[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) deb(itum)]/ Inde tegenwoordigheijt vande [van(de) heere lieutenant mijer e(nde)] heeren/ schepenen van loven naerge-/ noempt gestaen den officiael/ arnoldus geeraets uijt crachte/ e(nde) naer vermogen van(de) procu-/ ratie in den onder te noemen/contracte notariael conditie/ van vercoop gehouden e(nde) geinsereert/ bij den notaris j(oannes) m(ichael) janssens op den/ 28[en] februarii 1730 inde herberge/ het middelste taefel rondt/ binnen dese stadt loven als/ thoonder dijer geconstitueert/ sijnde van wegens jacobus de/ neeff ende barbara vanden/ put gehuijsschen ende elisabeth/ vanden put, heeft ter maenisse/ vanden voors(chreven) heeren lieutenant/ mijer ende naer voorgaende/ wijsdomme vande naer te noe-/ men heeren schepenen opgedraegen/ met alle behoorelijcke solem-/ nitijten van rechten daer toe/ gerequireert een vierendeel/ landts gelegen ontrent het/ pachthoff vanden heere baron/ schore [buiten de mechelse poorte] regenoten s(in)[te] geertruijden
//
ter eenre, van opstal ter tweedere,/ e(nde) de straete ter derdere wesende/ vrije e(nde) onbelast goedt, soo ende/ gelijck het selve vierendeel met/ den uijtganck vande brandende/ keersse is gebleven aen s(ieu)[r] caro-/ lus henskens om ende voor de/ somme van sessentwintigh gul(den)s/ wissel gelt ende vier hoogen/ ende een [hooge] int branden vande/ keersse, alles achtervolgens de/ voors(chreven) beroepen conditien, waer/ vande copije authentieck alhier is/ gesien ende gebleken, ende mits/ d'ordonnantie van rechten den/ voors(chreven) opdraegere daer uijt behoorel(ijck)/ ontgoijdt ende onterft sijnde/ soo wordt mits desen in het/ voors(chreven) vierendeel gegoijdt/ ende geerft den notaris j(oannes) m(ichael)/ janssens alhier present ende ac-/ cepterende in den naem ende/ ten behoeve van jouff(rouw)[e] maria/ catharina van opstal als geno-/ mineerde coopersse van wegens/ den voors(chreven) carolus henskens
//
alles onder obligatie, submissie/ ende renuntiatie in forma, ende/ sijn de pondtpenningen van het/ voors(chreven) vierendeel landts betaelt/ in handen van(de) rentmeester deser/ stadt volgens des selffs quittantie/ de date 27 meert 1730 ondert(eeckent)/ e. d(e) bruijn, coram jon(ke)[r] willem/ van bemmel ende s(ieu)[r] cornelis/ berses hac 27[ma] martii 1730