In tegenwoordigheijt des heere meijers e(nde)/ schepenen van loven naergen(oem)[t] gestaen den not(ari)s/ vander haert officiael der derde schrijffcame(r),/ uuijt crachte vand' onwederoepelijcke procuratie/ hem als thoonder vanden naervolgenden contracte/ notariael, om den selven alhier te vernieuwen,/ herkennen e(nde) realiseren gegeven, waer van(de) teneur/ is volge(nde). Op heden den 21 januarii 1728 voor/ mij openbaer not(ari)s tot loven residerende present/ die getuijgen naer te noemen comparerende jo(ffrouw)[e]/ catharina tutelaer beggijntjen op den grooten/ beggijnhove als executerssen testamentair/ van wijlen jo(ffrouw)[e] maria cansmans beggijntjen/ was op den selven hove, verclaerde eerst/ om te voldoen aen seker accoort door de/ voors(chreven) jo(ffrouw)[e] cansmans aengegaen met den/ eerw(eerdige) heere pastoir ende jo(ffrouw)[en] hoffmeesterssen/ vanden selven hove volgens acte/ gepasseert voor den not(ari)s petit den 19 aug(usti)/ 1719 waer bij de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] maria cansmans/ hadde beloeft van naer [haere] doodt te moeten/ door haere erffgen(aemen) gegeven te worden,/ aen d'infirmerije vanden selven hove de/ somme van vier hondert gul(den)s wisselgelt/ eens, ende ten tweeden om te voldoen/ aen haere testamentaire dispositie, waer/ bij sij laet twee hondert gul(den)s wisselgelt/ tot behoeff van d'infirmerije om uijt de/ revenuen van dijen jaerel(ijcx) te worden/ gecelebreert eene singende misse, te hebben/ overgegeven, gecedeert ende getransporteert/ tot behoeff vande voorsc(hreven) infirmerije vanden/ grooten beggijnhove present alhier den eerw(eerdige)/ heere pastoir, jo(ffrouw)[en] hoffmeesterssen dese
//
onderteeckent hebbende ende accepte(rende)/ eene capitaele rente van acht hondert/ gul(den)s wisselgelt staende ten laste van jo(nke)[r]/ alexander de martini capiteijn et(ce)t(er)a ende (joffrouw)[e]/ cornelia van griecken sijne compagne, volgen-/ de brieven van mainmise daer van sijnde/ bij vernieuwinge gepasseert voor h(e)[ren] schepenen/ der stadt loven den 30 (septem)ber 1715 vallende/ jaerelijckx den 26 (septem)ber, ende geaffecteert/ op vier boinderen drije daghm(aelen) een half/ lants gelegen in verscheijde parceelen soo/ onder meerbeeck, berthem als beijsem. Dat/ alsoo de voors(chreven) getransporteerde rente comp(etent)/ de voors(chreven) oligatie ende legaete ofte fondatie/ te excederen ter somme van twee hon-/ dert gul(den)s wisselgelt, soo verclaert de voors(chreven)/ jo(ffrouw)[e] transportante wegens de voors(chreven) infir-/ merije ontfangen te hebben de somme van/ twee hondert gul(den)s wisselgelt, dienende dese/ ten dijen regarde voor quittantie, mits d'/ welck verclaert de selve jo(ffrouw)[e] in qualiteijt/ als voor tot de voors(chreven) capitaele rente van/ acht hondert gul(den)s wisselgelt, geen recht/ actie nochte pretentie meer te hebben, noch/ te reserveren, directelijck nochte indirectelijck/ dan de voors(chreven) infirmerije te surrogeren in/ de plaetse vande voors(chreven) jo(ffrouw)[e] maria cansmans/ sonder eenige de minste reserve onder obligatie/ in forma, constituere(nde) ten effecte van dijen/ onwederoepelijck een ider thoonder deser, ten/ eijnde van vernieuwinge te geschieden soo/ voor den souv(erijnen) raede van b(ra)bant heeren/ meijer ende schepenen van loven als alo(mm)e/ elders, consente(rende) aldaer inde gewillighe/ condemnatie parate e(nde) reele ex(ecuti)[e] mede in d'/ ontgoedenisse ende goedenisse dijer sonder/ daghement gelove(nde) et(ce)t(er)a Aldus gedaen e(nde)/ gepasseert binnen loven ten daghe voors(chreven)/ ter presentie van jo(ann)es bap(tis)ta everaerts ende/ peeter vanden cauteren als getuijgen sijnde/ die minute originele deser becleet met
//
behoorelijcken segel onderteeckent cathari-/ na tutelaier, g(aspar) de laure begg(inarii) maioris/ pastor, c. van tongerloo, a.m. salomon, m.a./ keijaerts, d.a. peeters beneffens mij not(ari)s/ ende was onderteeckent p.m./ vanderhaert not(ariu)s pub(licu)s 1728/ Den voors(chreven) geconst(itueerd)[en] uuyt crachte e(nde) naer/ vermogen van sijne voors(chreven) procuratie heeft/ den bovenges(chreven) contracte not(ariae)l in alle e(nde)/ igewelcke sijne poincten alhier vernieuwt/ herkent e(nde) gerealiseert, eentsaementl(ijck)/ met behoorel(ijcke) vertheijdenisse opgedraegen/ die rente van acht hondert gul(den)s wissel-/ gelt capitaels, ten laste van jo(nke)[r]/ alexander de martini capiteijn et(ce)t(er)[a]/ e(nde) vrouwe cornelia van griecken sijne/ compagne, vallende jaerelijcx 26 september/ hier boven naerder geprescribeert, ende die/ transportante q(ualitate) q(ua) daer uuyt ontgoyt e(nde) onterft/ sijnde soo is daerinne behoorel(ijck) gegoyt e(nde)/ geerft den off(iciae)[l] gilbert present e(nde) ten/ behoeve van d'infirmerije vande grooten/ beggijnhove binnen loven accepterende, et/ satis et waras prout in contractu coram/ jo(nke)[r] albert francois van winge e(nde) s(ieu)r cor-/ nelis de berges schepenen 29 jan(uarii) 1728