Wij jan van boechout en(de) pet(er) de naen/ scepen(en) te loeven(en) dat come(n) zijn voir ons/ in p(er)sone vrouwe marie van mosmale wed(uw)[e]/ hee(re)n coenrarts wilen vand(er) meeren ridder en(de)/ docteurs in beyde den rechten met eene(n) mo(m)boe(r)/ haer met rechte verleent ter eender zijden arnold(us)/ kyp als man en(de) mo(m)boir jouffr(ouwe) johannen/ van kersbeke zijnd(er) huysvr(ouw)[en] en(de) pet(er) van/ ijssche als procur(ator) jonch(e)r godgaf van here/ geinstitueert erfg(ename) jonch(e)r henr(icx) wile(n) van/ kersbeke en(de) henr(ic) van steyvort sone arnts ter/ ande(r) zijden ende hebben gekint en(de) gelijdt/ dat zij bij tusschen spreken van hee(re)n en(de)/ vrienden met malcande(re)n zijn ov(er)comen ende/ veraccordeert als van seke(re)n questie(n) ende/ differenten die zij hadden tegen malcande(re)n/ aengaen(de) busdom bossche dwelc de voirs(creven) vrouwe/ als tocht(er)sse en(de) hue(r) wederp(ar)tie als erflied(en)/ houden(de) zijn inder manie(re)n hier nae volgen(de)/ ynden iersten dat de voirs(creven) weduwe noch/ ande(re) van hue(re)n wegen van nu voirtaen(e)/ gheene hande opgaen(de) eycken op tvoirs(creven) bosch/ meer en sulle(n) moege(n) afhouwen noch doen/ afhouwen en(de) des van des dair af van/ hue(re)n oft henr(ix) de keyse(re) wege(n) tot desen dage/ toe gebuert mach sijn dair af selen zij van/ e(n)nige(n) restitutie(n) oft richtdinge(n) te doen(e) ongehoude(n)/ sijn Item dat zij de layen vand(en) scaerhoute/ niet meerde(r) jairlijx maken non afhouwen/ en sal dan men bij tiden vand(en) voirs(creven) wijlen/ hee(re)n conrarde plach te doen(e) Item dat de voirs(creven)/ erfgename(n) oft hen gelieft vand(en) voirs(creven) opgaen(de)/ houte op dbosch staen(de) sulle(n) moege(n) afhouwen/dan altijt op dbosch en(de) gebruyke(n) tot hue(re)n/ proffijte inden leven(en) der voirs(creven) vrouwen/ alsoe zij souden moegen doen nae hae(re) doot/ behoudelijc dat de erfgename(n) tselve opgaen(de)/ hout niet en sulle(n) moege(n) h afhouwen/ dan altijt op dbosch dair m(ijn) vrouwe/ tscaerhout gehadt sal hebben oft vercocht
//
te weten(e) ten tijde vand(en) spruyken op dat/ zij hae(r) noch den copluden aen scaerhout ghene/ onredelike scade doen en sullen Ende vand(en)/ houte dat de voirs(creven) erflied(en) selen doen vand(en)/ eyken afhouwen en(de) maken tot berringe(n) in/ toecomen(de) tijden bynnen den leven(en) der voirs(creven)/ vrouwe(n) de selve vrouwe hebbe(n) sal te/ thienste wisse betalen(de) dwercgelt van dien/ en(de) de vracht behouden in desen den voirs(creven)/ erflied(en) hue(re) actie op ande(re) p(er)sone(n) die de/ selve eyke(n) sonder weten van m(ijn) vrouwe(n)/ oft henr(ick) voirs(creven) gehadt moege(n) hebbe(n) Item soe v(er)re/ dat in e(n)nigen tiden toecomen(de) de vors(creven)/ vrouwe moest come(n) tot rek(eningen) dat in dien/ gevalle de voirs(creven) arnold(us) en(de) zijne consorte(n)/ haer sulle(n) inne staen en(de) ter rekeni(n)g(en) bringe(n)/ de nege(n) deele(n) van des zij als voe(r) sulle(n) doen/ afhouwe(n) Item dat de voirs(creven) vrouwe/ sal hebbe(n) voir uut sesse wissen houts eens/ in recompense vand(en) maelgelde van seke(re)n/ wishoute dat de voirs(creven) wederp(ar)tie heeft/ aenveert promitten(tes) ratu(m) geloven(de) voirts/ de voirs(creven) pet(er) te vervangen(e) en(de) in dien/ te hebben den voirs(creven) jonch(e)r gof godgaf/ van here en(de) henr(ick) van steyvort dat zij/ ter maniss(en) der voirs(creven) vrouwe(n) dese concordie/ sulle(n) approbe(re)n januarii xxi