It(em) want wout(er) bauts die van houd(er)t die naeden rechte d(er) stad van/ loeven(en) come(n) en(de) geleydt is tot alle(n) den goede(n) beyde have en(de)/ erve m(ar)grietens vande(n) kerchove docht(er) jans wijle(n) vande(n) kerchove/ smeets opden dach van [te zek(ere)n daghe tot op] heden [verstreken sijnde hadde] hadde doen inne scriven h(er)clase de/ custe(re) prieste(re) p(ro)chiaen [der kerke(n)] die hem ongebruyck dede [so inde(n) name va(n) hem selve(n) so inde(n) name des abs vande(n) p(er)ke] aen de haeflijke goede/ h(ier)nae bescreve(n) te weten inde(n) [aen] iersten [aen] i groet bedde met sijnen/ hoetpoluwe en(de) met eend(er) gegravend(er) coetsen d(aer)toe dienen(de) It(em)/ aen een cleyn beddeken alsulc alst is It(em) aen een schoen tritsoer/ It(em) aen een becke(n) d(aer)me(n) inne pleeght te dwayenne It(em) aen eerene(n)/ pot It(em) aen eerne panne It(em) aen i baycupe It(em) aen twee zetelen/ It(em) aen een gegrave(n) coetse It(em) aen een tafelken It(em) aen een groen/ coffer It(em) aen een zedele opde eetcame(re) Ald(aer) de selve h(er)claes noch/[nyema(n)t and(er)s va(n) sabs wege(n) vors(creven)] niet comen en sijn noch inde(n) rechte gecompareert de voirs(creven)/ wout(er) sijne(n) dach verwachtende en(de) inde(n) rechte comparerende/ Soe is d(aer)o(m)me bijde(n) h(ere)n scepen(en) van loeven(en) t(er) manisse(n) smeyers/ gewijst voir een vo(n)nisse datme(n) den voirs(creven) wout(ere)n houden sall/ in sijne(n) voirs(creven) beleyde vande(n) voirs(creven) goede(n) alsoe verre alst/ noch voir hen comen is p(rese)ntib[(us)] pynnoc g(odefrido) roelofs l(udovico) roelofs/ tymple naen velpe winge m(ar)tii s(ecund)[a] prima/