SAL8325, Act: R°122.2-R°124.1 (67 of 219)
Search Act
previous | next
Act R°122.2-R°124.1  
Act
Date: 1727-11-19
LanguageFrançais

Transcription

2020-10-31 by pieter-jan lahaye
En presence de mess(ieur)[s] les maijeur et esch(evi)ns/
de la ville de louvain embas denommez con-/
stitué l'official gilbeert [en] vertu dela procure/
irrevocable luij donnéé comme porteur du/
present act notarial pour le reconnoitre/
renouveller et realiser dont le contenu/
s'ensuit de mot à autre. Ce jourd'huij 9[e]/
du mois d'octobre 1727 pardevant moij gaspar/
mars notaire admis au conseil souv(erai)[n] de b(ra)bant/
resident en la ville de brux(ell)[es] et en presence/
/ des temoins embas denommez comparut per-/
sonellem(en)[t] charles godefriau pour et au nom/
de francois haijnaut habitant de s(ain)[t] gerry le quel/
nous at dit etdeclaré que comme il at acquis/
la moitie des terres situeés partie à s(ain)[t] gerij/
partie soub gentinnes contre l'autre moitie/
aquise par charle genin et ce au moijen dela/
somme de huit cent soixante huit [trois] florins/
deux sols qu'il avoit receu dela dam(oise)[lle] anne/
delbelvere vefve de feu le s(ieu)[r] avocat dela/
chambre pour faire led(i)[t] achapt au proffit/
delad(it)[e] vefve, cette vente aijant eté fait/
par les heritiers, et representans feu maitre/
colault et anne du moulin sa femme et/
autres heritiers et rep(rese)nt(an)s feu n(ot)re de jaques/
wignij et consors par acte publique passé/
à s(ain)[t] gerij le 13 (cecem)bre 1725 realiseé à la/
court dud(i)[t] s(ain)[t] gerij et gentinnes le 5 juillet/
1726, si est il que comme dans lad(it)[e] passée/
il se trouve aine led(i)[t] achapt at été fait/
sur le nom dud(i)[t] francois haijnnaut priva-/
tivement contre l'intention delad(it)[e] dam(oise)[lle] vefve/
le mesme comp(ara)nt nous at dit et declaré de/
retroceder par cette au proffit delad[it(e)] dem(oisel)[le]/
delbelvre icij aussij comp(ara)nte et acceptante/
tous tel droit et action que led(i)[t] francois/
haijnaut at acquit à la moitie desd(it)[s] terres/
contre led(i)[t] charle genin, avec promesse/
de ne plus rien pretendre directement nij in-/
directement, nij souffrir ij estre pretendu/
/ en outre nous at dit et declaré au nom dud(i)[t]/
francois haijnaut et d'anne malrechautte sa/
femme d'avoir retrocedé et transporté comme/
il fai par cette au proffit de lad(it)[e] dem(oise)[lle]/
delbelvre aussij acceptante un journal de/
clasiere et autrement co(mm)e la piece se contient/
sous la jurisdiction dud(i)[t] s(ain)[t] gerij joindant/
descosse et de bize au chemin du seig(neu)[r] de midij/
au s(ieu)[r] dela chambre, et ce pour et au moijen/
d'une so(mm)e de soixante florins monnoije courante/
que led(i)[t] comp(ara)nt confesse d'avoir receu delad(it)[e]/
dem(oise)[lle] seconde comp(ara)nte dont cette serve/
de quittance absolute, aijant led(i)[t] journal/
eté acquis par led(i)[t] francois haijnnaut et/
anne malrechautte de barbedambre femme/
à jaecq wignij par act du 31 octobre 1714/
luij cedant aussij tous les droits qu'ils ont/
acquis par led(i)[t] acte, tout quoij led(i)[t] premier/
comp(ara)nt promet de faire aggreér par led(i)[t]/
francois haijnaut et anne walrechautte et/
d'en produire l'acte d'approbation et aggreation/
endeans un mois date de cette, letout soub obli-/
gation dela personne et biens, constituant/
led(i)[t] premier comp(ara)nt tous porteurs de cette/
ou deson double aut(henti)[que] pour comparoitre par-/
devant la cour de s(ain)[t] gerij, gentinnes au mess(ieu)[rs]/
les esch(evi)ns de louvain et partout ailleurs ou/
besoin serat, pour illec? faire renouveller/
ce present acte et pour le faire devestir/
et desheriter au nom desd(it)[s] francois haijnnaut/
/ et d'anne malrechautte, et faire adheriter/
lad(it)[e] dem(oise)[lle] seconde comp(ara)nte avec toutes les/
formalitez à ce requises et necessaires,/
comme aussi pour comparoitre paed(evan)[t] le conseil/
souv(erai)[n] de b(ra)bant et par tout ailleurs pour en/
cas de dassaut faire decreter cette à/
charge dud(i)[t] premier comp(ara)nt avec despens/
promettant obligeant ici ainsi fait et/
passé le jour, mois et an que dessus en/
presence du s(ieu)[r] jeannes de smet bourgois/
de cette ville et de michel le roij comme/
temoins à ce requis et appelez, la minute/
de cette munie d'un seel convenable est/
signée desd(it)[s] respectiffs comp(ara)nts et temoins/
jointement louij led(i)[t] no(tai)re quod attestor signé/
gasp(ar) mars not(ariu)s 1727 plusbas etoit ecrit/
nous soubsignez declarons aggreer et/
approuver comme nous faisons par cette/
le susd(i)[t] contrtact de retrocession faite par/
charle gotfriaux en notre nom, en faveur de/
dam(oise)[lle] anne delbelvre vesve de feu le s(ieu)[r] avocat/
dela chambre pard(evan)[t] le no(tai)re gasp(ar) mars le/
9 octob(re) 1727 avec tous les chauses et condi-/
tions ij inserees, avec promesse de ne jamais/
contravenir, mais au contraire dese maintenir/
à tousjours soub obligation de nos personnes/
et biens, fait à s(ain)[t] gerij le 9 (novem)bre 1727/
signé francois ainau anne malrechautt, adrien/
de chemin, avec la marque d'henrij fabri eschevin/
pour ne scavoir escrire./
/ ledit constitué en vertu comme dessus at le/
premir contract de retrocession en tous ces points/
icij renouvellé repeté et realisé, ensemble/
avec deue effestucation susporté tous et quel-/
conques biens cij dessus entre leur situation/
plus amplement designez, exposi imposita est/
dem(oise)[lle] anne delbelvre vefve de feu le s(ieu)[r]/
avocat dela chambre present icij le notaire/
du rij pour et au proffit d'icelle ou pour/
ses aijant cause acceptant, per monitionem/
iure, led(i)[t] surrogeant obliga(ndo) submitt(endo)/
ac renunti(ando) prout in fo(rm)a. Coram le s(ieu)[r]/
hijacinte jaecq schouten et s(ieu)[r] jean van/
arenberch 19 (novem)bre 1727
Contributorskristiaan magnus
Moderated bykristiaan magnus
Last update: 2020-02-24 by Jos Jonckheer