Allen die gene die dese tegenwoordige/ letteren sullen sien oft hooren lesen saluyt/ wij jo(nke)[r] gilbert joseph van grave h(e)[re] van laijens ba-/ jenrieu (etceter)a h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r] hijacintus jacobus schouten, s(ieu)[rs]/ jan van arenberch ende cornelis berses/ alle schepenen der stadt loven doen condt/ met kennisse dae der waerheijt dat alsoo/ wijlen sander corten ende cornelis jennis/ als momboirs vande kinderen hendrick/ corten daer moeder aff was elisabet/ thiels met schepene brieven deser stadt/ in date 10 febr(uar)ii 1666 in 1[a] verbonden/ stonden aen d'erffge(naemen) van wijlen cathlijn/ der boven beggijntjen was binnen dese/ stadt in eene rente van tweentwintich/ guldens 10 stuijvers s'jaers, tot asseuran-/ tie ende jaerel(ijcksche) betaelinge van wel(cke)/ rente hadde den gesworen bode deser/ stadt baltazar peeters sigh opden 3[e]/ martii 1666 getransporteert binnen den/ dorpe van hersselt ende aldaer in sijne/ als in ons genaed(ig)[e] heere ende deser/ stadts handen ten behoeve der imp/ rentheffersse genomen de goederen der/ voors(chreven) verobligeerde, ende namentl(ijck)/ seker huijs ende hoff metten lande/ daer aen gelegen groot t'saemen ontrent/ twee boenderen gestaen ende gelegen/ tot hersselt aenden molenvloet regenote(n)/ oost jan jacobs erffge(naemen), suijt de voors(chreven)/ verobl(igeer)[de], west sander corten ende
//
noort den molenvloet met peeter coenen/ Item een boender lants gelegen achter/ aent' voors(chreven) landt rege(noten) oist jan corten,/ suijt, west ende noort de verobl(igeer)[de] in-/ gevolge de brieven van mainmise daer/ over gedepescheert de date x ditto/ febr(uar)ii 1666 ond(erteecken)[t] n. van berckel, tot/ welcke goederen den voors(chreven) imp(etra)nte der/ v(oorschreven) brieven van mainmise door den v(oorschreven)/ bode behoorel(ijck) geleijt sijnde achtervol-/ gens den relaese daer achter staende,/ ende mits den volontairen consente der/ verobl(igeer)[de] int' bekennen der v(oorschreven) rente/ gedraegen soo is de selve [mainmise] op den 4[e] martii/ daer naer gedecreteert geworden ende/ verclaert execut(oriae)[l] daer toe alvorens ge-/ concludeert sijnde, ende want die erffge(naemen)/ ende representanten van(de) wed(uw)[e] peeter corten/ tot hersselt v(oorschreven) in faute bleven van te voldoen/ de v(er)loopen der voors(chreven) rente ende dat de panden/ daer voor verobligeert waeren als geaban-/ donneert, deselve renten verschenen diverse/ jaeren, soo sijn de selve respectivel(ijck) bij brieven/ deser stadt gedaecht geworden ende ter/ door den bode vanden plas ut ret(uli)t, ende ter/ puijen van desen stadthuijse affgedaecht om/ de voors(chreven) mainmise anderwerff te comen/ sien decreteren ende verclaeren execut(oriae)[l]/ welcke anderwerff decreet is gegaen/ op den 31[e] octob(ris) 1726 daer toe alvorens/ geconclud(eer)[t] sijnde, ingevolge van welck
//
is geprocedeert geworden tot vercoo-/ pinge der voorseijde goederen, sijnde ten/ dijen eijnde door den bode vanden plas/ geaffigeert die gewoonel(ijck) billjetten/ daer toe dienende binnen hersselt voors(chreven)/ ten huijse ende herberge vanden meijer/ ende op de kerckdore aldaer bij twee/ behoorel(ijcke) sitdaegen van 14 tot 14 daegen/ waer van den lesten is gehouden/ op den 20[e] novemb(ris) 1726, alswanneer/ de bovenges(chreven) goederen in henne rege(noten)/ gedesigneert, ten uuijtgaen vande/ brandende keirsse als hooghsten ende/ lesten verdierder sijn gebleven aen h(ee)[r]/ e(nde) m(eeste)[r] j.m. van berchem licentiaet in/ beijde rechten (etceter)[a] voor ende ten behoeve/ van jo(ffrouw)[e] catharina elsen beggijntjen (etceter)[a]/ die den selven incoop heeft geaccepteert/ om ende voor de somme van seven hondert/ dertich gul(dens) wisselgelt achtervolgens die/ conditien gehouden door den officiael gilbert/ alhier in originali gesien, allen d'wel(cke)/ alsoo gedaen sijnde, soo sijn die geex(ecuteer)[de] bij/ brieven deser stadt gedaeght door den v(oorschreven)/[bode] van(den) plas ut ret(ulit), mede ter puijen affgedaecht/ om over de gedaene vercoopinge te comen/ sien ende hooren interponeren den decreteren/ van goedenisse oft daer tegens te doen/ prout consilii, doen condt ende te weten/ dat bij ons schepenen voornoemt wel ende int'/ lange oversien sijnde die constitutie, brieven/ van mainmise, decreet ende anderwerff
//
[decreet] conditien, acte van nominatie e(nde) acceptatie/ in pede der selve staende met allent'gene/ daeruuyt ende naer is gevolght, diesvol(gens)/ vermits die non comp(ari)tie der ged(aegd)[e] ende/ affged(aegd)[e], procedere(nde) alsoo tot d'interpositie/ vanden decrete ende voort' proffijt van/ dijen die geex(ecuteer)[de] andermael ende alle andere/ tot de geevinceerde goederen recht preten-/ dere(nde) ter puijen van desen stadthuijse affge-/ daecht sijnde door den v(oorschreven) bode vanden plas/ ut ret(ulit), van alsulcken recht actie ende ge-/ rechtigheden als desel(ve) tot de vercochte/ goederen souden mogen hebben, versteeckende,/ hebben die gedaene vercoopinge geapprobeert/ ende approberen bij desen, welcken volgens/ ter manisse van jo(nke)[r] albert francois van/ winge president schepene in absentie des/ h(e)[re] meijers daer over staende wegens den/ keijser e(nde) coninck als hertoge van b(ra)bant/ van sijn recht van naederschap renuntiere(nde)/ hebben die voors(chreven) goederen aengewesen/ de voors(chreven) joeff(rouw)[e] cath(ari)na elsen helsen om bij/ haer gebruijckt ende geproffiteert te/ worden als haer eijgen ende propre goederen/ ten effecte van dijen ende ter manisse als/ voor is deselve inde voors(chreven) goederen/ behoorel(ijck) gegoijet ende geerft, present/ alhier den officiael gilbert t'haeren/ behoeve oft voor haers actie hebbende/ acceptere(nde), actum 29 decemb(ris) 1727