Allen den ghenen die dese l(ette)ren zelen sien oft hoe(re)n lesen ende sund(er)linge den eerbe(re)n wisen/ en(de) voersienigen scepen(en) en(de) raide der stad van loeven(e) en(de) elken besund(er) onsen lieven en(de) zee(re) geminde(n)/ vrienden borg(er)meeste(re)n en(de) scepen(en) en(de) raet der stad van bruessel saluyt Doen cont dat opten/ dach van heden voe(r) ons comen sijn in p(ro)pe(re)n p(er)soen(en) peter marie en(de) katheline van opstalle/ wettige kinde(re) wilen jans vanden opstalle arnt de k[e]yel marien en(de) gielijs van assche/ kathelinen vanden opstalle voirscr(even) ma(n)ne en(de) wettige mombo(r)en Ende hebben gemechticht/ geconsenteert en(de) gewillecoert gielise vanden opstalle bruede(re) de voirg(enoemde) kinde(re)n vande(n)/ opstalle te halen(e) opteheffen(e) taenveerden(e) en(de) tontfangen van onder scepen(en) oft secretarise/ van loven(e) alsulken scepen(en) brief van loeven als noch aldair leeght getheekent opden voirs(creven)/ wilen ja(n)ne va(n)de(n) opstalle hue(re)n vade(re) vand(er) dat(en) xiii nove(m)bris a(n)no lvi Dair mede de selve wilen/ jan vanden opstalle afgequijt heeft acht schilde brabants Geloven(de) te vreden te sijne metter/ overleveringe die den voirs(creven) gielise vanden voirg(eruerde) brieve gedaen sal wesen Des wij/ torconden den zegel ten saken der voirs(creven) stad van bruessel hier op hebben doen drucken opten/ xxvi[ten] dach van januario int jair onss he(re)n duysent vierhondert en(de) negenentsestich na/ costume shoefs van brabant