In tegenwoordigheijt der heeren meijer ende/ schepenen van loven naerbes(chreven) gestaen den/ officiael lanckmans uuijt crachte ende/ naer vermoghen vande onwederroepelijcke/ procuratie hem als thoonder van/ sekeren contracte notariael om den/ selven alhier te vernieuwen herkennen/ ende realiseren gegheven, waervan den/ teneur is volghende van woordt tot/ woorde. Op heden 17(decem)bris 1727/ voor mij notaris bij den souverijnen/ raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present de getuijghen/ naergenoempt compareerden jan aerts/ sone jans, ende anna jassens gehuijsschen/ ingesetenen deser stadt, dewelcke verclaeren/ vercocht gecedeert ende getransporteert/ te hebben soo sij doen mits desen aen/ ende ten behoeve van anna van/ neck bejaerde dochter alhier present/ in coop accepterende een halff boinder/ landts onbegrepen der maete geleghen/ inden coneijnen hoeck onder bierbeeck/ ter plaetse genoempt de grouwmere/ regenoten de representanten hieron/ aerts ter i[e], de representanten vanden/ heere pensionaris de vroeij ter ii[re], hendrick/ aerts alsnu francis vanden borne ter/ iii[re] e(nde) iiii[re] seijden vreij e(nde) onbelast goet/ Item een daghmael lants geleghen
//
onder haesrode in d'elsenbroeck onder-/ den lootsbergh, regenoten laureijs/ meulemans ter i[re] ende ii[re], onse/ lieve vrouwe capelle tot haesrode ter/ iii[re], de representanten vanden pensionaris/ de vroeij ter iiii[re], ende goort de neck/ met eenen hoeck ter v[re] sijden, dit/ parceel belast met eenen chijns/ van twee ottekens aen den h(e)[re]/ president vant collegie driutii sonder/ meer, geschiedende dit transport te/ weten het halff boinder omme e(nde) mits/ de somme van twee hondert vijffthien/ guldens wisselgelt, den schellinck a/ sesse stuijvers e(nde) het daghmael omme/ e(nde) voor de somme van vierenta-/ chentigh guldens courant den schellinck/ a seven stuijvers e(nde) alle meerdere e(nde)/ mindere munte naer advenant gere-/ kent, welcke voors(chreven) twee sommen/ die transportanten bekennen/ ontfanghen te hebben uuijt handen der accep-/ tante, dienende dese voor absolute quittantie/ sonder van voordere te moeten doceren,/ mits welck verclaeren die voors(chreven) trans-/ portanten tot oft aen de voors(chreven) twee/ vercochte parceelen ende loopende huere/ dijer egeen recht actie nochte pretentie/ meer te hebben, nochte hun in futurum/ te reserveren directelijck nochte indirec-/ telijck, dan de selve te cederen ten behoeve
//
als voor, surrogerende alsoo de/ acceptante in hunne respective/ plaetse stede ende gerechtigheijt/ eodem iure soo ende gelijck de selve/ aen den eersten comparant te weten/ het halff boinder was competerende/ uuijt den hooffde sijnder ouders ende/ hem ten deele gevallen bij scheijdinghe/ ende deijlinghe teghens sijne mede-/ condividenten aengegaen ende ge-/ passeert voor den notaris m. vermeeren/ in date 7[e] maii 1685 bij copije authen-/ ticq alhier gesien ende gebleken,/ gelijck oock uuijtten selven hooffde hem/ was competerende d'een hellicht van het/ voors(chreven) daghmael lants in d'essenbroeck/ aen den loetsbergh, ende d'ander hellicht/ bij testamente van wijlen barbara/ aerts wed(uw)[e] hendrick aerts sijne eerste/ comparants moeije gepasseert voor/ den notaris j. claessens in date 22[e] (octo)ber/ 1691 eensgelijcx bij copije authenticq onder-/ teeckent p. van schutteput alhier gesien/ ende gebleken, waranderende de voors(chreven)/ goederen voor eijghen ende niet voorder/ belast dan voorschreven is, gelovende/ de selve alteijt te sullen doen volghen/ contra quoscumque onder obligatie van/ hunne respective solidaire persoonen
//
ende goederen, meubelen ende im-/ meubelen present ende toecomende/ ende tot naerdere asseurantie vant/ voors(chreven) guarrandt verobligeren sij/ transportanten seker hun sesde/ paert ende deel in een derdendeel/ van een boinder bosch geleghen/ opden oppersten winckel onder haesrode,/ regenoten vant geheel stuck den/ hooghen winckel ter i[re] het/ clooster van heverle ter ii[re], ende/ d'erffgenaemen ofte representanten/ van solio ter iii[re] seijden, de regenoten/ van het voors(chreven) hun particulier sesde/ paert d'erffgenaemen van servaes/ nackaerts beneden ter i[re], den/ bosch van wijlen den heere pensionaris/ de vroeij ter ii[re], ende het clooster/ van heverle voors(chreven) van boven/ ter iii[re] sijden insgelijckx vrij ende/ onbelast om in cas van gebreck/ daeraen te verhaelen haer provi-/ sioneel recours ende indemniteijt,/ constituerende ten effecte vant/ gene voors(chreven) is onwederroepelijck/ een ieder thoonder deser ofte van/ copije authenticq om te compareren/ voor den souverijnen raede van
//
brabant, heeren meijer ende/ schepenen van loven ende alomme/ elders ende den inhoude deser aldaer/ vernieuwende ende herkennende/ in cas van gebreck te consen-/ teren inde voluntaire condem-/ natie parate ende reele executie,/ mitsgaeders inde ontgoedenisse/ ende goedenisse, gelijck oock in/ affectatie bij opdracht vant voors(chreven)/ sesde paert inden geseijden bosch ten/ regarde vant geseijt provisioneel guar-/ randt alles sonder voorgaende dage-/ ment de suranneringe nietteghenstae(nde)/ oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando in/ forma. Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven ten daghe, maendt,/ ende jaere voors(chreven) ter presentie van/ den eerw(eerdige) heere theodoricus cosme/ prister (etceter)[a] ende bernardus le charlier/ als getuijghen tot desen aensocht, d'origi-/ nele minute deser - becleet met/ behoorelijcken segel - is onderteeckent/ met het handtmerck van jan aerts/ in forme van een cruijsken verclaerende/ niet te connen schrijven, anna janssens/ anna van neck t(heodoricus) cosme ende ber(nardus) le charlier,/ et a me notario quod attestor signatum/ gasp(ar) l'archier not(ariu)s reg(is) et ap(osto)licus 1727
//
Welcken volghens den voors(chreven) geconstitueerden/ uuyt crachte ende naer vermoghen/ als voor heeft den bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende iegewelcke sijne/ poincten, clausulen ende articulen alhier/ vernieuwt herkent ende gerealiseert/ eentsaementlijck opgedraeghen met/ behoorelijcke verthijdenisse twee parceelen/ lants d'een groot een halff boinder, e(nde) d'ander/ een daghmael tusschen hunne respective reghe(noten)/ ten contracte naerder gespecificeert/ ende mits d'ordonnantie van rechte die/ transportanten daeruuyt ontgoeijt ende/ onterft wesende, soo is ter manisse/ des heere meijers e(nde) wijsdomme der/ naergenoempde heeren schepenen daer/ inne behoorelijck gegoeyt e(nde) geerft anna/ van neck present alhier den not(ari)s e(nde) officiael/ l'archier voor haer haere erffven oft actie/ hebbende t'selven accepterende, ende/ voorts heeft den voors(chreven) geconstitueerden tot/ asseurantie van guarrandt eensgelijckx opge-/ draeghen het sesde paert e(nde) deel in een derden/ deel van een boinder bosch hierboven met/ sijne regenoten oock gespecificeert, exposs(itus)/ imposita est den voors(chreven) anna van neck,/ quo facto et ipsa iterum reddidit opden/ last vant voors(chreven) guarrandt, den voors(chreven)/ opdraegere per monitionem iure, satis/ et waras oblig(ando) submitt(endo) ac renuntiando/ in forma et prout in predicto contractu/ coram jo(nke)[r] gilbert joseph van grave heere van/ baijenrieu laijens (etceter)[a] e(nde) s(ieu)[r] joannes van/ arenbergh scab(inis) hac 18[e] (decem)bris 1727