In de tegenwoordigheijdt des/ heere meijers ende die schepe-/ nen der hooft stadt loven naer-/ genoempt, gestaen lambertus/ goffart officiael der tweede/ schrijffcamere om de naervol-/ gende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen/ ende t'herkennen als thoonder/ van de selve geconstitueert/ zijnde volgens d'onwederroe-/ pelijcke procuratie daerinne/ geinsereert heeft dat gedaen/ als volgt./ Op heden den vijffden der/ / maendt junii xvii[c] een-en-vijff-/ tig, compareerde voor mij notaris/ geadmitteert bij den souvereijnen/ raede van brabandt, binnen de/ stadt loven residerende, present/ die getuijgen hier onder genoemt,/ s(ieu)[r] nicolaus van munster in-/ negesetennen borger binnen/ de voorzeijde stadt loven, be-/ neffens jo(ffrouw)[e] barbara de/ jonck desselffs huijsvrouwe,/ welcke comparanten hebben/ verklaert verkocht gece-/ deert ende getransporteert/ te hebben soo sij doen bij/ desen, aen ende ten behoeve/ van jacobus botson bejaerden/ jongman present ende in/ koop accepterende, seker huijs,/ ende erve met die voordere/ appendentien ende dependen-/ tien van dien gestaen/ ende gelegen binnen de/ voorzeijde stadt loven op/ de hoel ofte thiensche straete/ buijten sinte michiels bin-/ ne poorte, regenoten de/ voorzeijde straete van voren/ ter i[re], den hoff ofte erve/ van s(ieu)[r] adrianus van hooff/ nu competerende aen peeter/ / [vacat] ter ii[re], de kinderen/ van [vacat] leunis ter derdere/ ende [vacat]/ staende geannoteert ter weijck-/ boecken der stadt loven co-/ hier huijlstraete fol(io) 38 recto, het selve/ genaempt de pecktonne, aen/ de transportanten toegeko-/ men ende competerende uijt-/ ten hooffde ende als geinsti-/ tueerde erffgenaemen van/ wijlen anna de vroeij we-/ duwe was van philippus/ bourguignon, achtervolgens/ d'acte van testamentaire/ dispositie der selve anna de/ vroeije gepasseert voorden/ notaris francois guilleaume/ thibaut binnen loven op den/ tweeden meert xvii[c] drijen-/ viertig, ende het selven huijs/ aen de voorzeijde anna de/ vroeij toegekomen zijnde/ uijt krachte van de mutuele/ testamentaire dispositie aen-/ gegaen met den voornoem-/ den philippus bourguignon/ haeren man, gepasseert voor/ den notaris m. lenaerts/ binnen loven op den xi[en]/ september xvii[c] vijfthien,/ ende welcken voornoem-/ / den philippus bourguignon het/ selven huijs verkregen hadde/ bij koop tegens den eerweer-/ digen heere petrus marcelis/ doctor ende professor inde/ heijlige godtsgeleertheijdt was,/ ingevolge d'acte van trans-/ port daer over gepasseert voor/ den voorzeijden notaris m./ lenaerts den sevensten maii/ xvi[c] negen en negentig, met/ de daer op geopereerde realiza-/ tie voor die heeren wethou-/ deren der stadt loven, den/ vierden junii xvii[c] inde/ eerste camere van de secre-/ tarie, op reserve eender rente/ ten behoeve van den voor-/ noemden heere marcelis/ van vijffentwintig guldens/ s'jaers, welcke is affgeque-/ ten als bij annotatie in/ de voorzeijde eerste camere,/ in date xvii[en] augusti xvii[c]/ twelff; het voorzeijt huijs/ zijnde belast - ingevalle daer/ op wettelijck soude uijtgaen - / met eenen last van eenen/ gulden s'jaers aen de/ / taefel van den grooten heij-/ ligen geest der stadt loven,/ welckers verloopen bij de/ transportanten sullen moeten/ worden geeffent tot desen/ loopenden jaere inclusive-/ lijck. Item met alnog eene/ capitaele rente van vijff/ hondert guldens wisselgeldt/ competerende aen jo(ffrouw)[e] de/ weduwe otto, sonder meer/ voor de meerrest die trans-/ portanten guarrandt gelo-/ vende bij desen; dit te-/ genwoordig transport vant'/ voorgemeldt huijs ende erve/ met die voorderen toebehoorten/ van dien, wordende gedaen/ boven den voorzeijden/ last van eenen gulden/ s'jaers, ende capitaele ren-/ te van vijffhondert guldens/ wisselgeldt, voor ende mits/ eene somme van vier/ hondert drijenseventig gul-/ dens wisselgeldt, den duca-/ ton aen drij guldens, welcke/ somme die transportanten/ kennen ontfangen te hebben/ / van den acceptant dese daer/ over dienende voor volle ende/ absolute quittantie van vol-/ doeninge sonder van andere/ te moeten doen blijcken,/ mits welcke, ende vermits/ den acceptant alsnu ten desen,/ ten sijnen laste alleen is/ nemende den voorgemelden/ last van eenen gulden s'jaers/ aen de voorzeijde taefel des/ heijligen geest der stadt loven,/ alsmede de gemelde capitaele/ rente van vijffhondert guldens/ wisselgeldt aen jo(ffrouw)[e] de/ weduwe otto vermelt in/ d'acte van transactie aen-/ gegaen met de voornoemde/ anna de vroeije auctrice/ der transportanten, ende/ sekeren jan deckers be-/ neffens petronelle bruijninckx/ gehuijsschen, voor die heeren/ commissarissen van den rae-/ de van brabandt, basen/ ende tombelle, den xii[en]/ maii xvii[c] twee-en-viertig,/ in consequentie van d'acte/ aldaer geciteert, gepasseert/ voorden notaris j. f. wirix/ den xxviii[en] januarii xvii[c]/ een-en-viertig, respectivelijck/ / ten vollen ontlastinge der trans-/ portanten, verclaeren de/ selve transportanten hun/ geen recht, actie nogte/ pretentien nimmermeer te/ behouden nogte te reserve-/ ren aent' voorgemeldt huijs/ erve ende voordere toebe-/ hoorten van dien, d'an/ allent' selve geheelijck te/ hebben gecedeert ende ge-/ transporteert ten behoeve/ des acceptants, den selven/ op den voet ende in confor-/ miteijt als hier boven staet/ uijtgedruckt, surrogerende en(de)/ stellende in huns transpor-/ tanten plaetsen, steden ende/ gerechtigheden, met gelofte/ van het selven huijs ende/ erve te sullen doen volgen/ aen den acceptant ofte/ aen den genen bij hem te/ denommineren, voor eijgen,/ alsmede voor niet voorders/ nogte anderssins te sijn be-/ last als hier boven staet/ uijtgedruckt, dien aengaende/ respectivelijck guarrandt ge-/ lovende bij desen, ten dien/ eijnde obligerende hunne/ / persoonen, alsmede hunne goede-/ ren, soo meubelen, als im-/ meubelen, present ende toe-/ komende, ondertusschen/ consenterende ten behoe-/ ve des acceptants, ofte/ van den genen bij hem/ te denomineren, des aengaende,/ in die ontgoedenisse, goede-/ nisse ende realizatie naer/ behooren, daer toe onwe-/ derroepelijck constituerende/ een ieder thoonder deser/ ofte dobbel dier, alsmede/ om te compareren in den/ souvereijnen raede van bra-/ bant, voor die heeren wet-/ houderen der stadt loven,/ ende alomme elders, ten/ eijnde van den inhoude/ deser aldaer vernieuwende/ ende erkennende, te con-/ senteren int' decreet van/ condemnatie volontair,/ tot volvueringe, voldoe-/ ninge ende achtervolgin-/ ge respectivelijck ende reci-/ proquelijck, van allent' gene/ ten desen staet gestipuleert,/ sonder alvorens daer toe te/ / moeten laeten doen eenige/ citatie ofte daegement, de/ surraneringe in allen geval-/ le niettegenstaende./ Aldus gedaen gepasseert ende/ respectivelijck geaccepteert/ binnen de stadt loven, ten/ teijde als hier boven, ter pre-/ sentie van den eerweerdi-/ gen heere guillielmus le/ page priester licentiaet in/ de heijlige godtsgeleertheijdt/(etceter)a ende van d'heer ende/ meester albertus pieters/ licentiaet in de rechten (etceter)a/ als getuijgen hier toe aen-/ socht in welckers pre-/ sentie is tusschen partijen/ contractanten ondersproken/ ende geconditioneert dat/ den acceptant tot sijnen/ laste is nemende het loo-/ penden jaere interest van/ de voorgeciteerde rente/ aen jouff(rouw)[e] de weduwe/ otto ingetreden van op den/ x[en] februarii lestleden/ sonder meer, voorders dat/ den acceptant eerstmael/ / in volle besit vant'voorzeijt/ huijs sal komen tegens sint/ jansmisse naestkomende./ Sijnde d'originele minute deser -/ bekleedt met behoorelijcken/ zegel - onderteeckent nico-/ laes van munster, barbara/ de jonck, jacobus botson,/ g(uillielmus) le page a(lbertus) pieters, leeger/ stont mij present ende was/ onderteeckent ant(honius) fisco/ not(ari)s/ Copije der quittan-/ tie van de betalde/ pontpenningen/ Ontfangen bij mij onderges(chreven)/ rentmeester der stadt loven,/ van jacobus botson de/ somme van negen enviertig/ guldens negenthien stuijvers/ wisselgeldt voor de pontpen-/ ningen van den huijse hier/ boven vermelt, desen ii[en]/ junii 1751 onderteeckent m./ joris/ Welckenvolgende heeft den/ / voors(chreven) geconstitueerden uijt/ krachte als voor ter maenis-/ se des heere meijers naer voor-/ gaende wijsdomme der naer-/ tenoemen heeren schepenen/ met behoorelijcke vertheij-/ denisse ende renuntiatie/ opgedraegen het huijs ende/ erve met die voordere ap-/ pendentien ende dependentien/ van dien gestaen ende/ gelegen binnen dese stadt/ loven op de hoel ofte thien-/ sche straete genaempt de/ pecktonne in de voors(chreven) acte/ tusschen die regenoten naer-/ der geexprimeert, ende mits/ d'ordonnantie van rechten/ den voors(chreven) opdraegere uijt/ het voors(chreven) huijs ende erve/ met die voordere appenden-/ tien ende dependentien/ van dien behoorelijck ont-/ goeijdt ende onterft zijnde,/ soo wordt daerinne met alle/ solemniteijten van rechten/ daer toe gerequireert behoo-/ relijck gegoeijdt, gevest ende/ geerft sieur joannes bap-/ / tista everaerts officiael der/ tweede schrijffkamere der/ secretarie der stadt loven/ present ende accepterende,/ voor, in den naeme ende ten/ behoeve van jacobus bot-/ son bejaerden jongman,/ op den last van eenen gulden/ s'jaers ingevalle aen de/ taefel van den grooten/ heijligen geest der stadt loven,/ mitsgaeders op den last van/ eene capitaele rente van/ vijff hondert guldens wissel-/ geldt aen jouff(rouw)[e] de weduwe/ otto, et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio,/ obligantes, submittentes ac/ renuntiantes in forma,/ coram joncker joannes/ laurentius josephus de/ vroeije heere van linden/ et s(ieu)[r] guillielmus van kerck-/ hoven schepenen hac 11[en]/ junii 1751