It(em) ph(ilipp)us seghers filius quond(am) arnoldi sup(er)portavit cu(m) de(bi)[ta] eff(estucati)[o(n)e] una(m)/ clausura(m) t(er)re continen(tem) unu(m) cu(m) dimidio iurnale (et) xviii virgas paulo/ sit(e) ex(tra) hoefpoorta(m) ad locu(m) d(i)c(tu)m ten broeke infra lib(er)tate(m) lovan(iensem) int(er) bona/ vidue (et) liberor(um) wil(he)lmi quond(am) pynnoc (et) vicu(m) d(i)c(tu)m dmolestraetken/ Expo(s)it(o) impo(s)iti sunt iu(r)e he(re)ditario joh(ann)es m(er)tens filius q(uon)d(am) joh(ann)is/ et m(ar)gareta vanden zandpoele eius uxor p(er) Et sat(isfacere) et war(andizare) sub/ uno modio (et) undecim molevas(is) silig(inis) he(re)d(itari)[e] t(re)cense et xxviii gross(is)/ pagamenti bursalis tamq(uam) cor(am) borchoven nausnide(re) maii xxvii

Desen brief is gegeve(n)/ henr(icke) de smet/ uut macht van/ eend(er) compulsorien/ uute(n) raide va(n) brab(an)t/ en(de) bij ordinan(cien) en(de) consente des(er) stad act(um) m(ar)tii xxii a(n)no xv[c] xiiii stilo braban(tie)