[Het dobbel deser is ges(chreve) op beh(oorelijcke) zegel] In de teghenwoordighijt der heeren schepenen/ van loven naergenoempt gestaen nicolaus/ davidts officiael der tweede schrijffcamere uijt/ crachte, ende naer vermoghen van d'onwederroepe-/ lijck procuratie in den onderges(chreve) notarialen con-/ tracte geinsereert, om den selven wettelijcken te/ moghen vernieuwen, herkennen, ende reitereren als thoon-/ der dijer geconstitueert sijnde, heeft t'selve ghedaen,/ ende geeffectueert in vueghen, ende maniere naer-/ volghends Op heden desen 19 aug(usti) 1727 comparere(nde)/ voor mij not(ari)o tot loven residerende, ende in de/ presentie van de getuijghen onder te noemen/ jan peeters, ende cecilia van meerbeeck wettighe/ gehuijsschen, ende innegesetenen van erps,/ dewelcke bekenden naer voorgaende affrekenninghe/ tot datum deser schuldigh te sijn aen s(ieu)[r] jan heerens,/ ende jouff(rouw) martina crols insgelijcx gehuijsschen/ ende innegesetenen der stadt loven de somme/ van achthien hondert drijensestigh guldens derthien/ stuijvers twee oorden salvo iusto, over ende ter/ saeck van geleverde biers als anderssints ghedaen/ door den voors(chreve) heerens cum sua, aen wijlen anthoen/ van meerbeeck welck voors(chreve) somme den voors(chreve)/ pianet gewesen eerfsman der voors(chreve) cecilia/ peeters cum sua geloven metten iersten te betalen,/ waer toe sij hunne debvoiren sullen trachten te thoonen/ allen d'welck jouff(rouw) theresia heerens dochter van/ den voors(chreve) jan heerens dochter van den voors(chreve)/ jan hier mede comparerende in den naeme van/ den voors(chreve) haeren vader, ende moeder heefft/ geaccepteert, voor alles t'welck den voors(chreve)/ jan peeters cum sua verobligeren hunne persoonen,/ ende goederen, present, ende toecomende, ende/ naementlijck huns comparanten meubuliaire
//
effecten, ende allen t'ghene daer onder wort ge-/ comprehendeert, mede twee peerden, drij koijen,/ twee runders, vier verckens, een osken, ende/ twee calveren, ende generalijck allen t'ghene waer/ aen sij cracht, ende macht sijn hebbende, consen-/ terende daer over in het slaen van mainmise decreet,/ ende herdecreet der heeren schepenen van loven te geven/ sonder voorgaende dagement, gelovende t'ghene/ voors(chreve) is altijt voor goet, vast, ende van weirden/ te houden onder obligatie als boven, constituerende/ ten effecte dijer onwederroepelijck alle thoonders/ deser, om t'gene voors(chreve) is te laeten vernieuwen/ voor die heeren mijer, ende schepenen van loven/ voors(chreve), offt alomme, ende aldaer te consenteren/ in de voluntaire condemnatie, mede in de reali-/ satie voors(chreve) sonder dagement als voor nijettegen-/ staende de surranneringhe Actum erps ten tijde/ voors(chreve) ter presentie van anthoen oliviers/ ende steven de coninck getuijghen, die minute/ deser geschreven op haeren behoorelijcken zegel is/ van de comparanten, beijde die getuijghen met/ hunne naemen, ende marcken beneffens mij notaris/ onderteeckent, onderstont quod attestor signatum/ r(umoldus) davidts not(ariu)s 1727/ Aldus vernieuwt, ende herkent door den voors(chreve)/ geconstitueerden uijt crachte als boven obligando,/ submitendo, ac renuntiando in forma,/ coram jo(nke)[r] albertus franciscus van winghe,/ ende s(ieu)[r] jan van arenbergh 20[e] aug(usti) 1727