It(em) jan leemans scoemake(r) heeft geloeft ja(n)ne vanden berghe na(tuer)lec/ wonen(de) inde steenstrate inden roeden schilt tusscen dit en(de) paessche(n)/ naestcomen(de) te lossen en(de) scadeloes tontheffen vand(er) geluften van/ xx rins gul(den) d(aer) voe(r) de selve jan vanden berghe des vors(creven) / jans leemans borge bleve(n) is aen arnde de putte(re) te sinxene(n)/ te betalen gelijc den scep(enen) brief opde selve schout [gemaect] xxv dage/ in febr(uario) lest leden volcomelic uutwijst en(de) beg(rij)pt en(de) de selve/ xx rins gul(den) tusscen dit en(de) paesschen naestc(omende) den vors(creven) arnde de/ putte(re) te betalen(e) niet wed(er)staen(de) den t(er)mijn va(n) sinxene(n) inden/ selve(n) brieve begrepen alsoe dat de selve jan vanden berghe/ en(de) sijn goede d(aer) af ongehoude(n) sijn sulle(n) en(de) blive(n) Et p(ro)inde oblig(avit)/ d(i)c(t)us jo leemans p(re)fato joh(ann)i vanden b(er)ghe d(omu)[m] et curte(m) cu(m) suis/ p(er)t(inentibus) sit(a) sup(ra) voera(m)? int(er) bo(na) d(i)c(t)i joh(ann)is leemans ab ut(ra)q(ue) p(ar)te/ p(ro)ut d(i)c(t)us jo leema(n) d(i)c(t)a bo(na) erga joh(ann)em de winghe acquis(ivi)[t]/ Consente(re)nde voert en(de) ov(er)geven(de) de selve jan leemans dat niet/ wed(er)staen(de) der obligacien vanden ond(er)pande vors(creven) de vorg(enoemde) jan/ vanden berghe hem behulpen sal mogen [soe] opden ond(er)pant vors(creven) / soe opden p(er)soen des vors(creven) jans leemans soe op sijn ande(re) goede/ soe hem dat ten gereetsen sal mogen dienen o(m)me tott(er) volco/ mend(er) ontlasti(n)ge(n) va(n) des [vors(creven) is] te gerake(n) cor(am) eisd(em) lyemi(n)gen zande/ m(ar)tii v[ta]