In de teghenwoordigheijdt/ der heeren schepenen der hooft-/ stadt loven naergenoempt gestaen/ joannes baptista everaerts uijt/ crachte ende naer vermogen/ vande onwederoepelijcke procu-/ ratie geinsereert inden naer-/ volgenden contracte notariael/ om den selven alhier te ver-/ nieuwen, herkennen ende/ reitereren als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft het/ selve gedaen in voegen ende manieren/ naervolgende, luijdende aldus/ Op heden desen vijffthienden/ maii seventhien hondert eenen/ vijfftigh, compareerde voor mij/ openbaer notaris, geadmitteert/ bij haere majesteijts souve-/ rijnen raede van brabant, binnen/ die hooftstadt loven residerende/ ende inde presentie van die/ getuijgen naergenoempt, jan/ naegels ende maria coeckelbergs/ / gehuijsschen ende inngese-/ tenen deser stadt, den welcken/ hebben verclaert soo ende/ gelijck sij verclaeren ende/ bekennen bij ende mits desen/ reelijck in aengetelden pen-/ ninghen ontfangen te hebben/ uijt handen van jouff(rouw)[e] elisabeth/ vandergeten weduwe wijlen/ s(ieu)[r] franciscus van resegem/ de somme van vier hondert/ guldens wisselgeldt, den schel-/ linck tot sesse stuijvers, den/ ducaton tot drije guldens ende/ alle andere meerdere ende/ mindere specien naeradvenant/ gerekent, dienende dese dijen-/ aengaende voor quittantie ende/ obligatie, voor welcke somme/ die voorschreve eerste compa-/ ranten gehuijsschen geloven/ aende tweede comparante/ alhier present ende accepterende/ te gelden ende te betaelen/ eene erffelijcke rente van/ sesthien guldens s'jaers cou-/ ranten gelde, ende ten tijde/ / vande evaluatie cours ende/ evaluatie hebbende, los ende vrije/ van alle lasten, soo van thien,/ twintighste, meerdere ofte/ mindere penningen, contributien/ leverantien ende generaelijck/ alle andere lasten, alle welcke/ sullen staen ten laste der/ rentgelderen, niettegenstaende/ eenighe ofte alle placcaerten/ van haere majesteijt ofte eenige/ renvoijen der heeren staeten/ van brabant ter contrarie,/ derogerende aende selve bij ende/ mits desen, inganck nemende/ dese rente op datum heden/ voorschreve, ende waer van het/ eerste jaer van betaelinghe/ vallen ende verscheijnen sal/ den vijffthienden maii seventhien/ hondert twee en vijfftigh, ende/ soo voorts van jaere tot jaere/ tot de respective quijtinge toe,/ die altijts sal vermogen te/ geschieden als het die voors(chreven)/ eerste comparanten rentgelderen/ goetduncken ende gelieven sullen/ t'eender reijse ende met volle// rente, gelovende sij rentgelderen/ dese hunne voorschreve rente/ alle jaeren op den voorschreven/ gelimiteerden termeijn te sullen/ betaelen als schult met recht/ verwonnen, ten effecte van/ dijen ende voor het gene voors(chreve)/ staet, verobligeren hunne/ respective persoonen ende/ goederen, meubelen ende/ immeubelen, present ende toe-/ comende met submissie ende/ renuntiatie als naer rechten/ Ende om de voorschreve rent-/ heffersse noch naerder te versee-/ keren over haere voorschreve/ capitaele somme ende te/ verscheijne interesten soo ist/ dat sij eerste comparanten/ daer voorens hebben opgedraegen/ ende voor speciael hijpoteque/ gestelt/ Eerst drij daghmaelen lants/ gelegen onder de heerelijckheijt/ van winxele op het soutveldt/ regenoten de stoeckstraete ter i[e]/ anthoon bulens ter ii[e] het clooster/ vande halffstraete ter iii[e] ende// anna van goten met sesse dagh-/ maelen bossche ter iiii sijden/ belast met de sesse daghmaelen/ met thien stuijvers s'jaers aende/ abdije van perck/ Item alnoch een halff boinder/ ofte seven vierendeelen soo ende/ gelijck het selve gelegen is onder/ herent voors(chreve) genoemt de poope-/ leere grob regenooten de baene/ van vilvoorden ter i[e] het clooster/ vande p(aters) augustijnen ter ii[e]/ ende anthoon muls ter iii[e]/ vrije ende onbelast comparerende/ aende rentgelders uijt crachte/ van schijdinge ende deijlinghe/ gemaeckt tusschen haere suster/ voor den notaris vanden zande/ gepasseert in dato veerthien julii/ seventhien hondert achtenveertigh/ Item alnoch seeker huijs, hoff/ stallingen met de erffve daeraen/ gelegen groot t'saemen ontrent/ een daghmael gelegen onder/ winxel ontrent de kercke reg(eno)ten/ s'heerenstraete ter i[e] ende ii[e]/ d'erffgenaemen anthoon coster-// mans ter iii[e] ende peeter van/ den hoeck ter iiii sijden/ belast met twee capp(uynen) ende/ achthien s(chellingen) boon aenden heere/ cauwenhoven, bij de rentgelders/ vercregen bij coop teghens/ seekeren cornelis cloetens/ ende maria anna arts volgens/ acte gepasseert op hodie voor/ mij onderges(chreven) notaris, ende waer/ toe dese penningen worden/ gelicht tot voldoeninghe der/ selver coopsomme, ende waer/ in de rentgelders noch niet en/ sijn gegoeijt, ende eerstdaeghs/ hun daer inne sullen doen goeden/ ten eijnde van affectatie deser,/ warranderende de voorschreve/ goederen te wesen voor vrije/ suijver ende onbelast daer voor/ guarrant gelovende in forma, des/ ingevalle heden ofte morghen/ de voors(chreven) rentheffersse respective/ panden niet en waeren ten/ contentemente vande voorschreve/ rentheffersse, geloven sij com-/ paranten rentgelderen altijdt/ ter maenisse ofte de gene haers/ actie hebbende te sullen stellen// naerdere suffisante panden t'/ haeren contentemente, ofte wel/ dese rente te moeten rembourseren/ met vollen interest dijer, consen-/ terende alvolgens inde affectatie/ bij mainmise, decreet ende her-/ decreet der heeren schepenen/ van loven daerop te volghen/ alles sonder voorgaende daghement/ constituerende onwederoepelijck/ een ider thoonder deser [vacat]/ ofte copije auth(entique) der selver, om te/ compareren soo voor den souve-/ rijnen raede van brabant, heeren/ meijer ende schepenen van loven/ ende alomme elders, daer het van/ noode soude mogen wesen, om/ den inhoudt deser te vernieuwen/ ende te herkennen, consenterende/ den gebreckelijcken in de condem-/ natie voluntair alles sonder/ voorgaende daghement, gelovende/ verbindende ende renuntierende/ als naer rechten de surranneringe/ niettegenstaende e(tcetera)/ Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven ten daeghe, maende/ ende jaere voorschreve ter/ presentie van carolus cloetens/ ende hendrick van bel beijde// als getuijgen, tot desen aensocht/ ende gebeden, de minute origi-/ nele deser becleet met behoore-/ lijcken segel, bij de comparanten/ rentgelders, rentheffersse ende/ getuijgen respective beneffens/ mij notario onderteekent, onder-/ stont quod attestor signatum j(oannes)/ b(aptista) g(erardus) franssens not(ariu)s pub(licu)s/ Aldus vernieuwt, herkent ende/ gereitereert bij den voorschreven/ geconstitueerden, den voors(chreven)/ contracte not(ariae)l in alle ende ige-/ welcke poincten, clausulen/ ende articulen, consenterende/ als inden selven, de rentgelders/ obligantes, submitentes ac re-/ nuntiantes in forma/ Coram jo(nke)[r] joannes laurentius/ philippi et s(ieu)[r] michael van/ langendonck, schepenen hac/ 17 maii 1751