It(em) joh(ann)es de latijnez (com)mor(ans) apud vileer le populier [(et) ph(ilipp)us davijn] joh(ann)es/ botton co(m)mor(ans) apud goetsenhove(n) et goess(uinus) pazeal p(ro)nu(n)c/ receptor de ha(n)nuto r(ecognoverun)[t] ind(ivisim) walt(er)o de vertrijke xl [qui(n)q(ua)ginta] aur(eos)/ rid(er)s ad mo(nicionem) p(er)sol(vendos) ass(ecutu)[m] p(ri)m(us) p(ri)mi duo insup(er) p(ri)m(us) s(ecundu)[m] wy(n)ge hort/ beke sabbato p(ost) quasi m(odo)/

It(em) de vors(creven) wout(er) en sal hem niet mogen behulpe(n) met dese(n) brieve da(n) hem te losse(n) alst / hem gelieft van iiii rid(er)s lijftochte(n) aen wout(ere)n datijn d(aer) voe(r) hij hem borge bleve(n) is des vors(creven) jans / de latijnez jans/ botton en(de)/ goessens paseal/borge bleve(n)/ is eisd(em)