It(em) villic(us) lovan(iensis) med(iantibus) scab(inis) lov(aniensibus) ad(duxi)[t] petru(m) raet sartore(m) ad o(mn)ia (et)/ sin(gu)[la] bo(na) inmo(bilia) (et) hered(itaria) he(n)rici de hore(n)beke d(i)c(t)i de vliese f(ilii) q(uon)d(am) joh(annis)/ sit(a) inf(ra) lo(vaniu)[m] (et) ex(tra) in domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pasc(uis) (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is)/ att(inentibus) p(ro) de(bi)[to] illo vide(licet) vi[c] rijd(er)s in q(uo) Et h(ab)uit q(ue)rel(as) h(iis) int(er)f(uerunt)/ g(ord) roelofs winge dec(embris) penult(ima)

It(em) de voirs(creven) henric heeft geco(n)senteert de(n) voirs(creven)/ pet(ere)n oft gebuerde [he(m)] in toecomen(de) tijde(n) gepraemt/ te wordden(e) van die(n) iii piet(er)s d(aer) vore de voirs(creven)/ peet(er) gesproke(n) heeft aende rintm(eeste)rs vand(er) stad/ van sijne(n) poirt(er)gelde dat hij dan he(m) mette(n)/ voirs(creven) beleyde sal behulpe(n) o(m)me tott(er) lossi(n)ghe(n)/ van die(n) met coste en(de) co(m)m(er) d(aer)op met rechte [geloepe(n)] te/[come(n)] geloepe(n) aen he(m) en(de) sijn goede te v(er)hale(n) en(de)/ and(er)s niet