It(em) eene deylinge ende scheydinge gedaen ende/ gemaict zijnde tusschen arnde vynck ende peete(re)n/ vanden zande rintmeeste(re)n der stad van loeven(e) als mo(m)boe(re)n/ des godshuys vander heyliger drivuldich(eyt) inden langhen/ bruel van wegen desselfs godshuys ter eenre ende/ katlijnen vanden bossche wed(uw)[e] qui(n)tens wijlen vander/ carneleren met consente ende overstane claes vander/ beken nu tertijt haers mans als tochtersse jan vander/ carnelen haer sone p(ri)us ema(ncipa)[t(us)] de (con)s(en)s[u] uts(upra) met/ consente oick van ja(n)ne van rosmer borg(er)meester/ der stad van loeven(e) hier over staende inde stad van
//
eene(n) vand(en) vrienden desselfs jans van sijns vaders/ wegen ende gielijs vanden bossche sijns ooms vand(er)/ moederweg(en) de selve jan van rosmer borg(er)meest(er) ende/ gielijs inden name ende van wegen henricx arts/ goirts ende joes vander carnelien alle bruede(re)n des/ voirs(creven) jans ende kinde(re)n der voirs(creven) katlijne(n) vanden/ yersten bedde affirman(tium) ter ande(r) zijden van eenen/ stucke lants erfs eensdeels bosch ende eensdeels beempt/ int geheele geleg(en) inde p(ro)chie van erps int tweebroeck/ tusschen de goede des cloest(er)s van oudregem t(er) eenre/ de goede des voirs(creven) godshuys vand(er) heylig(er) drivuldicht(eyt)/ ter ande(re) wout(er)s gheerts en(de) h(er) vranck meys priest(er)s/ ter derder ende de goede des voirs(creven) godshuys vander/ dryvuldicheyt en(de) de goede alle der huysarmen va(n) loeven(e)/ ter vierder zijden In welck stuck erfs tvoirs(creven) godshuys/ vander drivuldich(eyt) mits vercrige tegen gielijse vand(en)/ bossche voirs(creven) gedaen gericht is in deen derdendeel/ ende de voirs(creven) wed(uw)[e] met hue(re)n voirs(creven) kinde(re)n vand(en) yersten/ bedde in dande(re) twee deele Soe sijn bleve(n) ende/ gevallen den voirs(creven) godshuyse in huer(er) loting(en) ende/ deylingen vand(en) voirs(creven) stucke erfs wat meer dan tderde(n)deel/ vanden selven stucke erfs overmits dat inder weerden/ soe vele min gepresen was dan de weerde vand(en)/ ande(re)n twee deelen dair tegen gedeylt Te weten(e)/ tstuck soet aldair geleg(en) is ter zijden van meerbeke wert/ tusschen de goede tscloost(er)s van oudregem ter eenre dande(re)/ voirs(creven) twee deele d(er) voirs(creven) wed(uw)[en] en(de) hue(re)n kinde(re)n/ in deylingen gevallen t(er) ande(re) de goede h(er) vranx meys/ priesters ter derder ende de goede der voirs(creven) huysarme(n)/ ter iiii[er] zijden Item sijn bleve(n) ende gevallen/ der voirs(creven) wed(uw)[en] ende kinde(re)n vander carnielien de/ ande(re) twee deelen vand(en) voirs(creven) stucke erfs wat min/ soe vele als dande(re) derdendeel meerde(r) es geleg(en)/ tusschen tvoirs(creven) ande(re) derdendeel den voirs(creven) godshuyse/ in deylingen gevallen ter eenre de goede desselfs/ godshuys ter ii[er] ende derder zijden en(de) wout(er) gheerts/ kinde(re)n goede ter iiii[er] Op sulken vuege dat
//
tvoirs(creven) godshuys ende de wed(uw)[e] met hue(re)n kinde(re)n/ den vrede tusschen huer(er) beyder erve staen(de) nu gedeylt/ wesende sullen voirtane houden ende maken half/ ende half ten gelijken coste Ende dese deylinge en(de)/ scheydinge aldus behoirlijck gedaen zijnde hebben de voirs(creven)/ p(ar)tien te weten(e) de voirs(creven) mo(m)boirs van svoirs(creven) godshuys/ wegen renu(n)c(ierende) ende de wed(uw)[e] met consente als voe(r)/ ende de voirs(creven) jan hue(re) sone met consente vand(en) voirs(creven)/ sijne(n) magen ende vrienden geloven(de) de voirs(creven) ande(re)/ kinde(ren) te vervangen(e) dat zij ter stont ende ter maniss(en)/ als zij tot hue(re)n dagen comen sulle(n) sijn genoech doen/ sullen ende dese deylinge approbe(re)n malcande(re)n geloeft/ genoech te doene en(de) op malcanders gedeelte behoirl(ijck)/ gerenu(n)cieert geworpen ende vertegen p(ro)ut Cor(am) borch/ boechout aprilis xviii