Inde teghenwoordigheijdt der/ heeren [schepenen] der hooftstadt loven naer-/ genoempt gestaen joannes/ baptista everaerts off(iciae)l der mid-/ delste schrijffcamere alhier, uijt/ crachte ende naer vermoghen van/ de onwederoepelijcke procuratie/ geinsereert inden naervolgenden/ contracte not(ariae)l om den selven/ alhier te vernieuwen, herkennen/ ende reitereren, als thoonder/ / dijer geconstitueert sijnde, heeft/ het selve gedaen in voegen ende/ manieren naervolgende, luijdende/ aldus/ Op heden, 25 meert seventhien/ hondert negenenveertigh voor/ mij petrus smedts openbaer/ notaris bij den souverijnen raede/ van brabant geadmitteert, tot/ loven residerende present die/ getuijgen naergenoempt, compa-/ reerden s(ieu)[r] andreas mispelters/ den welcken als geauthoriseerde/ van anthoon mispelters als/ vaeder ende momboir der twee/ minderjaerige kinderen bij ditto/ anthoon verweckt met elisabeth/ swiggers kent ende verclaert/ bij desen ontfangen te hebben/ uijt handen van hendrick maes/ innegesetenen des dorpe van/ velthem, de somme van een/ hondert sesthien guldens thien/ stuijvers [wisselgelt] uijt eene meerdere/ van twee hondert sesthien/ guldens thien stuijvers wissel-/ geldt, wesende de selve in/ mindernisse ende partiaele/ / voldoeninghe van het huijs, hoff/ groot een half daghmael gelegen/ onder velthem voorschreve inde/ regenooten inde conditien van/ vercoopinghe gehouden door mij/ voorschreven notaris den lesten/ sitdagh in date achthienden deser/ maendt meert breeder vervath/ ende bij den voors(chreven) hendrick maes/ ingecocht ende aen hem bij de/ keersbrandinghe achtervolgens de/ selve conditien tot welcke wordt/ gerefereert, ende alhier gehouden/ voor geinsereert, alsoo verbleven/ dese alvolgens dienende over de/ voorschreve partiaele voldoeninghe/ voor quittantie in forma, sonder/ van andere te moeten doceren/ blijvende de resterende hondert/ guldens wisselgeldt ofte restant/ der coopsomme ten behoeve/ der selve twee kinderen op/ den voormelden huijse, grondt/ ende erfve met het gene bij de/ conditien van vercoopinghe/ vercocht ter vente gereserveert/ ende daer op gehouden voor/ / geaffecteert, ten intereste van vijff/ guldens par cent, ende alsoo/ ten penninck twintigh, cours/ te nemen op heden date deser/ ende alsoo voor het eerste jaer/ croijse te verschijnen op den 25/ meert vanden toecomenden jaere/ seventhien hondert vijfftigh, ende/ soo voorts van jaere te jaere/ totte quijtinge toe, die altijdt/ sal vermoghen te geschieden als/ het den rentgelder gelieven sal/ t'eender reijse met volle rente/ ofte croijsen dijer, gelovende hij/ hendrick maes rentgelder dese/ rente jaerelijcx wel ende loffe-/ lijck te sullen betaelen, los vrije/ ende exempt van alle ende/ igewelcke lasten ende exactien/ t'sij thien, xx mindere ofte/ meerdere penningen, contributien/ beden, subsidien, als generaelijck/ van alle andere impositien, soo/ reele, personele als mixte die/ blijven tot laste des rentgelders/ sonder cortinghe aende selve/ rente, niettegenstaende eenighe/ majestijts heeren staeten ofte/ andere mogentheden placcaerten/ / alreede uijtgesonden ofte uijt te/ senden ter contrarie, waer aen/ hij rentgelder wel expresselijck/ verclaert te derogeren bij desen/ mede hij rentgelder daer toe/ te verbinden persoon ende/ andere goederen, meubelen ende/ immeubelen, present ende toeco-/ mende met submissie ende/ renuntiatie als naer rechten/ verclaerende daer en boven in/ cas hij rentgelder dese capitaele/ rente niet en come te quijten/ voor ende aleer de selve ofte/ eene der selve twee voornoemde/ minderjaerige kinderen comen/ ofte compt tot geapprobeerden/ staet, alsdan altijt naerderen/ suffisanten pandt ende hijpote-/ que ten contentemente der/ selve kinderen te sullen stellen/ daer toe eensgelijcx verbindend/ sijnen persoon ende goederen als/ voor in forma, tot dijen voor soo/ veel noodigh consenterende/ inde affectatie der selve rente/ / t'sij bij opdraght per sup(er)portavit/ et reddidit als in het slaen van/ mainmise der heeren meijer/ ende schepenen van loven decreet/ ende herdecreet van dijen, allen/ d'welck bij den eersten comparant/ ten behoeve der selve weesen/ wordt geaccepteert, consenterende/ alsoo bij desen op den last ende/ reserve der voors(chreve) capitaele rente/ mette verschijne interesten dijer/ op het vercocht goedt in behoore-/ lijcke ontgoedenisse ende goe-/ denisse ten behoeve des voors(chreve)/ coopers daer ende alsoo, allen/ d'welck bij partijen in weder-/ seijts geaccepteert geloven/ hun daer naer punctuelijck te/ sullen reguleren, constituerende/ ten effecte van dijen onwede-/ roepelijck allen thoonder deser/ ofte dobbel auth(enticq) dijer, om het/ selve te herkennen soo voor den/ souverijnen raede van brabant/ heeren meijer ende schepenen/ deser stadt loven, wethouderen/ / van velthem als alomme elders/ aldaer tot volle achtervolginghe/ consenterende inde gewillighe/ condemnatie, parate ende reele/ executie, alles sonder voorgaende/ daghement niettegenstaende/ eenighe surranneringhe onder/ verbandt ende renuntiatie als/ naer rechten/ Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven ten daeghe, maende/ ende jaere voors(chreve) ter presentie/ van joannes gillot ende adria-/ en costermans als getuijghen/ hier toe aensocht, d'originele/ minute deser, becleet met be-/ hoorelijcken segel, is ondertee-/ kent andries mispelters, hende-/ rick maes, j(oannes) gillot, adriaen/ keustermans et a me notario/ onderstont quod attestor ende/ was onderteekent pet(rus) smedts/ not(ariu)s pub(licu)s/ Aldus vernieuwt, herkent ende/ gereitereert bij den voorschreven/ / geconst(itueerd)[en] den voors(chreven) contracte/ not(ariae)l in alle ende igewelcke/ poincten, clausulen ende articulen/ consenterende als in den selven/ den rentgelder obligando, submit-/ tendo ac renuntiando in forma./ Coram jon(ke)[r] joannes laurentius/ de vroije heere van linden et s(ieu)[r]/ guillielmus van kerckhoven sche-/ penen hac septima junii 1751