[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) debitum] Inde tegenwoordigheijt vande heeren/ schepenen der stadt loven gest naer-/ genoempt gestaen den officiael/ arnoldus geeraets uijt crachte/ ende naer vermogen vande procu-/ ratie inden onder te noemen con-/ tracte notariael geinsereert/ om den selven te vernieuwen e(nde)/ herkennen als thoonder dijer ge-/ constitueert sijnde heeft t'selve ge-/ daen in voegen e(nde) maniere naer-/ volgende luijdende aldus. Op heden
//
21 feb(rua)rii 1728 compareerde voor den/ onderges(chreven) not(ari)s tot langdorp re-/ sidere(nde) e(nde) inde presentie van(de) naerge-/ noemde getuijgen niclaes servrancx/ in houwelijck met catharina gen-/ nair inwoonderen der stadt aer-/ schot et(ceter)[a] welcke t'samender handt/ bekenden soo sij bekennen bij eede/ mits desen deughdelijck ontfangen te/ hebben uijt handen van peeter/ heus de som(m)e van drije hondert/ gul(den)s courant gelt, den schellinck/ tot seven stuij(vers) gerekent, e(nde) andere/ specien alsoo naer advenant te/ rekenen, waer vorens sij res-/ pective comparanten geloven te/ betaelen aen peeter heus hier/ voorgemelt sijn leven gedurende/ eene rente van tweentwintigh/ guldens jarel(ijckx) bij forme van lijff-/ rente, los e(nde) vrij van x xx[e] t'sij/ mindere t'sij meerdere penningen/ alreede innegestelt als naer-/ maels inne te stellen soo oock/ van bede als alle andere pre-/ carien, waer van den eersten/ valdaghe wesen sal 21 feb(rua)rii 1729/ e(nde) soo voorts van jaer tot jaere
//
soo lange den voors(chreven) peeter/ heus sal leven sonder langer/ sulcx dat de capitale der selver/ rente sullen comen te verdwijnen/ met de doodt van(de) voors(chreven) peeter/ heus, sonder dat de rentgelderen sullen/ moeten doen ten opsichte dijer ee-/ nige lossinge ofte restitutie/ gelovende de selve hellichters/ die jaerel(ijckxe) betaelinge t'elcken/ verscheijnenden jaere wel ende/ loffelijck te doen als schult met/ recht overwonnen, oock met/ gelofte van(de) selve rente altoos/ goedt te houden oft datter int' toe-/ comende iet aen gebraecke, daer/ vorens verbindende hunne res-/ pective persoonen e(nde) goederen present/ e(nde) toecomende onder renuntiatie in/ forma: e(nde) specialijck voor hij-/ potecque designerende e(nde) daer/ voor opdragende./ Ierst seker huijs e(nde) hoff gestaen e(nde)/ gelegen binnen de stadt aerschot/ tegen over de kerckhoffstraet, re-/ gen(oten) d'erffgen(aemen) guilliam craenen
//
ter i[e], guilliam ceusters erffgen(aemen)/ ter ii[e], met seker achterhuijscken/ daer aen gestaen inde gracht, soo/ e(nde) gelijck het selve aen hun com-/ paranten is aengedeijlt voor de/ somme van negen hondert gul(den)s/ et(ceter)[a],/ Item alsulcken rente van een hon-/ dert gul(den)s wisselgelt, als sij gelt-/ schiederen sijn heffende tot laste/ van peeter vissenaecken tot geel-/ rode ofte sijne representanten vol-/ gens d'acte daer over gepass(eer)[t]/ voor schepenen van aerschot den/ 30[en] maii 1711 waranderende de/ gelt lichteren den voors(chreven) huijse/ e(nde) die voors(chreven) rente voor vrij/ e(nde) onbelast van renten, naest/ s'heeren chijns e(nde) rechten van(de) gronde/ daerop uijtgaende aen(de) respective/ heeren, waer onder de selve/ gelegen sijn, daer over guarrant/ e(nde) waerschap gelovende: behoudel(ijck)/ dese voors(chreven) lijffrente van tween-/ twintigh guldens jaerel(ijckx) die den/ meergesijden peeter heus daer op/ jaerel(ijckx) sijn leven gedurende is be-/ houdende sonder langer soo voors(chreven)
//
is constituerende diensvolgens de/ voors(chreven) gelt lichteren tot vol-/ comenden effecte onwederoopel(ijck)/[vacat] ende/ alle thoonders deser om te gaen/ e(nde) te compareren voor rechter/ competent als alomme elders/ om in cas van eenigh manque-/ ment dese rente aldaer ver-/ nieuwende e(nde) herkennende te/ doen in forma realiseren op den/ voors(chreven) huijse, gronde, achterhuijs/ e(nde) rente sonder vorigh dagement,/ oock om dese acte te doen e(nde)/ laeten t'hunnen laste verclaeren/ executoriael met costen oock/ onder de voors(chreven) constitutie con-/ senterende de selve l rentlichteren/ in het maecken van mainmise/ decreet, e(nde) herdecreet bij die heeren/ schepenen der stadt loven tot/ volcomender vastigheijt daer/ over te geven als voor sonder/ daer toe te moeten worden/ gedaeght, gelovende, verbindende/ e(nde) renuntierende als naer stiel/ e(nde) recht sonder argelist Aldus
//
gedaen ten huijse mijns no-/ taris ter presentie van jan de/ groodt e(nde) jacobus lemmens/ getuijgen hier toe gebeden dato/ als boven./ Finalijck consenteren de voors(chreven)/ geltlichteren datten selven heus/ t'elcken verscheijnenden jaere uijt/ de huijshuere voor aff sijne croijsen/ prouffitere, den selven tot het ont-/ fangen dier authoriserende Actum/ coram ut supra e(nde) is de minute/ deser geschreven op segel compe-/ tent bij die comparanten e(nde) getuijgen/ beneffens mij notaris in forma/ onderteeckent quod attestor ende/ was onderteeckent meijnckens/ not(ariu)s pub(licu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent den/ inhoudt van(de) bovenstaende contracte/ door den voors(chreven) geconstitueerden/ obligando, submittendo ac renun-/ tiando in forma coram jo(nke)[r] willem/ van bemmel e(nde) heer e(nde) m(eeste)[r] hiacin-/ thus jacobus schouten hac 7[a] feb(rua)rii/ 1729