Inde teghenwoordigheijdt/ des heere meijers ende die/ schepenen der hooftstadt Loven/ naergenoempt gestaen joannes/ baptista everaerts officiaal der/ middelste schrijffcamere alhier den/ welcken uijt crachte ende op/ macht van seekere onwederoepe-
//
lijcke procuratie geinsereert in/ seekere publieke conditien van/ vercoop gehouden door den no-/ taris vandereecken binnen dese/ voorschreve stadt residerenden/ ende dat ter instantie ende van/ weghens miher charles/ michael schotte borghgrave/ van berghen s(int) winnox ende/ dat over ende tersaecke van/ seekere vervallen ende geruineerde/ huijsinge, hoff ende erve gestaen/ ende gelegen buijten deser stadts/ heversche poorte onder de cuijpe/ deser stadt loven regenooten/ de herbaene ter eenre(n) de dreve/ ter ii[(en)] naer het casteel ofte kercke/ van heverle, het huijs genoempt/ den staeck ter derdere, ende het/ huis genoempt den hertogh van/ beijeren ter iiii[(en)] sijden/ Over welck huis erve ende hoff/ den lesten sitdagh is gehouden/ geweest door den voorschreven/ notaris vandereecken respective/ op den sevenentwintighsten au-/ gusti seventhien hondert achten-
//
enveertigh, op welcken voors(chreven)/ lesten sitdagh de voorschreve erve/ hoff ende vervalle huijsinge, ten/ uijtganck vande brandende koirsse/ als hooghsten ende lesten verdieder/ is gebleven aens(taende) anthonius/ carolus dirix innegesetenen/ borger deser stadt, ene ende voor/ de somme van drije hondert/ eenen sestigh guldens achthien/ stuijvers wisselgelt, boven den/ palmslagh, daerinne begrepen/ stuijver ende andere ongelden/ den voorschreven heere vercooper/ competerenden als blijckt bij/ de voorschreve conditeen ende/ quittantie der voorschreve coop-/ somme daer onderstaende(n) alhier/ in originali gesien ende gebleken/ Copije der betaelde/ coopsomme/ Den ondergeschreven bekendt wel/ ende deughdelijck ontfangen te hebben/ uijt handen vansient anthonius/ carolus dirix de somme van/ drij hondert eenensestigh guldens
//
achthien stuivers wisselgeldt, ende/ dat in voldoeninghe vande coop-/ somme, hoogen ende ongelt het gene/ hij dirix als cooper van het huijs/ ende erffve inde hier bovenstaende/ conditie vermelt, schuldigh is aen/ den onderge(schrevene) mits welcke soo/ verclaert den ondergeschreven bij/ desen te consenteren inde ontgoe-/ denisse ende goedenisse van dito/ huijs in conformiteijt vande voors(chreven)/ conditien daer ende alsoo, toir-/ conden bor(ger)? desen achthienden/ september seventhienhondert acht/ enveertigh, ende is onderteekent/ car(olus) schotte borghgrave van berghen / s(int) winnocx./ Copije der betaelde
//
pontpenningen./ Ontfangen van anthonius carolus/ dirix de somme van achthien/ guldens sesse oorden wisselgeldt/ in voldoeninge vande pontpenninge(n)/ vander erve inde voors(chreve) conditie/ vervath actum desen sesden meert/ seventhien hondert tweeenvijfftigh
//
ende is onderteekent henricus/ h. caels/ Welcken volgende den voors(chreve)/ geconstitueerden uijt craghte ende/ naer vermoghen als voor(en) heeft/ ter maenisse des voorschreve/ heere meijers naer voorgaende/ wijsdomme der naer te noemen/ heeren schepenen met alle be-/ hoorelijcke verthijdenisse ende/ remintiatie opgedraegen de/ vervallen ende geruineerde huij-/ singe, hoff ende erve gestaen/ onder deser stadtstcuijpe buijten/ de heversche poorte hier vorens/ tusschen de respective regenoten/ naerder gespecificeert ende gede-/ signeert, ende mits de ordon-/ nantie van rechten den voor(schreven)/ opdraegere uijt de voors(chreven)/ vervalle ende geruineerde huij-/ singhe hoff ende erve behoo-/ relijck ontgoeijt ende onterfft/ sijnde, wordt mits desen met/ alle solemnitijten van rechte/ daer toe gerequireert behoorelijck
//
gegoeijt ende geerfft den officiael/ martinus vanderhaert, alhier/ present ende accepterende, voor in/ den naem ende ten behoeve van s(eignieur)/ anthonius carolus dirix innege-/ setene deser stadt, hunne erven es/ naercomelingen, alles prout latius/ in supradicte procuratorio./ Coram jo(nckhee)[r] joannes lauren-/ tius philippi et s(eignieu)[r] michael/ van langendonck schepenen/ hac sexta martii 1752.