It(em) joes ende jan vanden steenweghe ghebruede(re) kinde(re) jans wijlen/ vanden steenweghe ende wijlen joffr(ouwen) m(ar)grieten vanden heetvelde gehuyssche(n)/ voir hem ende inden name ende van weghen jans vanden steenweghe zone/ des voirs(creven) joes onder sijn daghe sijnde den welken sij in desen ghelooft/ hebben te vervane soe wanneer hij tot sijne(n) mu(n)dighen daghen comen/ sal sijn dat hij t(er) manissen lodewijcx uuter helicht de selve geluften/ h(ier) nae besc(re)ven doen sal in p(rese)nc(ia) Hebben voir hen hue(re)n erve(n) ende/ naecomelinghen ghelooft onghesundert ende onv(er)scheyden lodewijken uut(er)/ helicht sijne(n) erve(n) ende naecomelinghe(n) alse vanden goeden chijsen pachte(n)/ helicht wy(n)ninghe(n) derde(n)schoeve en(de) vierdenschoeve(n) coeren heerlich(eyden) v(er)valle(n)/ ende p(ro)fijten met allen hue(re)n toebehoirten gheleghen te vertrijke en(de) dair/ omtrent Inden yersten van eene(n) halven boender en(de) xxxii roeden lants/ paulo gheleghen bij couthem tusschen de goede wout(er)s van byvoerde(n) ende/ willem(e) van coelhem It(em) van i[½] zille lants gheleghen aen de nederste loehaghe/ tusschen de goede lodewijcx lyeboys ende weyns roethoets It(em) van eene(n)/ halve(n) boender lants ghelegen opt deyghem(er)velt tusschen de goede wille(m)s/ vanden kerchove op deen zijde ende peet(er)s verlane(n) op dande(re) It(em) van/ eenen boender lants opt quaetmolevelt ghelegen tusschen arnde van lencke(n)/ en(de) gheram gheerts It(em) van ii[½] zillen lants ghelegen opde houwycke/ tusschen de h(er)strate op deen zijde ende de goede jans vanden borchoven in/ dand(ere) It(em) van vijf zillen ende xlii roeden lants gheleghen opt rot aen/ quaetbekerbosch tusschen henricke vanden bossche in beyden zijden It(em) van ii[½]/ zillen ende v roeden lants ghelegen opt rot aende h(er)strate bijden goeden/ willems vanden borchove(n) It(em) van lxxv roeden lants ghelen opt lovens/ velt tusschen de coutergrecht in deen zijde ende jan vander gracht locht/ in dande(re) It(em) van lxxxiii[½] roeden hoofs acht(er) henricx melcx hoff/ gheleghen bijden goeden wout(er)s de wilde It(em) van lxxxvii roeden lants/ ghelegen op gheen sijde van redinghen inden wech dair men gheet va(n)/ velpe te willebringhen w(er)t tusschen de goede willems de schepe(re) ende/ wout(er)s de raymake(re) It(em) van eend(er) halv(er) zillen xxxiiii roeden ende/ drie vie(re)ndeel roeden gheleghen acht(er) redinghen inden hornick tusschen/ lodewijken uuter helicht voirs(creven) in deen zijde ende (christ)ine smu(n)ters in/ dand(er) zijde Item van (½) eender halver zillen myn viii roeden lants/ gheleghen inden horninck bijden goeden willems de schep(er)e It(em) van/(½) boender ende xxxiiii roeden lants oick gelegen inden hornick achter/ den bogaert tusschen lodewijken uuter helicht in deen zijde ende ka(tlij)[nen]
//
vranx in dand(ere) ende ende bogaert op de derde zijden Item/ van lxxii roeden lants ghelegen op papendal tusschen arnde/ de mu(n)tre in deen zijde ende gielijs die brieve(re) in dand(ere) It(em)/ van ii[½] zillen ende viii roeden lants ghelegen opt smisvelt/ gheheeten moncxgat tusschen janne vanden borchove(n) op deen/ zijde ende willem(me) vanden borchove(n) op dand(ere) It(em) van eend(er) zillen/ ende van xi(½) roeden lants ghelegen int block inden ov(er)sten hornick/ tusschen die post gracht in deen zijde ende de goede wout(er)s de wilde/ in dand(ere) It(em) van eenre zillen en(de) xxix(½) roeden lants gheleghen/ op papendal bove(n) den bosch bijden goeden jans vanden borchoven/ vors(creven) Item vander erfhelicht wy(n)ninghe(n) der goede(n)/ hier nae besc(re)ven Inden yersten van drie dach(mael) ende xxvi roede(n)/ lants dwelck heedt der beghijnenlant ghelegen opt [aen] pedeken/ dat dair neven gheet te bout(er)shem wert tusschen de goede florijs/ vyncke in deen zijde ende willems vanden borchove(n) in dand(ere)/ It(em) van eene(n) dach(mael) ende xxxiii roeden lants ghelegen opt quaet/ molenvelt tusschen henrick van gorshem op deen zijde ende gheram/ gheroux op dand(er) It(em) van iii[½] dach(mael) lants paulo gelege(n) opt/ dmolenvelt bijden goeden jans vanden borchoven It(em) van drie vier(endeel)/ lants paulo oick ghelegen opt dmolenvelt tusschen dlant geheete(n)/ tvincboender in deen zijde ende die goede jans van couthem in/ dand(ere) Item van drie dach(mael) myn v(½) roede ghelege(n) opt quaet/ molenvelt tusschen de goede henricx van gorshem op deen zijde ende/ wout(er)s de hane op dand(ere) It(em) van i(½) dach(mael) lants paulo/ gheleghen opde houweyck tusschen de goede jans vanden borchoven/ in deen zijde ende henricx vanden bossche in dand(ere) ende henricx vande(n)/ steenweghe inde iiide zijden It(em) van eene(n) dach(mael) lants myn drie/ roeden gheleghen op papendal tusschen de cout(er)gracht in deen zijde/ ende beatrisen h(er)mans in dand(er) zijde It(em) van eene(n) dach(mael) [lants] drie/ roeden myn ghelegen aldair tusschen tusschen de goede katlijnen/ vrancx beghijne aen deen zijde ende henricx vanden bossche/ aen dand(ere) It(em) van eene(n) halve(n) dach(mael) ende v roeden lants/ gheleghen tusschen janne vanden steenweghe op deen zijde en(de)
//
janne vanden borchoven op dand(ere) It(em) van drie vie(re)ndeel/ lants opde houweyck gheleghen tusschen[vacat]/[vacat]/ It(em) van drie vie(re)ndeel lants gheleghen tusschen quabekerbosch/ in deen zijde ende de goede beatrijs h(er)mans kinde(re) in dandere/ It(em) van drie vier(endeel) lants tusschen quabekebosch in deen zijde/ ende jans h(er)mans goede in dand(er) zijde Item van lx roeden lants It(em) van lx roeden lants gheleghen op papendal tusschen de/ goede elsen van daelhem in beyden zijden It(em) van eender halver/ zillen myn ii(½) roede(n) opt lovensvelt gheleghen tusschen de goede/ jans vanden borchove(n) op deen zijde ende jans de hane op/ dand(ere) It(em) van drie vier(endeel) lants opt lovensvelt tusschen/[vacat]/ It(em) van eene(n) dach(mael) ende vi roeden lants op papendal geleghen/ tussche(n) de goede jans vanden borchove(n) in beyden zijden It(em) van ii/ dach(mael) lants op papendal [vacat]/[vacat]/ It(em) van i(½) dach(mael) lants op papendal gheleghen reghenoete/ jan vanden steenweghe ende wout(er) de raymake(re) It(em) van eene(n)/ dach(mael) paulo opt lovensvelt tussche(n) janne vanden borchove(n) op/ deen zijde ende henricx wijlen h(er)mans op dand(ere) It(em) van eend(er)/ zillen lants tusschen janne vanden steenweghe op deen zijde en(de)/ ja(n)ne vanden borchove(n) op dand(ere) It(em) van ii dach(mael) en(de) xvi roeden/ lants gheleghen opt lyergrechtvelt tusschen de goede arnts de/ mu(n)ter in deen zijde ende wijlen jans loeters nu lodewijcx uut(er)/ helicht in dand(ere) Item van ii dach(mael) lants acht(er) redinghen ghelege(n)/ tussschen [vacat]/ It(em) van eene(n) dach(mael) lants gheleghen op bout(er)shemvelt gheheete(n) dblock/ tusschen janne vanden steenweghe in deen zijde ende vrancken de smet / gheheete(n) van coelhem in dand(ere) It(em) van eene(n) dach(mael) lants opt smisvelt/ gheleghen tusschen willem(me) vanden kerkchove in deen zijde ende segher/ van nederhem in dand(ere) It(em) van lxxxv(½) roeden lants gheleghen opt/ rot tusschen die vanden borchove(n) ende henrick vanden bossche It(em) van/ eenre zillen en(de) xv voeten lants ghelegen onder dyke tusschen [vacat]
//
It(em) vanden erfderden schoeve der lande h(ier) onder besc(re)ven Inden yerste(n)/ van i(½) dach(mael) lants ghelege(n) opt rot tusschen janne vanden borchove(n)/ op deen zijde en(de) zeg(er) van nederhem op dande(re) It(em) van lxxv roeden/ boschs metten lande tusschen zegher van nederhem op deen zijde ende/ den bosch op dand(ere) It(em) vanden erfvierden schoeve der lande hier/ nae besc(re)ven Inden yersten van ic(½) dach(mael) lants ghelege(n) tusschen/ die h(er)strate op deen zijde ende de goede henr(icx) vanden bossche op dand(ere)/ It(em) van ii(½) dach(mael) lants ghelegen opt de h(er)strate op deen zijde ende/ jan vanden borchove(n) op dand(ere) Item van vijf schellinghe/ ende xi pe(n)ni(n)ghe goets ghelts ende [vacat] ganse ende/ drie cap(uyne) outs grontschijs jairlix tsinte remeysmisse te betalen(e)/ aen ende op div(er)se pande ende onderpande div(er)se persoene(n) toebehoren(de)/ te vertrijk ende dair omtrent gheleghen metter heerlich(eyden) dair/ toebehoren(de) van goeden(e) en(de) ontgoeden(e) pontpe(n)ninghe(n) koeren met vii/ mantscapen ende allen ande(re)n vrome(n) ende p(ro)fijten dair toebehorende/ Ende voort met allen ande(re)n ieghewelken sijne(n) toebehoirte(n) ghelijck/ de voirs(creven) ghebruede(re) die ald(aer) houden(de) sijn gheweest ende ghelijck joff(rouwe)/ m(ar)griete vanden heetvelde huer moeder die aldair te houden(e) plach/ ende ghelijck men dit van onsen ghened(igen) hee(re) den h(er)toge van brabant te/ leene houden(de) es In welke goede met allen iegewelken hue(re)n toebehoirte(n)/ voirs(creven) de voirs(creven) lodewijck bijden voirs(creven) ghebruede(re)n voir onsen ghened(igen) he(re) den/ h(er)toghe van bourg(oign)[e(n)] ende van brab(ant) en(de) sijne(n) ma(n)ne(n) van leene gegoeyt en(de) geerft/ heeft altijt ghenoech te doene alsoe dat dat den voirs(creven) lodewijk uut(er)/ helicht en(de) sijne(n) erf(genaemen) ende naecomelinge(n) van ende ghenoech sal sijn tot/ ewighen daghen ende de voirs(creven) goede voir een o(m)beco(m)mert leen te warande(re)n/ Ende is ind(er) voirs(creven) wairscap bevurw(er)t oftme(n) in toecomen(de) tijde(n) bevonde dat/ de voirs(creven) goede ind(er) voirs(creven) wairscape beg(re)pen meer ind(er) maten hielden dan voirs(creven)/ steet oft datmen meer ande(re) goede inden selve(n) gelufte(n) van waerscape niet beg(re)pen/ bevonde die den vors(creven) gebruede(re)n en(de) huer(er) moed(er) als nu onv(er)tiert toebehore(n) uutgesce(iden)/ huys ende hof ghelege(n) te daelhem Dat de selve ghebruede(re) van dien datme(n) meer ind(er)/ maten sal bevynden houden(e) en(de) vanden goeden diemen meer sal bevi(n)den genoech doen/ sullen gelijck sij vanden voirs(creven) goeden gedaen hebben Met vurw(er)den als van eender/ zillen boschs en(de) noch van i zillen lants die de voirs(creven) jan vanden steenweghe erflick/ uutgegeve(n) heeft voir vii mo[l(evaten)] rox en(de) noch i zille lants voir ix mo[l(evaten)] rox erf(lick) soe v(er)re/ men bevyndt duytgeve(n) van dien van machte sijnde dat de voirs(creven) ghebruede(re) vanden/ wairscape vandien gronde ongepraemt sullen blive(n) opde betalinghe vande(n) erfpacht/ den voirs(creven) lodewijk d(aer)af gedaen te wordden cor(am) g(odefrido) roelofs most januarii ii[a]/ It(em) joh(ann)es vanden steenweghe f(ilius) iudoci vanden steenweghe p(ri)us emanc(ipatus) de c(on)sensu eiusd(em) sui p(at)ris/ promisit de dict(is) bonis semp(er) sat(isface)[re] et pro vero et inonerato feodo wa(randiza)[re] cor(am) pynnoc/ rethemans julii ultima anno lxxv