Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ leoniu(m) de udekem ad om(n)ia et singula bona he(re)dita(r)ia et/ i(m)mobilia marie de buillon rel(i)c(t)e henrici q(uon)d(am) reynbo/ et henr(ici) reynbo eor(um) f(ilii) infra lovaniu(m) et extra sit(a)/ in mansionibus domibus curt(ibus) t(er)r(is) arabilibus prat(is)/ pascuis silvis vineis censu tercensa redditibus et suis/ p(er)tinen(tiis) univ(er)sis attinen(tibus) Pro debito illo videlicet/ ducentar(um) coronar(um) necnon pro c(er)t(is) recognitionibus/ et p(ro)miss(ionibus) conscript(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium) quar(um)/ tenor sequitur in hec verba Condt zij allen lieden/ dat marie van buillon weduwe henricx wijlen reynbo/ en(de) henrick reynbo zijn sone p(ri)us emancip(atus) in p(rese)ncia/ hebben genomen en(de) bekynnen genomen te hebben/ van loenijs van udekem sone wijlen loenijs een/ wijnhoff desselfs loenijs geleghen te thourines les/ ordons metten huysen hoven schue(re)n stallen boemg(ar)d(en)/ wynnen(de) landen beempden eeussellen en(de) allen den/ toebehoirten uutgenome(n) de bosschen van s(in)[t] jansmisse/ naestcomen(de) eenen t(er)mijn van drie ja(r)en lanck/ due(re)nde deen nae dande(r) sond(er) middel volghen(de)/ Elcx jaers daerenby(n)nen te weten(e) de wynnen(de)/ landen voe(r) en(de) o(m)me vie(re)nviertich mudden rocx/ pag(abilis) cum vanno mens(ur)[e] te weten(e) de viertich/ mudden rocx daer af der maten van gembloers/ ende dande(r) vie(r) mudde(n) rocx d(air)af d(er) maten/ van wave(r) te weten(e) de vie(r) mudden rocx/ ts(in)[t] andriesmisse ap(oste)ls te betalen(e) en(de) int voirs(creven)/ hoff te leve(re)n div(er)sen p(er)soenen die den voirs(creven)/ erfpacht hebben opt voirs(creven) hoff alsoe in tijts/ en(de) in uren dat de voirs(creven) loenijs noch zijn/ goeden daer bij niet beschadicht en wordden/ Ende oft bij gebreke van betalinghen eneghe schade/ gedaen werdde die schade moeten die wynnen/ betalen sonder last oft cost desselfs loenijs/ ende dande(r) viertich mudden rocx daer aff te
//
weten(e) de twintich mudden rocx daer aff jaerlijcx/ tusschen tsint andriesmisse en(de) lichtmisse te betalen(e)/ en(de) te nyel te pireux en(de) int hoff desselfs loenijs/ te leve(re)n en(de) voe(r) dande(r) twintich mudden rocgx/ elcx jaers dae(re)nby(n)nen twintich hollants guld(en) te/ xvi st(uvers) tstuck en(de) iii pl(a)c(ken) den st(uver) jaerlijcx tsintjansmisse/ baptisten te betalen(e) den voirs(creven) t(er)mijn lanck due(re)nde/ quol(ibe)t ass(ecutu)[m] op de conditien en(de) voirweerden h(ier)/ nae volghen(de) Inden iersten dat de voirs(creven) wy(n)nen/ jaerlijcx den voirs(creven) t(er)mijn langk due(re)nde wy(n)ne(n)/ werven en(de) besayen zullen gelijck regenoten/ boven en(de) beneden Te weten(e) den wynt(er)aert op/ vie(r) getijdeghe voren den zom(er)aert op twee getijdege/ voren It(em) want de voirs(creven) wynnen tot hue(re)n aencomen/ bevonden hebben den wynt(er)aert aen de to(m)men van/ liebersairt wel ende loflijck bezayet met wynt(er)cor(en)/ op vie(r) ghetijdeghe voren en(de) ten behoirlijcken tijde/ It(em) den zom(er)aert aen de drie lynden metten/ toebehoirten wel en(de) loflijck ghewo(n)nen en(de) besayt/ op twee ghetijdeghe voren en(de) de brake o(m)megedaen/ en(de) gebroken mett(er) voren vand(en) meye Soe es cond(itie)/ dat de voirs(creven) wynnen de voirg(eruerde) landen laten/ sullen wel en(de) loflijck besayet en(de) o(m)meghedaen/ ghelijck voirs(creven) staet en(de) alsoe zij die aenveert hebben/ It(em) de wynnen zullen moeghen ten afscheyden van/ hue(re)n t(er)mijne afweyden den beempt geheete(n) radoupre/ den bogaert en(de) die vorlen want zij die afgeweyt/ bevonden It(em) de selve wynnen sullen jaerlijcx/ moeten houden twee verkenen den selve(n) loenijs/ toebehoeren(de) gelijck hue(re)n verckenen wynter en(de)/ zomer Item de wynnen sullen jaerlijcx den/ selve(n) loenis leve(re)n sesse steene(n) vlas al op bereyt/ ende ten afscheyden(e) vand(en) voirs(creven) t(er)mine sullen/ de wynnen moeten restitue(re)n den selven loenis
//
een halst(er) lizaets dwelck de voirs(creven) loenijs/ den wynnen geleent ende gelev(er)t heeft/ It(em) de wy(n)nen sullen jaerlijcx den voirs(creven) leonijs/ leve(re)n tegen loeven kermisse eenen goeden hamel/ voirts moeten die wynnen jaerlijcx ophouden den/ selven loenijs eenen hont oft hazewint dwelc/ loenijs best gelieven sal It(em) de voirs(creven) wy(n)nen/ moeten jaerlijcx den tijt due(re)nde den selven/ loenijs leve(re)n hue(re)n waghen metten twee p(er)den/ twee daghen lanck alst loenijs believen sal/ om hem alsoe te corweyden en(de) des moet/ loenijs den montcost gheven vand(en) wagheman/ ende p(er)den Item de selve wynnen sullen/ jaerlijcx den selven tijt due(re)nde int voirs(creven)/ hoff leve(re)n v[c] walms om de huysen daer mede/ te decken(e) en(de) alsmen die verdeckt dan/ moeten die wynnen den werckluden den/ montcost gheven en(de) loenijs de dachueren/ Ende als loenijs ald(air) enich and(er) werck doet/ maken dan sullen de wynne(n) den wercluden den/ montcost geven en(de) voe(r) elcken werckman sal/ de voirs(creven) loenijs den wynnen geven elcx daeghs/ vijf plecken It(em) de voirs(creven) loenijs sal den/ wy(n)nen gheven allen twee ja(r)en drie ellen lakens/ om eenen tabbaert daer aff te maken(e) met loenijs/ levereyen It(em) de selve wynnen sullen alle willigen/ popelie(re)n en(de) haghen moeghen truncken als die/ drie ja(r)en out zijn en(de) ten behoirlijcken tijden ende/ alle verdroechde boemen zullen den wynnen toebehoe(re)n/ en(de) voor elcken verdroechden boom sullen den wynnen/toebehoe(re)n moeten setten ii leven(de) poten vand(en) selven/ airde en(de) die wel verdorent houden It(em) de wynnen/ sullen de huysen vand(en) voirs(creven) hove houden op hue(re)n cost/ wel ende loflijck ghelat ghevist ende gheplect
//
vander onderster rijckelen nederweerts en(de) loenijs/ and(er)sins ende oft de wynne(n) vand(en) selven loenijs/ gheenen hont oft hazenwint en hielden/ soe en sal loenijs gheen laken dorven gheven/ ende alle wegen en(de) wat(er)loepen moeten de/ wynnen jaerlijcx houden maken en(de) ruymen/ wel ende loflijck op hue(re)n cost en(de) last/ Ende alle dese voerweerd(en) en(de) conditien (et)c(etera)/ cor(am) graven boechout februarii xi anno xcii/ Et habuit q(ue)relas hiis int(er)fuerunt ty(m)ple/ boechout januarii xxii