Item heer en(de) m(eeste)re jan clarius doctoir/ inder heijliger godtheijt als president/ der collegien van(der) godtheijt binnen loven/ in p(rese)ntia heeft bekint en(de) gheleden kint/ en(de) lijdt bij desen midts eender somme/ van pen(ninghe) d(aer)van hij hem kenden voldaen/ en(de) v(er)nuecht te zijn(e) dat dionijs de/ wijngaerdere aen hem gelost en(de) affgeleght/ heeft inder v(oer)s(creven) qualiteijt als president/ alsulcke zesse rinsg(uldens) en(de) thien stuijvers/ erffel(ijcke) rente als met schepen(en) brieven/ deser stadt in date des xvii[en] octobr(is)/ anno xv[c] lxxix [79] in media geregistreert/ geconstitueert en(de) gestelt zijn geweest
//
bij scheijdinghe en(de) deijlinghe tusschen jan/ van(den) wijngaerde cum suis als erffgenae(me)n/ wijlen dionijs van(den) wijngaerde en(de) cat(hlij)[ne]/ van hallebeke gehuijsschen als zij leeffden/ gepasseert aen en(de) op thuijs en(de) toebehoirten/ gestaen binnen deser stadt loven inde/ hoelstrate genoempt den stroobant den/ v(oer)s(creven) dionijsen jegenwoerdel(ijck) toebehoiren(de)/ en(de) van welcke v(oer)s(creven) rente der voers(creven)/ collegie van(der) godtheijt d actie alsnu/ was competeren(de) bij transpoort heur/ daervan gedaen bij nicolaes de pape/ al(ia)s pauwels alhier voer schepenen/ van loven opden xxi[en] octobris anno/ xv[c] lxxxviii oijck in media gepasseert/ Schelden(de) alzoo den v(oer)s(creven) dionijs en(de)/ de v(oer)s(creven) huijsinghen van(den) v(oer)s(creven) rente volcomel(ijck)/ quijte mede van(den) v(er)loop der selver/ promitt(ens) non amplius alloqui sed/ semper satis et war(as) erga quoscumq(ue)/ prout oblig(ando) et submitt(endo) ac renunt(iando)/ in forma Coram duffle borcht/ augusti xiiii[a] 1596