In de tegenwoordigheijdt/ des heere meijers ende die sche-/ penen der hooft stadt loven/ naergenoempt, gestaen/ lambertus goffart officiael/ der tweede schrijffkamere,/ om de naervolgende acte/ notariael alhier wettelijck/ / te vernieuwen ende t' her-/ kennen als thoonder van/ de selve geconstitueert sijnde/ volgens d' onwederroepelijc-/ ke procuratie daerinne gein-/ sereert heeft dat gedaen als/ volgt./ Op heden den xxvi[en]/ der maendt meert xvii[c]/ een-en-vijftig, compareerde/ voor mij notaris geadmitteert/ bij den souvereijnen raede/ van brabandt, binnen de/ stadt loven residerende pre-/ sent die getuijgen hier/ onder genoempt, cornelis/ smolders ende elisabeth/ van billoen gehuijsschen/ innegesetenne borgers der/ voorzeijde stadt loven/ de welcke kennen ont-/ fangen te hebben van s(ieu)[r]/ michiel boodtsman ende/ van jouff(rouw)[e] elisabetha/ le cappelen insgelijckx/ innegesetene borgers al-/ hier binnen loven, de/ somme van vijff hondert/ vijftig guldens wisselgeldt/ den ducaton aen drij gul-/ dens ende alsoo van de/ / andere specien van munte/ naer advenandt, dese daer/ over dienende voor volle/ bekentenisse, sonder van/ andere te moeten doen blij-/ ken ter saecke van welcke/ somme van vijff hondert vijff-/ tig guldens die comparanten/ gehuijsschen zijn gelovende/ ieder int besonder, van te/ sullen gelden ende betae-/ len aen ende ten behoe-/ ve des voornoemden/ michael boodtsman den/ selven present ende accep-/ terende soo ten sijnen be-/ hoeve, als der gene van/ sijne voornoemde huijsvrou-/ we eene jaerelijckxe/ rente van vierentwintig/ guldens vijfthien stuijvers,/ aen vier guldens thien/ stuijvers per hondert, behau-/ delijck ende wel verstaende/ nogtans dat mits de selve/ rente wordende precieselijck/ betaelt t' elcker respective/ valdaegen ofte uijtterlijck/ binnen die drij maenden/ daer naer, die rentgelders/ / alsdan sullen gestaen mits/ betaelende twee-en-twin-/ tig guldens s' jaers ten/ advenandt van den penninck/ vijff entwintig, de selve/ rente op dien voet cours/ ofte inganck nemende/ date deser, alvolgens voor/ den eersten jaere te/ vallen ende te verscheij-/ nen op den ses-en-twin-/ tigsten der maendt meert/ van den toekomenden/ jaere xvii[c] tweeenvijftigh/ los, vrij, liber ende exempt/ van alle lasten ende/ exactien, t' zij x[e] xx[e], min-/ dere ofte meerdere pennin-/ gen, contributien, ende/ alle andere impositien,/ niettegenstaende eenige/ placcaerten, ordonnantien/ ende envoijen van haere/ majesteijt ende andere mo-/ gentheden hier aen ter/ contrarie waren ordon-/ nerende, waer aen/ die comparanten rentgel-/ ders zijn derrogerende/ ende renuntierende van/ alsnu, alsmede tegens alsdan, bij desen/ / ende alsoo vervolgentlijck van jaere/ te jaere, tot die effective afquij-/ tinge der voorgemelde capi-/ taele rente de welcke ten/ allen teijde tegens den/ alsdan verscheijn dag, hier/ boven gestipuleert, sal mo-/ gen geschieden, mits/ preadvertentie vijfthien/ daegen te vorens, inge-/ volge het gedisponeerde/ van den xxii[en] ende xxiii[en]/ articulen der geemologeer-/ de costuijmen van de stadt/ loven, teender reijse in/ wisselgeldt als hier boven,/ nogtans in geene minde-/ re specien van munte/ als ter waerde van/ schellingen, met volle/ rente ende onkosten daer/ van dependerende, cours/ ofte ganckbaer ten teijde/ van de selve afquijtinge/ binnen de voorzeijde stadt/ loven. Gelovende onder-/ tusschen die comparanten/ rentgelders de voorgemelde/ rente op den voet als hier/ boven wel ende loffelijck/ aen de voornoemde rent-/ heffers, ofte aen de gene/ / huns actie hebbende ende re-/ presenterende, te sullen be-/ taelen, onder obligatie ieder/ van hun int' besonder/ ende solidairelijck, van hunne/ persoonen alsmede van/ hunne goederen, soo in meu-/ belen als immeubelen/ present ende toekomende,/ als naementlijck verklaeren/ te hebben opgedraegen/ verobligeert ende geoppig-/ noreert bij desen, soo tot/ asseurantie ende verhael/ ingevalle van eenig ge-/ breck, der voorgemelde ca-/ pitaele rente, als jaerelijckxen/ interest van dien, seker/ huijs ende erve met die voor-/ dere appendentien ende depen-/ dentien van dien, gestaen ofte/ gelegen binnen de stadt loven/ in de diestersche straete, re-/ genoten de selve straete/ van voren ter eenre, het huijs/ den fisant ter ii[re] [vacat]/ ter iii[e] ende het clooster/ der wittevrauwen van achter/ ter iiii[e] zeijden, genaempt den/ speckhals staende geannoteert/ ten wijckboecken der stadt/ loven cohier dorp-straete linc-/ kerhandt folio 40 wesende los,/ vrij ende onbelast, soo ende gelijck/ / die selve comparanten gehuijsschen/ het selven huijs hebben verkregen/ bij koop tegens joannes theu-/ nissens in houwelijck met there-/ sia barbara boels ende consor-/ ten erffgenaemen ende re-/ presentanten van wijlen/ petrus renerus boels ende/ anna maria thenaerts, als/ breeder achtervolgens die/ publieque conditien van ver-/ koopinge daer over gehouden/ door den notaris p(etrus) j(oannes) van vos-/ sum binnen loven ten/ uijtgaen der brandende keirsse/ voorgevallen op den xii deser/ loopende maendt meert xvii[c]/ een-en-vijftig, wes aengaende/ die rentgelders ten eersten/ daege sullen moeten doen/ blijcken van de behoorelijcke/ realizatie, ten eijnde van af-/ fectatie deser rente opt' selven/ huijs ende erve het welcke sij/ zijn guarranderende voor los,/ vrij ende onbelast als hier/ boven, daer over ondertusschen/ consenterende inde affecta-/ tie deser rente bij beleijde,/ decreet ende erdecreet dier/ der heeren wethouderen der/ stadt loven naer behooren/ daer toe constituerende bij/ desen een ieder thoonder de-/ ser ofte dobbel dier, mitsgaeders/ om voor de selve wethouderen,/ inden souvereijnen raede van/ brabant, ende alomme elders/ comparerende, te consenteren/ int decreet van condemnatie/ volontair tot volvueringhe,/ voldoeninge ende achtervolgin-/ ge vant' gene ten desen staet/ gestipuleert, sonder daer toe al-/ vorens te moeten laeten doen/ eenige citatie ofte daegement, de surran-/ neringe in allen gevalle, niettegen-/ staende, wordende de voorgemelde/ capitaele rente geligt tot supplement/ der betaelinge van de koopsomme vant'/ gemelt huijs, beloopende de selve negen/ hondert dertig guldens ende vijftigh/ hoogen, boven het stuijver geldt en(de)/ / onkosten volgens die voorberoepene/ conditien./ Aldus gedaen, gepasseert en(de) geaccepteert/ binnen de stadt loven, ten daege, maen-/ de en(de) jaere als hier boven, ter pre-/ sentie van s(ieu)[r] lambertus goffart/ officiael van de tweede camere der/ secretarie vande voorzeijde stadt/ loven, ende van wauter noé als-/ mede van franciscus fisco als getuij-/ gen hier toe aensogt ende geroepen/ sijnde d' originele minute deser - be-/ kleedt met behoorelijcken zegel - sig-/ natum corleus smolders, met het/ handtmerck van elisabeth van bil-/ loen in forme van een cruijs ver-/ klaerende niet te konnen schrijven/ michiel boodtsman, l(ambertus) goffart, wau-/ ter noé, fran(ciscus) fisco, leeger stont/ mij present signatum ant(honius) fisco/ not(ariu)s./ Welckenvolgende den voors(chreven) gecon-/ stitueerden uijt krachte en(de) naer ver-/ mogen van de onwederroepelijcke/ procuratie geinsereert in den voors(chreven)/ contracte notariael, heeft den/ selven alhier vernieuwt en(de) herkent/ consenterende als in den selven,/ obligantes, submittentes ac renun-/ tiantes in forma, eensaementlijck ter/ maenisse des heere meijers naer voorgaende/ wijsdomme der naertenoemen heeren schepe-/ nen heeft met behoorelijcke vertheijdenisse/ en(de) renuntiatie opgedraegen het huijs ende/ erve met die voordere appendentien van/ dien gestaen binnen dese stadt loven/ in de diestersche straete ten contracte/ tusschen die regenoten naerder gespe-/ cificeert en(de) gedesigneert en(de) mits d' or-/ donnantie van rechten den voors(chreven) opdrae-/ gere uijt het selven huijs e(nde) erve ontgoeijt/ e(nde) onterft sijnde, soo wordt in het selve/ met alle solemniteijten van rechten daer/ toe gherequireert behoorelijck gegoeijt en(de)/ geerft den officiael van vossum alhier/ present ende accepterende voor in den/ naeme e(nde) ten behoeve van s(ieu)[r] michael/ boodtsman en(de) van jo(ffrouw)[e] elisabehta le cap-/ pelin gehuijsschen op den last der voordere/ capitaele rente van vierentwintigh gul(den)s/ vijfthien st(uv)res s' jaers prout latium ut/ supra dicto procuratorio coram jo(nke)[r] joan-/ nes laurentius philippi et s(ieu)[r] guillielmus/ van kerckhoven schepenen hac 30 meert/ 1751/ Dijenvolgens den heere meijer deser stadt no(min)[e]/ officii heeft geleijdt den off(iciae)l lambertus gof-/ fart in den naem van de voors(chreven) renthef-/ fers tot den voors(chreven) huijse e(nde) erve e(nde) dat om/ te komen tot asseurantie en(de) vastigheijt/ der voors(chreven) capitaele rente ende betere/ vold(oening)[e] der jaerelijckxe te verscheijnen/ interesten dier./ Est que in instanti adductio facta ad/ predictam domum id monente et/ ducente pratore coram iisdem eodem

Is gebleken/ bij acte gepas-/ seert voor den/ notaris vander-/ haert 6 (septem)ber/ 1771 dat de/ nevenstaende/ cappitaele rente/ is gequeten/ q(ua)re vacat/ hac 5 febr(uar)ii/ 1771/ m j b. vander-/ haert off(iciae)l/ 1772