In tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen den officiael l'archier uuyt crachte/ ende naer vermoghen vande onwederroepelijcke/ procuratie hem als thoonder van sekeren/ contracte notariael om den selven alhier te/ vernieuwen, herkennen e(nde) realiseren gegheven,/ waer van den teneur is volgende van/ woordt tot woorde. Op heden vierden/(decem)bris xvii[c] sevenentwintigh voor/ mij notaris bij den souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijghen naergenoempt com-/ pareerde jouff(rouw)[e] barbara van schaubroeck/ wed(uw)[e] van wijlen sieur jacobus van/ nethen in sijn leven rentm(eeste)r van sijne/ ex(cellen)[tie] den heere prince van rubempré,/ verclaert vercocht gecedeert e(nde) getrans-/ porteert te hebben soo sij doet mits desen/ aen ende ten behoeve van jo(ffrouw)[e] catharina/ bertels wed(uw)[e] wijlen engel reniers woonende/ tot perck present ende accepterende/ de hellicht van een boinder dertigh/ roeden lants, ende alsoo een halff boinder/ vijffthien roeden oft andersints gelijck de/ plecke is liggende gestaen onder de jurisdictie/ van bierbeeck in de grauwmere regenoten/ van het heel stuck het gasthuijs van/ loven ter i[re], den grooten h(eilige) geest ter ii[re]/ den wegh naer blanden ter iii[e], ende/ jacques coopmans ofte desselffs represen-/ tanten ter iiii[re] sijden aen de acceptanten
//
wel bekent, ende gelijck dese hellicht/ bij haer in huere wordt beseten, belast/ aen d'abdije van perck met twee/ halsters rogs erfpacht ende dat boven/ den voorschreven last omme ende/ voor de somme van vieren-/ tachentigh guldens courant gelt/ die de comparante kent ontfanghen/ te hebben met het jaer huere/ verschenen s(in)[te] andriesmisse lest/ leden, dienende dese voor quittantie/ verclaerende mits dijen haer/ aen het voorschreven goet geen/ recht noch actie meer te reser-/ veren, dan het selve geheelijck/ te hebben gecedeert e(nde) getrans-/ porteert ten behoeve als voor/ surrogerende de acceptante in/ haere plaetse ende stede met vollen/ rechte opden last van de voors(chreven)/ twee halsters coren sonder meer,/ vrij van achterstel tot e(nde) in clues dit/ loopende jaer, het voors(chreven) goet haer/ comparante gecompeteert hebbende/ als erffgenaeme van haeren voors(chreven) man/ uijt den hooffde van sijne ouders/ gelovende daer voor garrant ende/ de coopersse daerinne te mainteneren
//
opden voet voors(chreven) onder obligatie/ van haeren persoon e(nde) goederen meubelen/ ende immeubelen present e(nde) toecomende/ constituerende ten eijnde voorschreve/ onwederroepelijck allen thoonder/ deser ofte dobbel authentique om/ te compareren voor den souverijnen/ raede van brabant, heeren meijer/ ende schepenen deser stadt oft/ elders des behoorende om den inhoudt/ deser aldaer te vernieuwen ende te/ consenteren in condemnatie volontair,/ als mede in ontgoedenisse ende/ goedenisse in forma sonder/ voorgaende dagement niettegen-/ staende de suranneringe. Aldus/ gedaen ten tijde voorschreve/ ter presentie van heer ende/ meester carolus ludovicus de/ fraiture licentiaet inde rechten/ ende van hendrick moons getuijghen/ hier toe aensocht sijnde d'originele/ minute deser - becleet met den/ behoorelijcken segel - onderteeckent/ de wed(uw)[e] vanden rentmeester van nethen,/ catharina bertels ende van mij notaris/ quod attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s/ Welckenvolghens den voors(chreven) geconstitueerden
//
uuijt crachte ende naer vermoghen/ als voor heeft den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende iegewelcke/ sijne poincten, clausulen, ende articulen/ alhier vernieuwt herkent ende gerea-/ liseert, eentsaementlijck met behoore-/ lijcke verthijdenisse opgedraeghen/ een halff boinder e(nde) vijffthien roeden/ lants gelegen onder bierbeeck in/ sijne regenoten ten contracte naerder/ gedesigneert, e(nde) mits d'ordonnantie/ van rechte die transportante daer/ uuijt ontgoeijt ende onterft wesende,/ soo is ter manisse des heere meijers/ ende wijsdomme der naergenoempde/ heeren schepenen int selve landt behoore-/ lijck gegoeijt ende geerft catharina/ bertels weduwe wijlen engel reniers,/ present alhier den procureur du rij voor/ haer haere erffven ofte haers actie/ hebbende t'selven accepterende, den/ voors(chreven) opdraegere per monitionem/ iure, satis et waras oblig(ando) submitt(endo)/ ac renuntiando in forma et prout/ in predicto contractu coram jo(nke)[r] h(ee)[r] e(nde)/ m(eeste)r hiacinthus jacobus schouten, ende s(ieu)[r] joannes/ van arenbergh scab(inis) hac xii[a] (decem)bris 1727