[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In de teghenwoordigheijt der heeren/ schepenen der stadt loven naer genoempt/ gestaen arnoldus geeraerts officiael van de/ tweede schrijffcamere der voors(chreven) stadt uijt/ crachte ende naer vermoghen van de onwede-/ roepelijcke procuratie in den ondergeschre-/ ven contracte notariael geinsereert om/ den selven wettelijck te moghen vernieuwen,/ herkennen ende reitereren, als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft t'selve gedaen/ ende geeffectueert in voeghen ende man-/ niere naervolghende luijdende aldus. Op/ heden desen 10[en] octobris 1728 compareren-/ de voor mij notario bij sijne majesteijts/ souvereijnen raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present die getuijghen
//
naergenoempt jan jacobs ende joanna/ maerschalck wettighe gehuijsschen innege-/ setene van haecht, dewelcke hebben verclaert/ als nu in contante penninghen te hebben/ ontfanghen uijt handen van joff(rouw)e gertrudis/ smedts weduwe wijlen s(ieu)r joannes bollens/ de somme van drij hondert guldens permissie/ wisselgeldt, den schellinck tot ses stuijvers/ den pattacon tot twee guldens acht stuij-/ vers ende alle andere specien naer advenant/ dienende dese daer over voor volle ende/ absolute quittantie sonder van voordere/ te moeten doceren, ter welckers oorsaecke/ geloven de voors(chre)ve comparanten te gelden/ ende te betaelen eene jaerelijcxe ende/ erffelijcke renthe van derthien guldens thien/ stuijvers sjaers in munte ten tijde van den/ valdagh cours ende loop hebbende, welcke/ rente sal beginnen cours te nemen op/ heden dathe deser ende alsoo voor het eerste/ jaer sal comen te verscheijnen den 10[en] octo-/ bris 1729 ende soo voorts van jaere tot jaere/ tot de effective quijttinghe toe de welcke/ sal moghen geschieden t'allen tijde als het/ de rentgelders gelieven sal t'eender reijse/ ende met volle rente in munte als voor,/ gelovende de voors(chreven) rentgelders de selve/ rente jaerlijcx wel ende loffelijck t'elcken/ valdaeghe precies binnen dese stadts wis-/ sele te betaelen los ende vreij van x[e], xx[e]/ meerdere ende mindere penninghen oft an-/ dere lasten alreede opgestelt ofte naermaels/ op te stellen, nijetteghenstaende eenighe van/ sijne maj(estij)ts placcaerten ter contrarie alree-/ de geemaneert ofte naermaels te emaneren
//
waer aen de voors(chreven) rentgelders wel/ expresselijck verclaeren te derogeren bij desen/ onder obligatie van hunne respective per-/ soonen ende goederen, meubelen ende im-/ meubelen, present ende toecomende met/ submissie ende renuntiatie in formâ, ende/ om de voors(chreven) rentheffersse naerder te ver-/ seeckeren over de voors(chreven) capitaelen ende/ te verscheijnen croisen, hebbende de voors(chreven)/ comparanten opgedraeghen ende verobli-/ geert seecker huijs ende hoff groodt met/ den lande daer aen geleghen drij dachmae-/ len ende een halff onbegrepen der maete/ geleghen t'uuijhoeck onder de heerelijck-/ heijt van haecht ontrent de puttegumheijde/ regenoten de straete naer den hoijedonck/ ter i[re] ende de voorschreve heijde in drij/ andere zeijden, soo ende gelijck den selven/ huijse ende hoff hem eersten comparant/ ten deele is gevallen volgens scheijdinghe/ ende deijlinghe met sijne medecondividen-/ ten als erffgenaemen van sijne ouders aen-/ gegaen ende gepasseert voor de weth van/ haecht voors(chreven) in dathe 13[en] maii 1728/ onderteeckent a dirix s(ecreta)[ris] alhier in origi-/ nali gesien ende gebleecken, consenterende/ de voors(chreven) comparanten daer over in het slaen/ van mainmise mede in het decreet ende/ herdecreet daer op te volghen door die/ heeren schepenen deser stadt loven sonder/ dat sij rentgelders daertoe voorders ofte/ anderssints sullen moeten gekent worden,/ waranderende de voors(chreven) rentgelders het/ selven huijs voor vreij, eijghen ende nijet/ voorder belast als met eenen chijns van
//
vijffthien stuijvers ende drij oorden sjaers/ aen sijne hoogheijt den heere hertogh van/ arenbergh ende aerschot, Item met drij/ molenvaten coren sjaers aen de kercke oft/ h(eilige) geest van haecht voorschreven daervoor/ altijt gaurrant ende genoegh doen geloven-/ de onder obligatie, submissie ende renun-/ tiatie als naer recht in formâ, ende alsoo/ het voors(chreven) huijs ende hoff volghens de voor/ beroepen deijlinghe is belast met eene/ rente van twee hondert guldens wissel-/ geldt capitaels aen de erffgen(aemen) van n./ van horsigh, welcke rente den eersten/ comparant is verobligeert te quijten tot/ decharge van d'andere panden, soo ist/ dat alhier mede is comparerende s(ieu)[r] michael/ van turenhout als momboir van michael/ van horsigh tegenwoordigh novitie in het/ clooster van rode clooster, den welcken/ ingevolghe d'authorisatie der heeren/ oppermomboiren deser stadt loven de dathe/ 2[en] octobris 1728 onderteeckent j. rombouts/ alhier in originali gesien, heeft bekent de/ voors(chreven) somme van twee hondert guldens/ wisselgeldt capitaels uijt handen der rent-/ gelders in contante penninghen te hebben/ ontfanghen dienende dese daer over voor/ quittantie sonder van voordere te moeten/ doceren, consenterende dijenvolghens in de/ cassatie der selve rente daer ende alsoo,/ ten effecte dijer overgevende den consti-/ tutie brieff over de voors(chreven) rente gepasseert/ voor den notaris guill(ielmus) keijaerts binnen/ mechelen residerende in dathe 24 maii 1713,
//
mits welcke geloven de voors(chreven) compa-/ ranten t'gene voors(chreven) is te houden goedt,/ vast ende van waerden, t'selven t'achter-/ volghen ende te volbrenghen onder obli-/ gatie, submissie ende renuntiatie in for-/ mâ, constituerende ten effecte van t'ge-/ ne voors(chreven) is onwederoepelijck allen thoon-/ ders deser ofte copije autentiecq ende/ elck in het besonder om te compareren/ voor sijne maj(estij)ts souvereijnen raede van/ brabant, d'heeren meijer ende schepenen/ der stadt loven ende alomme elders daer/ des van noode wesen sal ende aldaer bij/ vernieuwinghe ende sententieringhe/ deser te consenteren in gewillighe condem-/ natie ende parate executie sonder voor-/ gaende dagement obligando, submittendo/ ac renuntiando in formâ. Aldus gedaen en-/ de gepasseert ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van christianus quintens ende guilliam/ gelains als getuijghen hier toe geroepen,/ d'originele minute deser becleedt met/ behoorelijcken segel is bij de voorschreve/ comparanten beneffens mij notario onder-/ teeckent onder stont quod attestor ende/ was onderteeckent j(oannes) f(ranciscus) everaerts not(ariu)s 1728/ Aldus vernieuwt, herkent ende gereitereert/ door den voors(chreven) geconstitueerden uijt/ crachte als boven obligando, submittendo/ ac renuntiando in formâ coram jo(nke)[r] petrus/ de herckenrode heere van roost ende heer/ ende m(eeste)[r] hiacintus jacobus schoutens/ schepenen hac 11[ma] octobris 1728

Dese nevenstaende capitale/ rente is aen den/ ondergeteekenden/ nomine uxoris, en/ consorten gequeten/ hac 19 (septem)bris 1786/ quare hic cessat/ j. van langendonck secret(aris)