It(em) petrus de halen calceator p(ro)misit johanni vanden wuwe(re) de he(re)nthals/ duodecim flor(enos) renen(ses) te xx stuv(er)s tstuck et xiiii stuv(er)s t(er)ciam/ p(ar)tem exinde ad pascha p(ro)xim(e) t(er)ciam p(ar)tem ad penthecostes seq(uentes)/(et) t(er)cia(m) p(ar)tem ad joh(ann)is baptiste subseq(uens) p(er)solven(dam) quo(li)[b(et)] ass(ecutu)[m] met/ condicien of peter e(n)nighen t(er)mijn zonder betalen liet ov(er)gaen/ dat dan all gevallen zal zijn blanck(aer)t hoeven ja(nua)[rii] xiiii

Dits al betaelt op iii rins gul(den) nae myn iii st(uvers) alsoe de selve jan vande(n) wouwe(re)/ bekent heeft april(is) xii lxxx