It(em) in p(rese)ncia villici lovanien(sis) astan(tis) racione dominii/ ex p(ar)te d(omi)ni duc(is) braban(tie) (et)c(etera) clara caluwarts/ cu(m) consensu scitu int(er)esse et volu(n)tate egidii/ fijte eius mariti sup(er)por(tavi)[t] in man(us) dicti villici/ decem saccos silig(inis) mensu(r)e mechlinien(sis) he(re)ditar(ie)/ t(re)cense qua(m) habebat ac sibi p(er) testamentu(m) joh(ann)is/(christ)iaens al(ia)s papen legatu(m) existit ad et supra/ curia(m) unam cum domibus stabulis horreo/ pomerio prat(is) et aliis suis p(er)tinen(tiis) univ(er)sis/ mychaelis caluaerts sit(am) apud assent Exp(osita) imp(ositus)/ est d(i)c(t)us mychael p(er) mo(nicionem) Et sat(isfacere) p(ro)ut Cor(am)/ pynnock tymple sept(embris) vi

Mychael A(n)thonius caluarde cons(ensi)t l(itte)ras tradi johanni suo filio Anth(onius) h(abetur) Merten laureijs meye(r) van jour..? janne van lijnte(r) heeft v(er)cleert dat den x ....? h(ier) af bet(aelt) es geweest eer hij tott(er) off(ici)[en] quam en(de) heeft ge(con)senteert dat me(n) ...? de brieve ...? af ...? maii xiii a(nn)[o] xv[c] xxvii ....? ....? relicta michael(is) quond(am) caluwairt cons(ensi)t hanc l(itte)ra(m) tradi? ....? caluwairs ...? junii vi a(nn)[o] xv[c] xxvii