In de teghenwoordigheijdt/ des heere meijers ende schepene(n)/ der hooftstadt loven naergenoemt/ gestaen martinus vanderhaert/ officiaell der middelste schrijffcamere/ alhier, uijt crachte ende naer/ vermoghen vande onwederoe-/ pelijcke procuratie geinsereert/ inden naervolgenden contracte/ notariael, om den selven alhier/ te vernieuwen, herkennen ende
//
reitereren als thoonder dijer ge-/ constitueert sijnde, heeft het selve/ gedaen in voegen ende maniere(n)/ naervolgende, luijdende aldus/ Op heden desen negenthienden/ februarii seventhien hondert/ twee en vijfftigh voor mij not(ari)s/ bij den souverijnen raede van/ brabant geadmitteert, tot loven/ residerende present die getuijge(n)/ naergenoempt, compareerde/ h(ee)r anthonius carolus dirix/ innegesetene borger ende m(eeste)r-/ brauwer van sijnen stiele, binne(n)/ dese voors(chreve) stadt loven, welcke(n)/ comparant heeft verclaert soo/ hij doet bij desen, vercocht, ge-/ cedeert ende getransporteert te/ hebben aen ende ten behoeve/ van anthonius vandesande/ ende catharina de groodt gwet-/ tighe gehuijsschen innegesetene/ van perck, alhier bij loven/ Hier beijde present ende in coop/ accepterende te weten seekere/ erve daer eertijts huijs ende hoff/ heeft opgestaen gelegen buijten/ de heversche poorte onder dese
//
stadt loven regenooten de her-/ baene ter eenre, de dreve naer/ het casteel van achter ter ii[e],/ het huijs genoempt beijeren ter/ iii[e] ende het huijs genoempt den/ staeck ter iiii sijden aende ac-/ ceptanten genoechsaem bekendt/ ende welcke erffve sij acceptan-/ ten sijn aenveerdende sonder/ dat den comparant transportant/ ten eenige juste ofte precise/ maete [sal] gehouden wesen te leveren/ Geschiedende desen affcoop voor ende/ omme de somme van drije hondert-/ vijfftigh guldens wisselgelt, den/ pattacom tot twee guldens acht/ stuijvers, ende soo voorts van/ alle andere munte naeradvenant/ gerekent, ende want sij accep-/ tanten de penningen aende handt/ niet en sijn hebbende soo geloven/ sij acceptanten ten behoeve van/ den voors(chreve) comparant transpor-/ tant ten regarde vande voors(chreve)/ drije hondert vijfftigh guldens/ wisselgelt, te gelden ende te be-/ taelen eene erffelijcke rente/ van vierthien guldens courant/ geldt s'jaers, ten penninck xxv[ten]
//
Welcke voorschreve rente haer-/ cours ende inganck sal beginne(n)/ te nemen dato deser, ende voor/ den eersten jaere oversienkx? te/ verschijnen op gelijcken negen-/ thienden februarii vanden/ jaere seventhien hondert drijen-/ vijfftigh ende soo voorts van/ jaere te jaere tot de effective/ quijtinghe toe, de welcke altijt/ sal vermogen te geschieden/ als het de acceptanten gelieven/ sal in twee reijsen, idere rijse/ met hondert vijffentwintigh/ guldens wisselgeldt, smaels ende/ met volle rente arata van idere/ alsoo te doene quijtinge, Gelo-/ vende ondertusschen sij accep-/ tanten ende ieder een van hen?/ int besonder dese rente alle/ jaeren in handen vanden com-/ parant transportant wel ende/ loffelijck te sullen betaelen/ als schult metten rechte ver-/ wonnen onder obligatie van/ hunne respective solidaire/ persoonen ende goederen, meu-/ belen ende immeubelen present
//
ende toecomende(n), los vrije ende/ exempt van alle lasten ende/ exactien soo heele, personele als/ mixte ende generaelijck van alle/ andere lasten hoedaenigh ende/ van wat nature die souden connen/ ofte moghen wesen niettegen-/ staende sijne maiesteijts placcaerte(n)/ edicten ofte ordonnantien nu sijnde/ ofte naermaels te imponeren/ ter contrarie(n), aen alle welcke/ sij acceptanten sijn doregerende? bij/ ende mits desen, ende nament-/ lijck tot asseurantie vanhet voors(chreve)/ capitael van drije hondert vijftigh/ guldens wisselgeldt ende traison?/ dijer te verschijnen Speciaelijck/ verbindende ende verobligerende/ de voors(chreve) alhier getransporteerde/ erve hier voorens in sijne reg(is)ter/ breeder gespecificeert ende gedesig-/ neert, ende sullen sij acceptanten/ op voors(chreve) erve met den eersten/ daer op stellen ende maecken/ een loffelijck huijs, Welcken/ voors(chreve) huijs daer op door de accep-/ tanten te maecken voor de voors(chreve)/ capitaele rente tot de quijtinge/ der selve inclues ende costen
//
daer van procederen oock sal/ wesen verbonden ende verob-/ ligeert, waranderende den voors(chreve)/ comparant transportant de voors(chreve)/ erve voor vrije, ende onbelast/ dan in cas daer waerin ov(er) es eenige(n)/ chijns ofte last daer op wierde/ gepretendeert wesende ...?/ vers inde jaerelijcxe betaelinge/ desen chijns ofte last sullen de/ acceptanten moeten draeghen/ voor de excressentie den compa-/ rant transportant waerschap/ ende guarrand gelovende, ende gen...?/ te competeren bij coop gedaen/ teghens mihel charles michel/ schotte gorijs grave van bergen/ s(in)[t] winnox,ingevolghe de pub-/ liecke conditien gehouden door/ den notaris h.l. vander eecken/ den lesten sitdagh alhier binnen/ loven in date 26 augusti 1700/ achtenveertigh, alles onder ob-/ ligatie van sijnen persoone/ ende goederen, meubelen ende/ immeubelen present ende toeco-/ mende, mits welcke verclaert/ hij comparant transportant/ tot de voors(chreven) erve geen recht
//
meer te hebben nochte te behouden/ dande acceptanten te surre-/ geren in sijne plaetse ende stede/ met den selven rechte sonder/ eenigh reserff, Consenterende/ sij acceptanten daerover tot/ asseurantie soo geseght in affectatie/ bij beleijde en mede int decreet/ ende herdecreet van dijen der heere(n)/ meijer ende schepenen van/ lovan daer op te volghen ofte/ andere affectatie naer gelieffte/ te hunnen coste naer gedaene/ goedenisse eerstdaeghs te geschiede(n)/ ende den comparant transportant/ inde ontgoedenisse goedenisse/ naer gedaene goedenisse te sijnen/ behoeve der acceptanten, present/ den voors(chreven) comparant transportant/ dese rente alsoe te sijnen behoeve/ accepterende,/ Tot volvueren ende achtervolgen/ vant' gene voorscreve constitueren/ soe den comparant transportant/ als acceptanten onwederoepelijck/ een ider t'hoonder deser ofte copije/ auth(enthijck) dijer ten eijnde van ver-/ nieuwinghe soe inden souverij-/ nen raede van brabant, hoeren
//
meijer ende schepenen van loven/ als alomme elders, consenterende/ den gebreckelijcken van hun en/ de condemnatie volontair, mits-/ gaeders inde ontgoedenisse ende/ goedenisse ende affectatie soe ge-/ seght is sonder voorgaende daghe-/ ment de surranneringe niette-/ genstaende onder obligatien sub-/ missie ende renuntiatie in forma/ Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven ten daeghe, maend?/ ende jaere voors(chreven) ter presentie/ van gregorius de marcel? ende/ vangillis perron getuijgen hier/ toe aensocht ende gebeden, de/ minute originele deser, becleedt/ met behoorlelijcken segel, bij de/ comparanten transport acceptanten/ ende getuijgen beneffens mij/ notario onderteekent, onderstont/ quod attestor, ende was onder-/ teekent a. van(de) zande not(ari)s,/ Copije der betaelde/ pontpenningen/ Ontfangen van antonius vande/ zande cum sua, de somme van
//
seventhien guldens en thien/ stuijvers wisselgelt, in voldoeninge/ vande pontpenningen vande erve/ inden voors(chreve) act vervath, Actum/ loven desen sesden meert 1752/ Signatum henricus hicaels? /[1710] vraagteken/ volgens ons einde akte