Allen den ghenen die dese l(etter)en sullen/ sien oft hoiren lesen borg(er)meeste(re)n scepen(en)/ ende raide der stadt van loven(e) saluyt/ doen condt en(de) weten(e) dat opden dach/ datu(m) van desen voir ons co(m)me(n) is in prope(re)n p(er)sone/ brueder severijn mathijs prieste(r) profes/ inden godsh(uyse) van bethleen bij loeven(e) hebben i(n) zijne(n)/ ha(n)den zeke(re) p(ro)cu(r)acie desselfs godsh(uys) d(air)af de tenue(r) h(ier)nae volght/ It(em)? bij prior en(de) gemeyn conve(n)t sgodshuys/ van bethleem bij loeven(e) canonicken r(e)gulieren/ der ordene sinte augustijns inden crisdo(m)me/ van ludicke doen condt eene(n) yegelijken die dese/ l(ette)ren selen sien oft hoi(r)en lesen dat wij tsamen/ eendrachtelijc gemaect geordineert en(de) gecon/ stitueert hebben en(de) met deser l(ette)ren maken/ ordine(re)n en(de) constitue(re)n in allen formen en(de) manie(re)n/ datmen dat best doen mach en(de) sculdich es/van [te] doen(e) onsen getrouwen en(de) geminden bruede(re)n/ in gode brueder severijn mathijs prieste(r) profess/ ende brueder en(de) broeder moyses van erpe/ donaet prieste(r) profess beyde ons goidsh(uys) voirg(eruert)/ onse gewareghe procureerders en(de) wettige voirganders/ en(de) sunderlinge bode Ende een yegelijcken/ van hen beyden besundert soe wat die eene/ van hen beghint dander van hen beyden dat/ vervolgen en(de) ynden mach om te vervolgen(e) en(de) te/ verantwerden(e) alle zaken en(de) opvallen die ons en(de)/ onsen goidshuyse voirs(creven) tangeren en(de) aengaen mach/ het zij in gheestelijcken oft weerlijken rechten/ dair des te doene sal sijn gheeven(de) en(de) verleenen(de)/ onsen voirs(creven) procureurders en(de) een yegelijcken/ besundert volco(m)men macht en(de) sunderlinge/ beveel onsen sculde(re)n te manen te arreste(re)n schout/ te eysschen(e) en(de) op te heffen(e) en(de) dair af te quijterene/ ende quijt te scheldene panden en(de) bijpanden te/ beclagen(e) en(de) die voir onse schout te beco(m)mere(n)ne/ en(de) metten rechte te vervolgen(e) en(de) te onrasterene/ ons en(de) ons(en) goidshuyse goeden inden rechte te/ bescuddene en(de) te verantwerden(e) allen jureme(n)ten
//
ende gelooften diemen van rechts wegen/ sculdich is te doen(e) en(de) gheorloft zijn van onsen/ wege(n) te doen(e) Ende ander procureerders te/ substituere(n)ne alst te doene sal sijn ende gemeynlijc/ allet te doen(e) inden voirg(eruerde) saken dat wij prior/ en(de) convent voirs(creven) in onsen properen p(er)sonen/ souden moegen doen oft wij present en(de) tegenwoirdich/ wa(re)n geloven(de) vast en(de) van weerden te houden(e) en(de)/ te hebben(e) tot eewegen dagen soe wat inden voirs(creven)/ zaken bij onsen voirs(creven) procureerders en(de) bij een/ yegelijcken van hen besundert oft bijden gheene(n)/ die zij substituere(n) selen gedaen oft geprocureert/ sal werden sonder dair tegen te comen(e) oft te doene/ dair ons oft yemande anders in eenegher wijs/ in kennissen der wairheit soe hebben wij prioer/ en(de) conve(n)t voirs(creven) onsen gemeyne(n) zegele desen/ l(ette)ren aengehanghen int jair ons hee(re)n duysent/ vierhondert eene(n)neghentich eene(n)twintich dage in april/ Heeft uut crachte der selv(er) gesubstitueert/ ja(n)ne de witte te he(re)nt alle des goids(huys)/ saken in forma Promitt(ens) rat(um) ex p(ar)te/ monasterii salvo iusto calculo cor(am) vynck/ zande nove(m)br(is) xxviii