In tegenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen van loven naergenoemt/ gestaen den officiael gilbert uuijt crachte/ van(de) onwederoepel(ijcke) procuratie hem als/ thoonder vanden naervolge(nde) contracte/ notariael om den selven alhier te/ vernieuwen, herkennen, ende realiseren/ gegeven waer van den teneur is vol-/ gende. Op heden xx[e] (decem)bris 1727 com-/ parerende voor mij notaris tot loven/ residere(nde) present die getuijgen naer/ te noemen s(ieu)[r] martinus laureijs ende/ joeff(rouw)[e] maria teresia claes wettige/ gehuijsschen binnen dese v(oorschreven) stadt. Item/ abraham verhaegen ende joeff(rouw)[e] elisabet/ claes insgelijcx gehuijsschen alhier/ beneffens joeff(rouw)[e] maria catarina claes/ jonge dochtere voor de welcke sigh is/ sterckmaeckende den voors(chreven) eersten/ comparant als sijnde toesiender der/ selver, verclaerden t'samen ende ider/ van hun int besonder bij desen vercocht/ gecedeert e(nde) getransporteert te hebben/ aen joeff(rouw)[e] maria teresia bollens wed(uw)[e]/ wijlen s(ieu)[r] geldolphus vander buecken/ insgel(ijcx) ingesetene deser v(oorschreven) stadt alhier/ present e(nde) in coop acceptere(nde) seker soldaeten/ huijs met den vrijen uuijtganck van achter/ daer van dependere(nde) gest(aen) aen e(nde) gelegen binnen/ dese stadt op het doolaech regenoten den
//
boomgaert vande huijsingen ende erffven/ van wijlen joeff(rouw)[e] vander geten ter i[e]/ d'acceptante ter ii[e] niclaes van gobbel-/ schroij ter iii[e] ende d'h(ee)[r] hermans ter/ iiii[e] sijden, geschiede(nde) dit transport om e(nde)/ mits eene somme van twee hondert/ vijffenseventich gul(dens) wisselgelt den conincx/ schellinck tot vi s(tuyvers) ende andere munte/ naer advenant die de v(oorschreven) transportanten/ uuijt handen van d'acceptante alsnu wel/ ende deughdel(ijck) bekennen ontfangen te/ hebben dienende dese voor manuele/ quitt(ant)ie, mits welcke verclaeren de v(oorschreven)/ transp(ortan)ten aent' voors(chreven) huijs t'welcke sij/ sijn warandere(nde) voor vrije, eijgen on-/ belast ende onveralieneert goedt, geen/ voorder recht, actie oft pretensie meer/ te hebben noch te pretenderen directel(ijck)/ nochte indirectel(ijck), dan de v(oorschreven) acceptanten/ te stellen in hunne resp(ectiv)[e] steden, plaetsen/ ende gerechticheden, alles onder obliga(ti)e/ van hunne resp(ectiv)[e] persoonen ende goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present ende/ toecomende, met submissie ende renun-/ tiatie als in forma, constituerende/ ten effecte van dijen onwederoepel(ijck)/ ider thoonder deser ten eijnde van ver-/ nieuwinge soo voor den souv(erijn)[en] raede van/ brabant, die h(e)[ren] meijer e(nde) schepenen van
//
van loven als alomme elders, con-/ sentere(nde) aldaer in die gewillige con-/ demnatie parate, reële ende solidaire/ executie mede inde ontgoedenisse e(nde)/ goedenisse alles sonder voorgaende/ daegem(en)[t] nijettegenstae(nde) die suranneringe/ gelovende, verbinde(nde) ende renuntiere(nde)/ als boven. Aldus gepasseert binnen loven/ ten daege v(oorschreven) ter presentie van/ winandus van meur ende van henricus/ merttens als getuijgen, ende was die/ minute originele deser geschreven/ op behoorel(ijcken) zegel ond(erteecken)[t] m(artinus) laureijs/ maria teresia claes, met het marcq/ van abraham verhaegen, elisabet claes/ maria catarina claes, m(aria) teresia/ bollens ende van mij not(ari)s quod attestor/ signatum f(ranciscus) gilbert not(ariu)s 1728/ Den voors(chreven) gecons(titueer)[den] uuijt crachte e(nde) naer/ v(er)mogen als voor, heeft den bovenges(chreven)/ contracte in alle sijne pointen alhier/ vernieuwt herkent e(nde) gerealiseert,/ eentsaementl(ijck) met behoorel(ijcke) verthijdenisse/ opgedraegen het soldaeten huijs metten/ vrijen uuytganck, ap(pendentien) ende dependentien/ gestaen binnen dese stadt hier boven/ tusschen die regenoten naerder vervath,
//
ende die resp(ectiv)[e] transportanten daer/ uuijt ontgoijet ende onterft sijnde,/ soo is ten erffel(ijcken) rechte daer inne/ behoorel(ijck) gegoijet ende geerft joeff(rouw)[e]/ maria teresia bollens wed(uw)[e] s(ieu)[r] geldoff/ vander buecken, present den notaris/ gilbert voor ende ten behoeve vande/ selve acceptere(nde), et satis et waras/ prout in contractu, de v(oorschreven) transp(ortan)ten/ obliga(ndo), submitte(ndo) ac renun(tiando) prout in/ forma coram jo(nke)[r] gilbert joseph van/ grave h(e)[re] van bajenrieu laijens (etceter)a e(nde)/ s(ieu)[r] cornelis berses 3 jan(uar)ii 1728/ Copije van(de) quitt(ant)ie der pontpe(nningen)/ Ontfangen van joeff(rouw)[e] maria teresia bollens/ derthien gul(dens) xv s(tuyvers) wisselgelt voor de pont-/ penningen van een huijs gestaen op duijlaech/ rege(noten) jo(ffrouw)[e] vander geten e(nde) nicolaus van/ gobbelscroo v(er)cregen tegens martinus lau-/ reijs e(nde) jo(ffrouw)[e] maria claes cum suis voor 275-0-/ wiss(el)gelt vol(gens) acte gepass(eer)t voor den not(ari)s/ gilbert opden 20[e] (decem)ber 1727 actum 2 anni/ 1728 signatum g(uillielmus) f(ranciscus) van molle/ De v(oor)gaende pontpe(nningen) sijn opden 12[e] (novem)ber 1706/ betaelt door wijlen guill(ielmus) claes vader was/ van(de) v(er)coopers, e(nde) v(er)claert de v(oorschreven) coopersse desen/ incoop nyet te wesen geschiet voor een doode/ handt sign(atum) ut supra