Villicus lovanien(sis) median(tibus) scabinis lovanien(sibus) adduxit/ thomam lauwers d(i)c(tu)m de la(m)mier t(am)q(uam) p(ro)cu(ratorem) walt(er)i/ ymbrechts et elizab(eth) mag(er)mans eius ux(oris) rel(i)c(t)e/ mathei q(uon)d(am) de raveschote ad domu(m) et curtem cu(m)/ suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) d(omi)ni joh(ann)is heyms p(res)b(ite)ri sit(as)/ ex(tra) int(er)iorem portam dorpstrate supra conu(m) vici/ d(i)c(t)i de bakeleyne int(er) eu(n)d(em) conu(m) ab una et bona/ laurencii de haecht ab alia p(ar)t(ibus) exten(dentes) retrorsu(m)/ usq(ue) in fundo int(er)ior(is) fiste opidi lov(aniensis) pro p(ro)miss(i)[o(n)e]/ relevacionis uni[(us)] aurei denarii d(i)c(t)i pet(er) he(re)d(itar)[ii]/ census spectan(tis) ad officiu(m) braxatorie op(idi) lovan(iensis)/ consc(ri)pt(i) in l(itte)ris scabinor(um) lovanien(sium) quar(um) tenor/ sequi[tur] in hec verba It(em) johannes heyms renu(n)c(ians)/ heeft gelooft voe(r) hem en(de) zijnen nacomelinghen/ lijsbetten mag(er)mans docht(er) henricx wijlen/ mag(er)mans weduwe matheus wijlen van/ raveschote katlijnen lijsb(etten) en(de) g(er)truyden va(n) raveschote/ gesuste(re)n kynde(re)n der voirs(creven) lijsbetten mag(er)mans/ die zij behouden heeft vand(en) voirs(creven) matheus/ wijlen van raveschote hue(re)n iersten man en(de) oick/ marien bairts weduwe jans wijlen mag(er)mans/ en(de) elcken van hen bezundert en(de) hue(r) goeden van/ nu voirtane quijt te houden en(de) tusschen dit en(de)/ paesschen oft ombegrepen te sincxene(n) naestcomen(de) te/ lossen(e) van dien twee rijders erflijck die de voirs(creven)/ henr(ick) magerman als principael en(de) meer ande(re) p(er)soenen/ sijn borghen met scepen(en) brieven van loeven(e) schuldich/ zijn janne de coste(re) woenen(de) inde borchstrate Item/ van dien twee rijders oick erflijck als de voirs(creven) henr(ick)/ als principael en(de) zijn borghen schuldich sijn der/ distributie(n) vanden capellanen sinte peet(er)s te loeven(e)/ Item van dien twee peet(er)s erflijck die de selve/ henrick als principael den erfgenamen everaerts
//
wijlen van weselle schuldich sijn Item van/ eenen peet(er) erflijck dien de selve henrick/ schuldich es bleven den brieders ambachte met/ meer ande(re)n p(er)soenen ende insgelijcx van/ dien twee rijd(er)s lijftocht(en) die de selve wijlen/ henr(ick) met mathijse vand(en) dale hee(re)n janne van/ mechelen p(rie)ste(r) schuldich sijn alsoe in tijts dat de/ voirs(creven) lijsbeth mag(er)mans hue(r) kynde(re)n en(de) marie/ baerts noch hue(re) goede dair aff gheen schade/ en hebben heeft voort geloeft de voirs(creven) joh(ann)es/ heyms als boven dat hij aen gielijse vanden/ zande en(de) ande(re)n p(er)soenen die voirscreven den voirs(creven)/ wijlen henricke mag(er)man borghe oft te laste staen/ soe vele doen sal dat zij der voirs(creven) marien en(de) de ca(m)me geheete(n) den wijng(ar)t geleg(en) op de groote/ merct te loeven(e) ombelet sullen laten volghen/ alsulcken twee rijders erflijck staen(de) op de voirs(creven)/ wijng(ar)t die de moed(er) der voirs(creven) lijsbetten janne(n)/ mag(er)man hue(re)n sone daer op uutgaff Ende/ van al des voirs(creven) es sal de voirs(creven) johannes/ alle pontghelt en(de) onghelt tsinen laste draghen/ metten v(er)loopen(en) pachten mer des selen hem/ daer toe eens te hulpen gheven xl stuvers/ te iii pl(a)c(ken) tstuck Ende in meerd(er) vesticheyt/ van al des voirs(creven) staet heeft de voirs(creven) joh(ann)es/ met consent shee(re)n vanden gronde tot eenen/ ond(er)pande gesedt sijn huys en(de) hoff met alder/ toebehoirten achter en(de) vo(r)e geleghen buyten/ der bynne(n) poirten vand(er) dorpstraten op den/ hoeck vand(er) backeleynen den selven hoeck/ op deen zijde en(de) laureys van haecht op dande(re)/ strecken(de) tot inden bodem vander stadt vesten
//
aldaer Et sat(isfacere) de subpigno(r)e et war(andiza)[re]/ sub quadraginta placc(is) pagamen(ti) bursalis/ tamq(uam) p(ro)ut coram boxhoren lyefkenrode junii/ xviii a(n)no lxxxv Et habuit q(ue)r(e)las hiis int(er)fueru(n)t/ hoeven(e) buetsele januarii viii