Allen den ghenen dat jan m(er)cels onse ingheseten poirte(r) heeft/ gheconstitueert ghestelt en(de) ghecoidineert sijn p(ro)cur(eur)s en(de) voirgang(er)s/ meest(er) pet(er) van s(in)te peet(er)s licenciaet in loy jacoppe vleemincx claese/ van heyst janne van borre goessen(e) wellens barbier in allen sijne(n)/ saken geschillen en(de) bedrive(n) die hij nu uutstaen(de) heeft oft naemaels/ hebben sal moghe(n) in ae(n)legg(er)s oft verw(er)d(er)s stad hoedanich die sijn/ Gheven(de) ende verleenen(de) de voirs(creven) constitueerd(er) den voirs(creven) p(ro)cur(eur)s en(de) elke(n)/ besu(n)d(er)t thoenre des(er) volcome(n) macht p(ro)curacie aucto(r)iteyt et zund(er)linge/ beveel de selve(n) saken met rechte te vervolgen(e) te v(er)antw(er)den te beschudden/ en(de) te bedinghe(n) d tallen plaetssen voir alle gerichte(n) (et)c(etera) in for(ma) cu(m) p(otes)tate/ substituen(di) cu(m) (com)putac(i)o(n)e et revoc(acione) P(ro)mitt(ens) rat(um) cor(am) tybe burg(imagistr)[o] roelofs/ pynnocx scab(inis) aug(usti) ii[a]