In tegenwoordigheijt der h(e)[ren] meijer ende/ schepenen van loven naerbes(chreven) gestaen den/ officiael gilbert uuijt crachte vande onwe-/ deroepel(ijcke) procuratie hem als thoonder van(de)/ naervol(gende) contracte not(ariae)l om den selven/ alhier te vernieuwen ende herkennen/ gegeven, waer van den teneur is volge(nde)./ Op heden 26 (novem)ber 1727 voor mij not(ari)s bij den/ souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant geadmitteert tot/ loven residere(nde) present die getuijgen naer-/ genoemt compareerde joeff(rouw)[e] anna de/ coninck wed(uw)[e] wijlen s(ieu)[r] anthoen noë als/ momboiresse van maria anna de coninck/ minderjaerige dochter van wijlen peeter/ de coninck daer moeder aff was wijlen/ joeff(rouw)[e] barbara panis, wel(cke) comp(ara)nte in/ dese qualiteijt ende uuijt crachte vande/ besondere autorisatie haer v(er)leent bij die/ h(e)[ren] oppermomboirs deser stadt den 22[e] deser/ kent ontfangen te hebben vandie vr(ouw)e prio-/ rinne ende conventualen vant' godtshuijs van/ s(in)[te] monica geseijt d'engelsche nonnen/ binnen dese stadt de somme van vier/ hondert gul(dens) wisselgelt den ducaton tot/ drije gul(dens), den pattacon tot twee gul(dens) viii/ s(tuyvers) den schellinck tot vi s(tuyvers), e(nde) soo naer advenant/ van andere specien dienende dese voor/ quitt(ant)ie, ter saecke van welcke somme/ de comp(ara)nte in haere v(oorschreven) qualiteijt ende over/ de voornoemde weese maria anna de
//
coninck geloeft te gelden ende te be-/ taelen ten behoeve vant' v(oorschreven) godtshuijs, de/ v(oorschreven) vr(ouw)e priorinne e(nde) conventualen present e(nde)/ acceptere(nde) eene erffel(ijcke) rente van xx gul(dens)/ s'jaers ten penn(inck) xx, ende midts betaelende/ binnen vi weken naer den valdagh te gestaen/ met xvi gul(den)s ten penn(inck) xxv cours nemende/ date deser e(nde) jaerel(ijcx) te verscheijnen t'elcken/ 26 (novem)bris int' v(oorschreven) clooster te leveren los ende/ liber van alle lasten e(nde) exactien t'zij x xx/ mindere oft meerdere penningen, beden,/ subsidien, contributien ingevalle e(nde) van alle/ andere conincx oft staeten impositien nijette-/ genstae(nde) eenige placcaerten ter contrarie/ aende welcke de comp(ara)nte is derogere(nde)/ mits desen, ende soo voorts van jaere tot/ jaere in couranten gelde tot die effective/ quijtinge toe die altoos sal mogen geschieden/ met gelijcke capitaele somme in specie e(nde)/ wisselgelde als voor t'eender reijse met/ volle rente e(nde) costen daer van dependere(nde)/ obligere(nde) de comp(ara)nte tot asseurantie soo/ van het capitael als jaerel(ijcksche) intreste,/ der voors(chreven) wees persoon e(nde) goederen, meube-/ len e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende/ uuijt crachte van(de) v(oorschreven) authorisatie alhier/ over gelevert, ende namentlijck seker/ huijs, hoff, stallingen ap(pendentien) ende dependentien/ gestaen ende gelegen binnen dese stadt/ inde dorp oft diestersche straete wesende
//
alsnu herberge genoemt s(in)[te] merten bewoont/ door s(ieu)[r] gooris lowet rege(noten) de straete van/ voren ter i[e], de wed(uw)[e] vanden ad(vocae)[t] broeckmans/ ter ii[e] het coll(egi)[e] malderi ter iii[e] e(nde) iiii[e] sijden/ nyet voorders belast als met andere capitaele/ somme van derthien hondert gul(dens), daer van vier/ hondert gul(dens) aen dit godtshuijs, de v(oorschreven) weese/ competere(nde) uuijtten hooffde van haere ouders,/ consentere(nde) daerover inde behoorel(ijcke) affectatie/ bij beleijde, decreet ende anderwerff decreet/ der h(e)[ren] schepe(nen) alhier, gelove(nde) dese penningen/ te appliceren ingevolge de v(oorschreven) autorisatie/ ten eijnde v(oorschreven), constituere(nde) alle thoonders/ deser ofte dobbel autentiecq om te com-/ pareren voor den souv(erijn)[e] raede van b(ra)bant,/ h(e)[ren] meijer ende schepe(nen) deser v(oorschreven) stadt oft elders/ des behoore(nde) om aldaer te consenteren in/ condemnatie vol(ontai)[r] als mede inde v(oorschreven) affectatie/ sonder voorgaende daegem(en)[t] nijettegenstaende/ de suranneringe. Aldus gedaen ten tijde v(oorschreven)/ ter presentie van peeter verbeucken ende/ van huijbrecht van inge getuijgen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele minute deser/ becleet met den behoorel(ijcken) zegel ondert(eecken)t/ anna de koninck, s(us)t(e)[r] maria worthinton/ priorinne, s(us)t(e)[r] catarina hacon suppriorinne/ s(us)t(e)[r] maria hacon arcaria, s(us)t(e)[r] justina johnson/ procuratersse et à me not(ari)o quod attestor/ signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Den v(oorschreven) gecon(stitueer)[den] uuyt crachte e(nde) naer v(er)mogen als/ voor heeft de bovenges(chreven) acte in alle haere/ poincten alhier v(er)nieuwt e(nde) herkent consentere(nde)/ als inde selve coram jo(nke)r albert francoijs van/ winge ende s(ieu)[r] jan van arenberch 6 (decem)ber 1727
//
Dijenvolgens den heere meijer deser stadt/ nomine oficii (etceter)[a] heeft geleijdt den notaris/ vander haert voor e(nde) inden naeme van/ het godtshuijs van s(in)[te] monica alhier tot/ alle ende igewelcke goederen der verobl(igeer)[de]/ weese ende namentl(ijck) tot den huijse append(entien)/ ende depend(entien) inde voors(chreven) acte naerder/ in sijne rege(noten) gedesigneert, om te comen/ tot asseurantie ende jaerel(ijcksche) betaelinge/ der rente daer bij uuytgedruckt./ Estque in instanti adductio facta id monente/ et ducente pretore coram iisdem eodem