[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In de teghenwoordigheijt der heeren schepe-/ nen der stadt loven naergenoempt gestaen/ arnoldus geeraerts officiael van de tweede/ schrijffcamere der voors(chreve) stadt uijt crachte/ ende naer vermoghen van de onwederoepelijcke/ procuratie in den onderges(chreve) contracte nota-/ riael geinsereert, om den selven wettelijck te/ moghen vernieuwen, herkennen ende reitereren
//
als thoonder dijer geconstitueert sijnde,/ heeft t'selve gedaen ende geeffectueert/ in voeghen ende manniere naervolghende/ luijdende aldus. Op heden desen 30[en] october/ 1727 comparerende voor mij notario bij sijne/ majesteijts souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende present/ die getuijghen naer genoempt jan van/ aerschot coninck vande gulde van den heij-/ lighen sebastianus binnen holsbeeck beneffens/ jacobus van der hoeven ende jan gilis res-/ pective deeckens der voors(chreve) gulde, de welcke/ op macht van de procuratie verleden bij de/ respective confreers der voors(chreve) gulde de dathe/ 28[en] deser, dewelcke alhier in originali/ wort overgegeven, hebben bekent als nu in/ contante penninghen te hebben ontfanghen/ uijt handen van s(ieu)[r] carolus henskens innege-/ setene borgher deser stadt ende brauwer/ leveraer van sijnen stiele, de somme van/ vier hondert guldens courant geldt den/ schellinck tot seven stuijvers, den pattacon/ tot twee guldens sesthien stuijvers ende/ alle andere specien naer advenant dienende/ dese daer over voor absolute quittantie son-/ der van voordere te moeten doceren, ter/ welckers oorsaecke geloven de voors(chreve) com-/ paranten in den naem van de voors(chreve) gulde/ te betaelen eene jaerelijcxe ende erffelijcke/ rente van vierentwintigh guldens sjaers/ in munte ten tijde van den valdagh cours/ ende loop hebbende, welcke rente eerst/ sal cours nemen den eersten meert naestco-/ mende ende alvolghens voor d'eerste jaer/ sal comen te verscheijnen den eersten meert/ van den jaere 1729 ende soo voorts van/ jaere tot jaere tot de effective quijttinghe
//
toe, de welcke sal moghen geschieden t'al-/ len tijde als het de voors(chreve) rentgelders ge-/ lieven sal met hondert guldens smaels/ ende met volle renthe in munte als voor,/ gelovende de voors(chreve) comparanten soo in/ eijghen naem als oock in qualiteijt ende op/ macht als boven de selve rente jaerelijcx/ wel ende loffelijck t'elcken valdaeghe/ precies aen den voors(chreve) rentheffer ofte sijns/ actie hebbende te betaelen als schuldt met/ recht verwonnen los ende vreij van x[e], xx[e],/ meerdere ende mindere penninghen oft/ andere lasten alreede opgestelt ofte op te/ stellen nijetteghenstaende eenighe van sijne/ maj(estij)ts placcaerten ter contrarie geemaneert/ ofte naermaels te emaneren waer aen de/ voors(chreve) comparanten soo in eijghen naem/ als op macht van de voor beroepen procura-/ tie wel expresselijck verclaeren te dero-/ geren bij desen voor t'gene voors(chreve) is ver-/ bindende hunne respective persoonen/ ende goederen, meubelen ende immeubelen/ present ende toecomende als oock de per-/ soonen ende goederen der constituan-/ ten met submissie ende renuntiatie in/ forma, ende om den voors(chreve) rentheffer/ naerder te verseeckeren over de voors(chreve)/ capitaelen ende te verscheijne croisen/ hebben de voors(chreve) comparanten soo in/ eijghen naem als op macht van de/ voor beroepen procuratie opgedraeghen/ ende verobligeert seecker nieuw opgebaut/ huijs gestaen binnen holsbeeck voors(chreve)
//
genoempt het gulden huijs, tot voldoe-/ ninghe van d'welck dese penninghen/ bij de voors(chreve) comparanten worden gelicht,/ met den hoff daer aen geleghen consente-/ rende daer over in het slaen van mainmi-/ se ofte reele opdrachte ter geliefte van/ den voors(chreve) rentheffer mede in het decreet/ ende herdecreet daer op te volghen door/ die heeren schepenen der stadt loven son-/ der dat sij comparanten oft iemande/ van de voors(chreve) gulde daer toe voorders oft/ anderssints sullen moeten gedaeght worden/ waranderende de voors(chreve) comparanten het/ selven huijs voor vreij ende onbelast daer/ voor altijt gaurrant ende genoegh doen/ gelovende onder obligatie, submissie ende/ renuntiatie in forma als boven, ende al-/ soo dese rente eerst begint cours te nemen/ den eersten meert naestcomende, soo gelo-/ ven de voors(chreve) comparanten op macht/ als boven, allen het bier, t'gene de voors(chreve)/ gulde binnen dese stadt loven sal willen/ haelen, altijt te sullen comen coopen bij den/ voors(chreve) rentheffer, gelijck sij insgelijcx gelo-/ ven dat sij het voors(chreve) huijs nijet en sullen/ verhueren aen eenighe persoonen als op condi-/ tie dat sij insgelijcx gehouden sullen wesen/ hun bier, t'gene sij uijt dese stadt loven/ sullen willen haelen, te coopen bij den voors(chreve)/ rentheffer, mits d'welck effectuerende ende/ doende effectueren, mitsgaeders dese rente/ jaerelijcx t'elcken valdaeghe uijtterlijck twee/ maenden naer dathe betaelende, soo verclaert
//
den voors(chreve) rentheffer alhier mede compa-/ rerende te consenteren dat de rentgelders/ sullen gestaen met sesthien guldens sjaers/ insgelijcx in munte ten tijde van den val-/ dagh cours ende loop hebbende, mits welcke/ constitueren de voors(chreven) respective comparan-/ ten soo in eijghen naem als oock op macht/ als boven onwederoepelijck allen thoonders/ deser ofte copije authentiecq ende elck/ in het besonder om te compareren voor/ sijne maj(estij)ts souvereijnen raede van brabant,/ de heeren meijer ende schepenen deser stadt/ loven ende alomme elders daer des van/ noode wesen sal ende aldaer bij vernieuwin-/ ghe ende sententieringhe deser te consen-/ teren in gewillighe condemnatie ende/ parate executie sonder voorgaende daege-/ ment obligando, submittendo ac renuntian-/ do in forma. Aldus gedaen ende gepasseert/ ten tijde voors(chreve) ter presentie van bartholo-/ meus melot ende jan van den hoeck als ge-/ tuijghen hier toe geroepen d'originele mi-/ nute deser becleedt met behoorelijcken segel/ bij de voors(chreve) comparanten ende getuijghen/ beneffens mij notario onderteeckent onder stont/ quod attestor ende was onderteeckent j(oannes) f(ranciscus)/ everaerts not(ariu)s 1727/ Aldus vernieuwt, herkent ende gereitereert/ door den voors(chreve) geconstitueerden uijt crach-/ te als boven obligando, submittendo ac re-/ nuntiando in forma coram m(ijn)her philip/ louies baron van schore ende s(ieu)[r] joannes van/ arenbergh hac 21 (novem)bris 1727

Is gebleken bij acte/ gepasseert voor mij/ als not(ari)s 31 januarii/ 1775 dat dese cap(itae)[le]/ rente van vier/ hondert gul(den)s is/ gequeten aen(den) not(ari)s/ g. stas, als gecom-/ mitteerden door/ d'heer charles henricus/ caels, quare cessat/ hac 3 maii 1775/ ita est/ j. b. bisschop off(iciael)/ 1775