It(em) arnt va(n) oerbeke samecoep(er)e heeft geloeft in hande(n) jans prijk(er)s/ burg(er)meest(er)s te loeven(e) te betalene balduino zoete vorste(r) eenen/ guld(en) leeu te xxx st(uvers) te hev(er)lekermisse ass(ecutum) m(ar)cii v[ta]