In de teghenwoordigheijdt/ der heeren schepenen der hooft-/ stadt loven naergenoempt, gestaen/ joannes baptista everaerts/ officiael der middelste schrijffcamere/ alhier, uijt crachte ende naer/ vermoghen vande onwederoepe-/ lijcke procuratie, geinsereert in/ den naervolgende contracte not(ariae)l/ om den selven alhier te vernieu-/ wen, herkennen ende reitereren/ als thoonder dijer, geconstitueert/ sijnde, heeft het selve gedaen in/ voegen ende manieren naervol-/ gende luijdende aldus/ Op heden desen sesthienden/ maii seventhien hondert eenen/ vijfftigh, voor mij openbaer no-/ taris in haere maiesteijts souve-/ / rijnen raede van brabant geadmit-/ teert tot loven residerende present/ die getuijgen naergenoempt, com-/ parerende jan van eembeeck die/ dese acte sal eerstdaeghs sal doen/ approberen door sijne huijsvrauwe/ joanna baen innegesetene van/ leeffdael, welcken comparant/ heeft verclaert soo ende gelijck/ hij verclaert bij desen, wel ende/ deugdelijck van op den sevensten/ maii gepasseert reelijck in clinc-/ kende, blinckende te hebben/ ontfangen uijt handen vanden/ eerw(eerdigen) heere guillielmus beijaerts/ priester ende rentm(eeste)[r] vanden/ huijsarmen, h(eiligen) gheest ende tre-/ sorije der kercke van sinte geer-/ truijden binnen dese stadt/ de somme van hondert vijfftigh/ guldens wisselgeldt, den schel-/ linck tot sesse stuijvers ende/ alle andere specien naeradvenant/ volgens de leste evaluatie opt/ stuck vande nieuwe munte/ gerekent, dienende dese voor/ volle ende absolute quittantie/ cesserende mits desen de manuaele/ / obligatie daer over bijden com-/ parant verleijdt ende de selve/ aen hem alsnu overgelevert, re-/ nuntierende de non numerata/ pecunia, in welck voorschreven/ capitael is begrepen eene/ somme van hondert negenen/ twintigh guldens vierthien/ stuijvers courant, provenierende/ uijt de quiijtinghe van verscheijde/ clijne rentjens den voorschreven/ huijsarmen, h(eiligen) gheest ende/ treijsorije competerende, ge-/ affecteert staende op seekere/ huijsingen gestaen binnen dese/ stadt inde doolaegh straete/ genoempt het exterken ge-/ competeert hebbende de re-/ presentanten aert bries/ ende de meer rest van het voors(chreven)/ capitael weghens den voors(chreven)/ huijsarmen, dienende dese voor/ reapplicaet./ Ter saecke van welcke somme/ gelooft den voors(chreven) comparant/ tot behoeft vanden voorschreven/ huijsarmen h(eiligen) gheest ende tre-/ sorije elck pro quota, present/ / alhier den voors(chreven) eerw(eerdigen) heere/ beijaerts ende accepterende/ te gelden ende te betaelen eene/ rente van sesse guldens s'jaers/ los ende vrije van alle lasten/ beden, subsidien, contributien/ leverantien, xx penninghen/ ende alle andere bedaght ofte/ onbedaght, innegestelt ofte/ innetestellen, niettegenstaende/ eenighe placcaerten ter con-/ trarien, aende welcke den/ rentgelders sijn [is] derogerende bij/ desen, cours ende inganck/ nemende dese rente van op den/ sevensten maii deser, sulckx/ dat het eerste jaer van betae-/ linghe vallen ende verschijnen/ sal den sevensten maii se-/ venthien hondert twee en/ vijfftigh, ende soo voorts van/ jaere tot jaere tot d'affquij-/ tinghe toe, die altijt sal vermoghen/ te geschieden t'eender reijse/ in munte als voor ende met volle/ rente, daer vorens verobligerende/ hij comparant sijnen persoon/ ende alle sijne goederen, meu-/ / belen ende immeubelen, present/ ende toecomende met submissie/ ende renuntiatie als naer rechten/ Ende namentlijck is hij com-/ parant voor speciaele hijpoteque/ opdraegende seeker halff boender/ landts gelegen onder leeffdael/ opt waijnaeren velt, reg(eno)ten het/ clooster van groenendael ter i[e]/ den grooten h(eiligen) gheest binnen/ loven ter ii[e] de baronesse van/ leeffdael ter iii[e] het aertgat daer/ door loopende ter iiii sijden/ Belast met drij oorden ses/ mijten chijns s'jaers aende/ voors(chreven) baronesse van leeffdael/ sonder meer den comparant/ competerende bij coop teghens/ jan hendrickx voor de somme/ van drije hondert achtensestigh/ guldens wisselgeldt, ende opge-/ volghde goedenisse tot behoeff/ des comparants huijsvrauwe/ alleen gepasseert voor heeren meijer/ ende schepenen deser stadt den 10/ maii 1751 in 2[a]/ / Consenterende hij comparant/ tot meerdere vastigheijdt in/ d'affectatie bij mainmise, decreet/ ende herdecreet dijer alles sonder/ voorgaende daghement, constitue-/ rende ten effecte van dijen onwe-/ deroepelijck een ider thoonder/ deser, ten eijnde van vernieuwinge/ te geschieden, soo voor den sou-/ verijnen raede van brabant, heeren/ meijer ende schepenen van loven/ als alomme elders, consenterende/ aldaer inde gewillige condemnatie,/ parate ende reele ex(ecuti)[e] alles/ sonder voorgaende daghement/ de surranneringe niettegenstaende/ geloevende, verbindende ende re-/ nuntierende in forma./ Aldus gedaen ende gepasseert binnen/ loven ten daeghe, maende ende/ jaere voorschreve ter presentie van/ s(ieu)[r] joannes baptista everaerts/ ende alexander buijers als getuij-/ ghen sijnde de minute originele/ deser becleet met behoorelijcken/ segel, onderteekent jan heem-/ beeck, g(uillielmus) beijaerts q(uo)q(ue) j(oannes) b(aptista)/ / everaerts testis 1751 alexander/ buijers onderstont j(oannes) b(aptista) g(erardus) franssens/ not(ariu)s pub(licu)s. Leeger stont de onderges(chreven)/ joanna baen, lecture gehadt heb-/ bende vanden bovenstaenden/ contracte, verclaert de selve te/ approberen met consent in de/ affectatie op den verobligeerden pant/ als in den selven onder obligatie/ als naer rechten, actum 17 maii/ 1751 signatum met het marcq van/ joanna baen, j(oannes) b(aptista) everaerts testis/ j(oannes) b(aptista) g(erardus) franssens testis, onderstont/ concordantiam attestor signatum j(oannes)/ b(aptista) g(erardrus) franssens not(ariu)s pub(licu)s/ Aldus vernieuwt ende herkent bij/ den voorschreven geconstitueerden/ den voors(chreven) contracte notariael, in/ alle ende igewelcke sijne/ poincten, clausulen ende arti-/ culen, consenterende als inden/ selven, de rentgelders obligantes/ submittentes ac renuntiantes in/ forma./ Coram jon(ke)[r] joannes laurentius/ philippi et s(ieu)[r] michael van langen-/ donck schepenen hac 17 maii 1751