It(em) ambrosius de merbeke filius petri de merbeke pri(us) em(an)cip(atus)/ idem petr(us) de merbeke eius p(ate)r et b ambo (com)mor(antes) in hoelst(ra)te/ et pet bartholome(us) vos gener dicti petri ac sorori(us) d(i)c(t)i sororii [ambrosii]/(com)mora(n)s in p(re)positistrata om(ne)s pistores r(ecognoveru)[nt] indivis(im) d(omi)no wil(he)lmo/ edelhee(re) p(res)b(ite)ro xxi arge(n)teos denar(ios) d(i)c(t)os stuv(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ph(ilipp)i/ duc(is) burgun(die) (et) braban(tie) an(te) dat(am) p(rese)n(tiu)[m] mo(neta)[t(os)] bon(os) (et) leg(ales) pens he(re)d(itarii)/ cens(us) viii julii p(er)s(olvendos) (et) in ca(m)bio op(idi) lov(aniensis) delib(erandos) he(re)d(itarie) inf(uturum) q(uolibet) ass(ecutu)[m]/ S(ed) pign(us) ad mo(nitionem) [o(mn)ib(us) custib(us) et expens(is) d(i)c(t)or(um) debitor(um)] sit(um) infra lo(vaniu)[m] (et) libertate(m) eiusd(em) val(ens) xlii st(uvers)/ he(re)d(itarii) cens(us) Et t(antu)m Et pot(erunt) r(edimere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) queml(ibe)t stuferu(m)/ exin(de) med(iantibus) xviii st(uferis) (con)si(mi)lib(us) ac cu(m) P(rim)(us) cor(am) col(en) ouder(ogge) julii viii

Op heden desen xi[e] dach maii 1639 comparerende heer ende m(eeste)r georgius/ van langenhoven/ p(res)b(it)ere en vande/ m(eeste)rs ende rentm(eeste)rs/ der distributie/ goederen vanden/ heeren cappellanen/ van s(in)[te] peeters/ alhier dije welcke(n)/ heeft bekent de/ goederen ontfangen/ te hebben uuyt/ handen heer en(de)/ m(eeste)r dionisius legius/ van wegen jo(ffrouw)[e]/ elijsabeth de haen religieuse des goidtshuys vande grauwe susters alhier/ de capitaele renten mette verloopen der rente int witte van desen begripen/ consenterende voor sulcx inde cassatie der selver promitt(entes) non/ amplius alloqui/ sed semp(er) satis/ et waras g(e)n(er)a(le)[m]/ vacat et signavit/ georg van langenhoven