It(em) villicus lov(aniensis) med(ianti)[b(us)] scabinis lov(aniensibus) adduxit joh(ann)em de chenoyt/ ad o(mn)ia et singula bo(na) immo(bilia) et he(re)d(itaria) henrici faets filii q(uon)dam/ wil(he)l(m)i (com)mor(antis) apud huldenberge sit(a) inf(ra) lov(anium) et ex(tra) in ma(n)s(ioni)[b(us)]/ domib(us) curt(ibus) t(er)r(is) ar(abili)[b(us)] p(ra)t(is) pascuis silvis ce(n)su t(re)censa reddi(ti)[b(us)]/ cu(m) singulis suis p(er)tinen(tiis) attinen(tibus) p(ro) c(er)tis r(eco)gnicionib(us) et/ p(ro)missionib(us) (con)tent(is) in l(itte)ris scabinoru(m) lovanien(sium) quaru(m) teno(r)es/ sequu(ntur) et sunt tales Notu(m) sit univ(er)sis q(uod) henricus faets f(ilius)/ q(uon)d(am) wil(he)lmi (com)mor(ans) ap[(u)d] huldenb(er)ge r(ecognovi)[t] se debe(re) joh(ann)i de chynnoet/ xv mod(ios) silig(inis) bon(e) et pag(abilis) me(n)sure (et) pact(us) lovan(iensis) (et) di(midiu)[m] mod(ium)/ frume(n)ti boni et pag(abilis) me(n)su(r)e pred(i)c(t)e ad mo(nitionem) d(i)c(t)i joh(ann)is p(er)sol(vendos) (et)/ ap[(u)d] sart deliberand(os) t(am)q(uam) debitu(m) assecutu(m) Testes wil(he)lm(us) naen/(et) henric(us) de velpe scabini lovan(ienses) datu(m) anno d(omi)ni mill(es)imo/ quadringe(n)tesimo qui(n)quagesimo s(e)c(un)do me(n)s(is) marcii die secunda/ Item notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) henricus faets f(ilius) q(uon)d(am) wil(he)lmi co(m)mor(ans) ap[(u)d]/ huldenb(er)ghe r(ecognovi)[t] se debe(re) joh(ann)i de chynnoet nove(m) aur(eos) denar(ios)/ dict(os) peet(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ph(ilipp)i ducis burgon(die) et braban(tie) bon(os) et leg(ales)/ et duos argent(eos) denar(ios) dictos stuv(er)s monete p(re)d(i)c(t)e ad mo(niti)[o(n)e(m)]/ ip(s)i(us) joha(n)nis p(er)solvend(os) tamq(uam) debitum assecutum Testes ludovic(us)/ roelants et jasp(ar) absoloens scabini lovan(ienses) datu(m) anno d(omi)ni/ mill(es)imo cccc[o] qui(n)quagesimo t(er)cio me(n)sis marcii vicesi(m)a octava/ Et h(ab)uit querel(as) h(iis) int(erfuerunt) roelants vynck m(ar)cii xxviii

It(em) de vors(creven) ja(n) va(n) chy(n)noet heeft gekint en(de) gelijt dat hem de vors(creven) ja(n) [henric] faets/ niet meer sculd(ich) en is dan iii croene(n) lijfp(ensien) die hij hem op hede(n) bekint heeft voe(r)/ scep(enen) va(n) loven(en) en(de) noch iiii g(ri)pe(n) v stuv(er)s en(de) xv gr(ipen) [eens] en(de) den cost vande(n) vors(creven) beleide/ en(de) hem d(aer) af bet(aelt) sijnde en(de) negeen scade noch gebrec hebben(de) datme(n) de(n) vors(creven) beleit/ anichele(re)n sal en(de) te dier meyni(n)ge(n) blijft hij onder scep(enen) liggen(de) no(vem)[br(is)] pe(nulti)[ma]/ om totte(n) welke(n)/ te gerake(n) hen/ de vors(creven) jan/ mette(n) beleide/ behulpe(n) sal/ bij (con)se(n)te he(n)rix/ vors(creven) no(vem)[br(is)]/ pe(nulti)[ma] a(nn)[o] lvi/