Allen (et)c(etera) dat jouffr(ouwe) katlijne van oppendorp beghijne en(de)/ meest(er)sse in groote(n) beghij(n)hove bynne(n) des(er) stad [cu(m) tutore] ende heeft/ geconstitueert volcome(n) macht procuratie en(de) auct(oriteit) gegeve(n)/ arnold(en) van kets den ouden ja(n)ne van borre [woenen(de) te weys inde ca(m)me] henricke/ vander horst gielijse de mu(n)te(re) den jonge(n) arnde van/ kets den jongen [meest(er) b(er)thelmeeuse de ruyssche] ja(n)ne coppens al(ia)s van ghent [willem(me) vander dijlen peete(re)n] ende/[de smet woenen(de) te diest] mathijs tullouts [en(de) andrijse van thiene(n)] om alle hue(re) saken questie(n) ende/ geschille(n) (et)c(etera) in forma cum p(otes)tate substitue(n)di quo ad arnold(um)/ de kets seniore(m) et iu(n)iore(m) et henricu(m) vander horst t(antu)m p(ro)mitt(ens)/ ratum salvo iusto calculo cor(am) buetsele burg(imagistr)[o] h(er)meys hove/ scab(inis) junii ultima