[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)] Allen die ghene die dese letteren/ sullen sien ofte hooren lesen saluijt./ wij jo(nke)[r] gilbert joseph van grave/ heere van baijenrieu ende leijens/ et(ceter)[a], heer e(nde) m(eeste)[r] hiacinthus jacobus
//
schouten, s(ieu)[rs] joannes van/ arenbergh e(nde) cornelis berses/ schepenen der stadt loven, alsoo/ wijlen adriaen colibrant ende elisa-/ beth polspoel in hun leven gehuijsschen/ met schepene briven deser stadt/ bij belijde 11[a] (novem)bris 1669 e(nde) het decreet/ daer op gevolght 12 ditto in tertia,/ verbonden e(nde) verobligeert waren/ aen wijlen jouff(rouw)[e] joanna stocke-/ lius begijncken op den grooten be-/ gijnhove alhier in eene capitale/ rente van vier hondert guldens,/ mitsgaders in eene capitale rente/ van twee hondert guldens aen jouff(rouw)[e]/ elisabeth pasteels begijncken op den/ voors(chreven) begijnhove bij belijde ende/ decreet 19 augustii 1676 insgelijcx in/ tertia, e(nde) want jouff(rouw)[e] elisabeth/ theresia colibrant wed(uw)[e] wijlen s(ieu)[r]/ jan baptist alaerts q(ualitate) q(u)[a] egheene/ betaelingen en conde becomen vande/ jaerelijcxe croisen der voors(chreven) respec-/ tive capitale renten monterende jare-/ lijcx te samen dertigh guldens/ van ad peeter colibrant represen-/ tant vande voors(chreven) rentgelders nochte
//
van guilliam leunis des selffs/ schoonvader verachten voor diver-/ sche jaeren, soo is die voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ alaerts genoodtsaeckt geweest/ te doen daegen den voors(chreven) peeter/ colibrant e(nde) sijnen voornoemden/ schoonvader door den dienaer/ jan vermijlen bijde op relasen be-/ cleedt met hunne behoorel(ijcke) segels aen/ hun gelaeten ut hic retulit ten/ eijnde om die voors(chreven) respective be-/ lijden t'eenen sekeren gelegen dage/ anderwerff te comen sien decre-/ teren ende verclaren executoriael,/ die welcke oock op den 19 junii/ 1728 in secunda camera ander-/ werff sijn gedecreteert ende/ verclaert executoriael, mits/ non comparitie nochte oppositie/ der voors(chreven) ged(aegd)[e] uijt crachte van/ welcken decrete die voors(chreven) jo(ffrouw)[e]/ alaerts heeft doen ter vente/ stellen seker huijs met sijne/ toebehoorten gestaen ende gele-/ gen alhier binnen loven inde/ pensstraet regenoten het huijs/ genoempt den greffioen ter i[e]
//
den vliegensteert ter ii[e], ende/ de straete van voor ter derdere/ zijden, met affixie van biletten/ op de kerckdore van s(in)[te] peeters/ alhier, op den voors(chreven) huijse ende/ op de herberge genoempt het schilt/ van vranckrijck gestaen alhier/ inde steenstraet op den hoeck vande/ pensstraete, dagh ende ure wan-/ neer men het voors(chreven) huijs vercoopen/ sal, waer over sijn gehouden/ twee behoorel(ijcke) sitdagen respective/ op den 22[e] junii ende sesden julii/ 1728 als wanneer het voors(chreven) huijs/ als hooghsten ende lesten ver-/ dierdere met uijtganck vande/ brandende keersse is gebleven/ aenden notaris ende procureur/ jacobus michael janssens om e(nde)/ voor de somme van drije hondert/ guldens wissel gelt, welcken/ coop bij den voors(chreven) janssens is over-/ gelaeten aen die voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ alaerts volgens conditien declara-/ tie staende in pede der conditien/ gehouden door den officiael arnol-/ dus geeraets alhier in originali
//
gesien ende gebleken, allen d'/ welck alsoo gedaen sijnde heeft/ die voors(chreven) jouff(rouw)[e] alaerts ter paije/ van desen stadthuijse doen affdaegen/ den voors(chreven) peeter colibrant mits hij/ was absent, naer de gedreven e-/ victie, mitsgaders doen daegen den/ voors(chreven) guilliam leunis door den/ dienaer jan vermijlen bij relaes/ op segel aen hem gelaeten ut/ hic retulit, ten eijnde om te/ comen sien hooren interponeren/ voor die heeren mijer ende schepenen/ van loven interponeren het de-/ creet over de goedenisse van/ het voors(chreven) vercocht huijs bij den/ cooper te sien aenveerden ofte/ andersints middeler tijdt daer te-/ gens te comen seggen ofte doen/ prout consilii met inthimatie etc(eter)[a],/ soo verre sij alsdan niet en com-/ pareerde dat hender absentien niet-/ tegenstaende tot d'interpositie/ van(de) voors(chreven) decrete voorts ge-/ procedeert soude worden naer/ behooren, doen alsoo te weten dat/ bij ons schepenen voors(chreven) allen die/ voors(chreven) stucken ende bescheeden
//
met allen t'ghene des dijen aen-/ gaende int'lange wel ende/ rijpelijck oversien ende geexami-/ neert hebbende, ende geconsider(eer)[t]/ dat die voors(chreven) ged(aegd)[e] ende geexecu-/ teerde van desen stadthuijse noch/ eens voortsgeroepen sijnde niet/ en sijn gecompareert oft iemandt/ anders in hunne namen, ende alsoo/ voorts procederende tot de inter-/ positie van(de) voors(chreven) decrete hebben/ wij schepenen voors(chreven) ter manisse/ van jo(nke)[r] albert francois van/ winghe loco des heere mijers daer/ over staende van heerheijde van/ wegens hertogh van brabant/ ende onsen wijsdomme geautho-/ riseert ende authoriseren bij desen/ allen die voors(chreven) exploiten, procla-/ matien ende sitdagen, mitsgaders/ allen t'ghene des in desen bij den/ voors(chreven) officiael geeraets gedaen/ e(nde) gebesoigneert is geweest, ende/ tegens die voors(chreven) ged(aegd)[e] defaut/ e(nde) contumatie gevende, e(nde) voor/ het proufijt van dijen hun van al-/ sulcken recht actie ende pretentie
//
als andersints als hun tot het/ voors(chreven) huijs soude mogen competeren/ daer van verstekende, soo hebben/[wij] het selve huijs aengewesen ende/ aenwijsen mits desen aen de/ voors(chreven) jouff(rouw)[e] die wed(uw)[e] alaerts/ om t'selve te besitten e(nde) gebruijcken/ als haer eijgen e(nde) propre goedt, ende/ is dijenvolgens den notaris ende/ procureur janssens alhier present/ e(nde) accepterende inden naem ende/ ten behoeve van(de) voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ die wed(uw)[e] alaerts ofte de ghene/ haers actie sijn hebbende in het/ voors(chreven) huijs ter manisse van(de)/ voors(chreven) jo(nke)[r] van winghe loco/ des heere meijers ende wijsdomme/ van ons schepenen voors(chreven) behoore-/ lijck gegoijdt ende geerft met/ alle solemnitijten van rechten/ daer toe gerequireert, naer dijen/ den voors(chreven) jo(nke)[r] van winghe loco/ des heere mijers van sijn recht/ van naderschap hadde gerenuntieert/ hac prima (septem)bris 1728
//
Copije vande quittantie/ der pondtpenningen./ Ontfangen vanden procur(eur) janssens/ de somme van vijffthien guldens/ wissel gelt voor de pontpennin-/ gen van een huijs gestaen inde/ pensstraet regenoten den gref-/ fioen ende den vliegensteert/ geevinceert ten laste van/ peeter colibrant als representant/ van adriaen colibrant ende/ elisabeth polspoel cum suis ende/ ingecocht voor 300 guldens wis-/ sel gelt volgens conditien ge-/ houden door den clerck geeraets/ 6 julii 1728 actum 31 augustii/ 1728 signatum g(uillielmus) f(ranciscus) van molle/ 1728 e(nde) leeger stondt: aengesien/ bij resolutie magistrael aen den/ ontfanger verboden is eenige/ pontpenningen te ontfangen/ oock over geevinceerde goederen/ ten sij sal wesen gebleken dat/ de voorgaende soude wesen be-/ taelt ofte geprescribeert, d'wel(cke)/ den cooper refuseert te doen soo/ worden dese pontpenningen ontfan-/ gen onder protestatie, de stadt
//
geheel, om volgens ordonnantie/ de selve tot laste van(de) voors(chreven)/ janssens te verhaelen et erat/ signatum g(uillielmus) f(ranciscus) van molle 1728