Item johannes d(i)c(t)us laukens de haren f(ilius) cornelii/ quond(am) laukens [(et) katherina hannemans eius uxor] recog(noverunt) se debe(re) joh(ann)i d(i)c(t)o hanne/ man eius sororio (et) d(omi)no joh(ann)i op hoeberch p(res)b(ite)ro/ quingentos aur(eos) den(arios) d(i)c(t)os peters mo(n)ete lov(aniensis)/ bon(os) (et) leg(ales) ad monic(ionem) aut p(er)sol(vendos) tamq(uam) ass(ecutu)[m] P(re)t(ere)a/ fa(mu)[los] (con)d(uctos) abs(oloens) hug(ar)d(en) fe(ria) vi De(tur) d(omi)no joh(ann)i joh(ann)i (et) joh(anni)/ hanneman ambob(us) p(ar)iter

Het es bevolen bij jacope uute(n) lye(ming)[en] burg(ermeester)/ te loeven te(n) versueke des voirs(creven) h(er) jans want hij he(m) des voirs(creven) scoutbriefs afdoen woude/ en(de) de(n) erfgename(n) late(n) volge(n) des hen van lantrechte sculdich es te volge(n)