It(em) den vors(creven) schoutbrieff es den vors(creven) gehuysschen en(de) ja(n)ne den hont/ bekint tot dier meyni(n)gen dat sij aut al(ter)i he(n) d(aer) mede sulle(n) mogen/ behulpen o(m)me vand(er) borchtochte(n) van xiiii gul(den) saluyten lijfpens(ie) ten live/ anthoenijs na(tur)lic soens roelof roeloffs en(de) peet(er)s vand(er) loe [aut alteri] d(aer) inne/ roelof roelofs sijn heffen heeft en(de) sijn vry disposicie behouden onthave(n)/ en(de) ontslagen te worden alst hen gelieft en(de) oic d(aer) mede [te] v(er)hale(n) en(de) te/ v(er)reiken alsulke(n) scaden costen en(de) lasten die sij aut al(ter)i uut(er) vors(creven) borchtochte(n)/ sulle(n) moge(n) hebbe(n) oft liden het wae(re) vand(er) principaeld(er) rinte(n) oft jarlike(n)/ v(er)schinen(en) payme(n)te(n) oft ande(re) scaden het wae(re) va(n) vroentene oft and(er)s/ hoedanich die wae(re) In welke lijfpens(ie) vors(creven) boud(ewijn) smale va(n)/ brousb(er)ge vad(er) des vors(creven) boud(ewijn) des jonge(n) gielijs smale roelant/ va(n) bourgevael collart dohay henric morchain jacop guetken/ henric va(n) hermail en(de) berthelmeeus de hont v(er)obligeert en(de) v(er)bonde(n)/ staen gelijc den scep(enen) brief van lov(en) d(aer) op gemaect int jair xiiii[c]/ lv in meye xxi dage volcomelic beg(ri)pt va(n) welk(er) borchtochte(n)/ de vors(creven) boud(ewijn) en(de) gielijs den vors(creven) and(ere)n p(er)sone(n) geloeft hebbe(n) tontheffene/ En(de) voir welke voirs(creven) lijfpens(ie) de vors(creven) jacop vande(n) poele jan de/ hont en(de) jan de many nae d(er) hant aende(n) vors(creven) roelove en(de) aen/ anthonise en(de) peet(ere)n v hen v(er)obligeert hebben en(de) v(er)bonden gelijc/ den scepen(en) brief d(aer) af do die aenden vors(creven) pri(n)cipale(n) brief gea(n)nexeert/ is gedateert m iiii[c] jan en(de) lx lx opde(n) ierste(n) dach va(n) julio volc(omelic)/ beg(ri)pt van welk(er) borchtochte(n) vors(creven) de vors(creven) boud(ewijn) smale de jonge/ geloeft heeft den vors(creven) jacoppe vande(n) poele ja(n)ne den hont joffr(ouwe) marie(n)/ van maerbeke wed(uwe) des vors(creven) wijle(n) berth(elmeeus) de hont en(de) nu huysvrouwe/ jacops vors(creven) ad eor(um) mo(nitionem) aut alt(er)i(us) af te quiten en(de) hen d(aer) af tontlasten/ en(de) tontslane cor(am) eisd(em)