It(em) godefrid[(us)] de nyvelle (com)mor(ans) apud bivoerde(n) in/ p(ar)rochiade kerkem petr[(us)] vande(n) bossche (com)mor(ans) apud/ roesbeke (et) qoess(uinus) jans (com)mor(ans) apud binckem recog(noveru)[nt]/ se debere indivisim hildegardy beytels (et) m(ar)garete peet(er)s/ filie na(tura)li eiusd(em) hildegardi unu(m) aur(eu)[m] rijd(er) mo(ne)[te] d(omi)ni/ ph(ilipp)i duc(is) pens(ionis) ad vita(m) sup(er)stit(is) penult(ima) no(vem)[br(is)] p(er)sol(vendum)/ lo(vaniu)[m] S(ed) pign[(us)] ad mo(nitionem) infra leuca(m) val(ens) duos rijd(er)s/ hered(itarii) cens[(us)] Et t(antu)m Et pot(erunt) r(edimere) q(ua)n(do)cu(mque) vol(uerint) med(iantibus) x rijd(er)s/(con)si(mi)lib[(us)] ac cu(m) Salvo q(uod) m(ate)r integ(ra)l(ite)r p(er)c(ipiet) Et p(ri)m[(us)] cor(am)/ velde prijke(re) no(vem)[br(is)] penult(ima)

Dese(n) brief heeft/ geconse(n)teert henric/ d(er) kijnd(ere)n te laten volge(n)/ als oic henrix wijle(n)/ de roede coenrarde/ reijmers en(de) else(n)/ zijnd(er) zust(er) no(vem)[br(is)] iiii/ a(nn)[o] lvii