Allen den ghenen dat meerten dielijs cuype(r)/ als erfgenaem(e) godevaerts wijlen vanden zwijne/ in zijnen leven(e) woenen(de) toeykercke bijder stadt/ van voirne in vlaende(re)n heeft geconstitueert/ gestelt en(de) geordineert volcome(n) macht p(ro)cura(ti)[e]/ en(de) aucto(r)iteit gegeve(n) bruede(re)n janne nutertijt/ p(ate)r des godshuys vanden cellebruede(re)n/ inde stadt van lye(r) woute(re)n van meklbroeck/ henricke dielijs beyde neven des voirs(creven)/ constitueerd(er)s alle drie oick erfgenaem(en)/ des voirs(creven) godevaerts wijle(n) vand(en) zwijne
//
en(de) elcken van hen bezunde(r) om inde(n) name desselfs/ constitueerd(er)s zijn versterffenisse en(de) successie die/ den selven constitueerde(r) toecomen en(de) verstorve(n) es/ bijder doot en(de) aflivich(ei)t des voirs(creven) godevaerts/ wijlen vand(en) zwijne zijns neven met rechte/ te v(er)volgen te v(er)antwoerden te bescudde(n) en(de) te/ bedingen tallen plaetsen voe(r) alle gerichte(n) geestel(ijck)/ en(de) weerlijck en(de) tegen eene(n) yegelijcken daer/ des behoeve(n) en(de) te doen sal wesen Geven(de) en(de)/ v(er)leenen(de) de voirs(creven) constitueerde(r) den voirg(enoemde)/ zijnen p(ro)cur(eur)s aut thoenre des(er) l(ette)ren volcomen/ macht p(ro)curatie aucto(r)iteit en(de) zunderlinge bevel/ desselfs constitueerd(er)s successie versterffenisse en(de)/ gedeelte en(de) de pe(n)ningen daer af comen(de)/ te mane(n) teysschen op te bue(re)n en(de) tontfangen den/ p(er)soone(n) die enege goede en(de) pe(n)ningen onder/ hebben van hue(re)n ontfange quijt te schelde(n) ende/ volcomen quitan(cie) te geven(e) daer voe(r) te pande(n)/ te dagen te clagen en(de) rastame(n)ten te doen leggen/ compositie (et)c(etera) de selve zaken met rechte te v(er)volgen/ en(de) te bedingen die te wynnen en(de) te v(er)liesen (et)c(etera)/ thoenisse (et)c(etera) te replice(re)n te duplice(re)n (et)c(etera) en(de) alle/ poente(n) en(de) ar(ticu)[len] P(ro)mitt(en) rat(um) Cu(m) compu(tati)[o(n)e] et absq(ue)/ revoc(atione) cor(am) cav(er)soen burg(imagistr)[o] zedele(re) vynck scabinis/ nove(m)br(is) xxiiii