Villicus lovan(iensis) median(tibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit/ judocu(m) de oerbeke et mathia(m) de oerbeke eius (con)f(r)at(re)m/ ad o(m)nia et singula bona hered(itari)[a] et immobilia/ petri q(uon)d(am) vaes iunior(is) et ka(theli)[ne] de du(n)nemelck eius uxoris/ sit(a) infra lovaniu(m) et ex(tra) in ma(n)sionibus domibus curt(ibus) t(er)ris/ arabilibus prat(is) pascuis silvis vineis censu t(re)cens(a) redditibus/ et suis p(er)tinen(tibus) univ(er)sis attinen(tibus) pro c(er)tis p(ro)missio(n)ibus satisf(actis)/ ac inhereda(ti)[o(n)is] necno(n) pro c(er)tis p(ro)missio(n)ibus applica(ti)[o(n)is] c(er)tor(um)/ deminor(um) ad hered(itate)[m] redditu(m) ad opus ka(theli)[ne] vaes f(ilie) petri/ q(uon)d(am) vaes iunior(is) et q(uon)d(am) ka(theli)[ne] de oerbeke eius p(ri)marie uxor(is)/(con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scab(inorum) lovan(iensium) quor(um) tenor sequit(ur) in hec v(er)ba/ Item jan pasteel sone wijlen henricx m(ar)schalck marie van/ oerbeke sijn huysvrouwe dochter wijlen henr(icx) va(n) oerbeke/ peeter vaes de jonghe weduwe(r) van katlijne(n) wijlen van/ oerbeke sijnre suster [yerst(er)] huysvr(ouwe) suster der voirg(enoemde) wijle(n) marie(n)/ met ka(tlij)[ne(n)] va(n) du(n)melcke nu huysvr(ouwe) desselfs peet(er)s hebbe(n)/ gekint en(de) gelijdt Te weten(e) de voirs(creven) peet(er) en(de) ka(tlij)[ne] sijn/ huysvr(ouwe) inde(n) name va(n) he(n) selve(n) en(de) inde(n) name en(de) va(n) wegen/ ka(tlij)[ne(n)] vaes dochter desselfs peet(er)s die hij behoude(n) heeft/ vander voirg(enoemde) wijlen ka(tlij)[ne(n)] van oerbeke onder huer mu(n)dige/ daghe sijnde der welcke de voirs(creven) peet(er) en(de) ka(tlij)[ne] va(n) du(n)ne/ melcke soe wa(n)neer sij tot hue(re)n mu(n)dighe(n) daghen come(n) sal
//
sijn geloeft hebben in des nae bescreve(n) steet te v(er)vanghen/ dat sij wetteliken vercocht hebben in tytlen va(n) duechdelike(n)/ coepe joese van oerbeke oem der voirs(creven) marie(n) en(de) wijlen ka(tlij)[ne(n)]/ van oerbeke gesuste(re)n ende mathijse va(n) oerbeke brueder der/ selver gesuste(re)n Te weten(e) den voirg(enoemde) joese de twee deele/ ende mathijse deen derdendeel van allen alsulcken goeden/ in huysen hove(n) wynnen(de) landen beempden euselen chijnsen/ renten gronden va(n) erve(n) en(de) allen hue(re)n toebehoerten/ en(de) oeck alle haefelike goede(n) en(de) vliegen(de) erve juwelen/ huysraet sculden ende ande(re) crediten hoedaenich die sijn/ met wat name die genoe(m)pt sijn waer die gelege(n) sijn/ oft bevonden moghen wordden die der voirg(enoemde) marie(n)/ ende peete(re)n vaes met ka(tlij)[ne(n)] sijnre docht(er) in sijne(n) broede/ sijnde verstorve(n) en(de) gebleve(n) sijn nae en(de) uut doode rogiers/ wijlen neesen geheete(n) vander beken en(de) wijlen ka(tlij)[ne(n)] van/ oerbeke sijnre huysvrouwe(n) sust(er)s des voirs(creven) joes en(de) wijlen/ henr(icx) van oerbeke voer en(de) o(m)me eene(n) seke(re)n prijs van/ gelde dair aff de voirscr(even) jan pasteel marie sijn huysvr(ouwe)/ peet(er) vaes en(de) sijn huysvr(ouwe) inde(n) name als bove(n) bekint/ hebben vande(n) voirs(creven) joese en(de) mathijse va(n) oerbeke volco/ melijck genoech gheschiet [te] sijnde den selve(n) joese en(de)/ mathijse en(de) elcke(n) va(n) he(n) daer aff volcomelijck quijtscelden(de)/ Geloven(de) hen ind(en) name als boven daer aff ne(m)m(er)meer/ aen te spreken(e) te moeyen noch te vexere(n) bij he(n) selve(n)/ noch bij yeman(de) anders in gheene(n) rechte(n) gheestelijck/ noch weerlijck in gheenre wijs ende daer aff tege(n)/ eene(n) yegeliken inne te staen(e) en(de) gerecht warant te/ sijne Geloven(de) voert de voirscr(even) jan pasteel marie sijn/ huysvr(ouwe) peet(er) vaes en(de) ka(tlij)[ne] va(n) du(n)nemelcke sijn/ huysvr(ouwe) voer he(n) selven en(de) va(n) weghen der voirs(creven)/ ka(tlij)[ne(n)] vas dochter desselfs peet(er)s in sijne(n) broede/ sijnde den voirs(creven) joese en(de) mathijse va(n) oerbeke/ elcken in sijne(n) gedeelte van allen hue(re)n v(er)sterffenissen/ der goede(n) voirs(creven) wettelijck voe(r) allen hee(re)n en(de) hoven/ daer affme(n) die goede(n) houden(de) es tot hue(re)n ma(n)issen
//
ende elcx va(n) hen en(de) tot hue(re)n coste te de goeden(e) en(de) terven(e)/ en(de) altijt daer aff genoech te doen(e) alsoe dat hen en(de) elcken va(n)/ he(n) genoech sal sijn en(de) vaste tot ewighe(n) daghen Ende/ want de voirg(enoemde) joes va(n) oerbeke voer de wet va(n) ghint te/ borghe gesedt heeft janne oebrecht en(de) ja(n)ne va(n) muysen/ inne te staen(e) voer alle de gheene die he(n) totte(n) voirs(creven) goede(n)/ e(n)nichts rechts v(er)meete(re)n? moghen sijn Welcke borghen en(de)/ oeck alsulcken borghen als deselve joes in toecomen(de) tijden/ voer de voirg(eruerde) goede stellen sal moghen de voirg(enoemde) jan/ pasteel marie sijn huysvr(ouwe) peet(er) vaes en(de) ka(tlij)[ne] sijn/ huysvr(ouwe) nu alsdan volcomelijck quijtscelden Voert/ heeft geloeft de voirs(creven) mathijs van oerbeke voer sijn/ part porcie en(de) gedeelte en(de) oeck va(n) sijne(n) derdendeele/ van sijne(n) gerechte(n) goede(n) voirs(creven) den voirs(creven) borghe(n) die/ de voirs(creven) joes tot ghint te borghe gesedt heeft ende/ in toecomen(de) tijden setten sal moghen geloeft heeft/ nu alsdan van allen costen en(de) lasten tontheffen(e)/ scadeloes met alle coste en(de) co(m)me(r) hoedaenich die sijn/ ende warant te sijne teghe(n) eene(n) yegeliken cor(am) g/ b(er)ghe nausnide(re) nove(m)br(is) xxi a(nn)[o] lxxxix Item/ petrus vaes iunior et ka(theli)[na] du(n)nemelcx eius uxor/ p(re)d(i)c(t)i p(ro)miseru(n)t ind(ivisim) p(re)d(i)c(t)is judoco et mathie necno(n)/ opido lovan(iensi) aut p(re)d(i)c(t)os denarios desup(er) dict(is) bon(is)/ p(er)venie(n)tib[(us)] ad maiore(m) utilitate(m) et p(ro)fectu(m) p(re)d(i)c(t)e ka(theli)[ne]/ vaes filie p(re)d(i)c(t)i petri qua(m) p(ro)creavit ex corpore ka(theli)[ne] de/ oerbeke eius du(m) vixit p(ri)me uxor(is) appone(re) ad certos/ redditus et hoc de (con)sensu p(ro)xi(m)or(um) pare(n)tu(m) eiusde(m) ka(theli)[ne]/ cor(am) g b(er)ghe nausnide(re) nove(m)br(is) xxi a(nn)[o] lxxxix/ in quo et habueru(n)t que(re)las h(iis) int(er)fueru(n)t butselle/ vincke ja(nua)[rii] xxii