It(em) goert de melte(re) in p(rese)ncien der scepen(en) va(n) loeven(e) gestae(n)/ heeft genome(n) en(de) bekint dat hij genome(n) heeft van h(ere)n / wille(m)me de clieve(re) prieste(r) capellae(n) d(er) kerke(n) va(n) sinte/ peet(er)s te loeven(e) vii boender lants luttel min oft meer/ geleg(en) inde p(ro)chie(n) va(n) bierbeke en(de) va(n) cortbeke in/ div(er)se plaetse(n) en(de) stucke(n) ald(aer) Te houde(n) te hebbe(n) en(de)/ te winne(n) va(n) half m(er)the lest lede(n) eene(n) t(er)mijn va(n) ix/ jae(re)n lang due(re)nde deen nae dand(er) sond(er) middel volgende/ Elx jaers dae(re)n binne(n) o(m)me en(de) voe(r) neghen mudde(n) en(de)/ een sist(er) rox goet en(de) paiabel met wa(n)ne en(de) met vede(re)n/ wel bereit d(er) mate(n) van loeven(e) alle jae(re) s(in)[te] and(ries)misse
//
apostels te bet(alen) en(de) te loeven(e) te leve(re)n den vors(creven) he(re)n/ wille(m)me den vors(creven) t(er)mijn due(re)nde q(uo)(libet) ass(ecutu)[m] op de vurwe(r)d(en)/ en(de) (con)dicie(n) h(ier) onder bescr(even) Ierst dat de vors(creven) goert de/ vors(creven) goede den vors(creven) sine(n) t(er)mijn due(re)nde wael en(de)/ loflic winne(n) en(de) werve(n) sal gelijc regenoete(n) boven/ en(de) benede(n) en(de) de selve lande binne(n) den vors(creven) sijne(n) t(er)mine/ tweewerve(n) loflic ov(er)meste(n) nae de(n) lantrechte ald(aer)/ die vors(creven) goede geleg(en) sijn It(em) dat de vors(creven) goert/ den vors(creven) h(ere)n wille(m)me sond(er) des selfs h(ere)n willems/ cost te liverere(n) sal sijne(n) brief hem toebehoren(de) vander/ pechti(n)gen vorg(eruert) Ende heeft geloeft de vors(creven) h(er) willem/ renu(n)cie(re)nde en(de) v(er)thiende de p(ri)vilegie(n) en(de) vriheide(n) der/ univ(er)siteit van loeven(e) alsoe v(er)re alst dese(n) aengaet den/ vors(creven) goerde [he(m) nergens tot negeenre plaetse(n)] te moye(n) oft aentespreken/ oft oec te rechte [te] betrecken uut ocsuyne vanden/ gebreke(n) der pechtingen vors(creven) die de selve h(er) wille(m)/ in toecomen(de) tijde(n) hebben oft bevi(n)den mochte and(er)s dan/ alleene voe(r) meye(r) en(de) scepen(en) van loeven(e) inde banc ald(aer)/ d(er) scepen(en) brieve(n) va(n) loeven(e) behoe(re)n sonder argelist cor(am)/ roel(ofs) meersberge no(vem)[br(is)] xxvi