Allen (et)c(etera) dat meest(er) claes scribaen de jonge sone claes/ heeft gecedeert getransporteert en(de) overgeg(even) met/ desen meeste(re)n robbeerde virili lic(en)tiaet inde(n) rechte/ sesse rynsguld(en) lijfp(en)s(ien) staende ten live des voirs(creven)/ claes des jongen vallen(de) half xxiiii dage in febr(uarii)/ en(de) half xxiiii dage in augusto die de voirs(creven) meest(er)/ claes hadde opde demeyne(n) ons gened(ichs) hee(re)n sh(er)tog(e)/ van braba(n)t int quart(ie)r van des(er) stadt mits den welk(en)/ de voirs(creven) m(eester) claes heeft den voirs(creven) m(eester) robeerde overgeg(even)/ alle trecht en(de) actie hem compete(re)nde inde brieve(n)/ vander voirs(creven) rinte(n) geexpedieert ende heeft d(aer)o(m)me/ deselve meest(er) claes volcome(n) macht ende auctoriteyt/ gegeve(n) sonder e(n)nich wed(er)roepe(n) den voirs(creven) m(eester) robeerde/ de voirs(creven) rinte te mane(n) teysschen te heffen ende/ tontfangen quijt sceldinge dair af te doene ende/ quitan(cie) te geven(e) die in alle der manie(re)n te volgen/ soe nae teneu(r) vande(n) voirs(creven) brieve(n) soude moege(n)/ behoire(n) en(de) de voirs(creven) meest(er) claes selve hadde moege(n)/ doen promittens rat(um) renu(n)c(ians) absq(ue) calculo et/ sat(is) de cessione p(ro)ut It(em) de voirs(creven) meester claes
//
heeft oic geloeft den voirs(creven) meest(er) robbeerde altijt te/ geven(e) quitan(cie) vand(en) voirs(creven) rinten van t(er)mijne te t(er)mijne/ als die vallen sal op dat meest(er) robbeert met/ sijnder quintan(cie) niet en conste gestaen t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] co(ram)/ borch blanckairt m(ar)tii p(ri)ma