It(em) berbe(r) van cortbeke beghijne heeft gelooft janne mag(er)mans/ briede(r) xxvii stuv(er)s t(er) goeder rekeninghen alse va(n) eene(n) bierkerne/ tons(er) liev(er) vrouwe(n) daghe nativitat(is) naestcomen(de) te betalen(e) t(am)q(uam)/ ass(ecutu)[m] cor(am) d(i)c(t)o joh(ann)e pynnoc (et) berct burg(omagistro) julii xxviii