SAL8325, Act: V°39.2-V°40.1 (20 of 219)
Search Act
previous | next
Act V°39.2-V°40.1  
Act
Date: 1727-07-24
LanguageFrançais

Transcription

2020-10-27 by pieter-jan lahaye
En presence de mess(ieu)[rs] les maijeur et ech(evi)ns dela/
ville de louvain embas denommez constitué/
l'official gilbert en vertu dela procuration/
irrevocable luij donnée comme porteur du/
suivant act notarial, pour le reconnoitre,/
renouveller et realiser, dont le contenu l'/
ensuit de mot à autre. Au jourd'huij 14 de juin/
1727 pard(evan)[t] moij notair publicq et les temoins/
soubnommez comparut jean dekelver fils/
de martin et de marie libert ses respectives/
/ pere et mere, le quel à declaré d'avoir/
vendu, cedé et transporté comme il vend/
cede et transporte par cette à henrij bor-/
mans cij present et acceptant, tant pour/
luij que pour marie josephe la graive sa/
femme et leurs enfans la place de maison/
fournil avec demij journal et quatre/
verges de courtil scitué soub bierges luij/
advenu par les mortes de ses pere et/
mere comme au contenu du partage fait/
et operé pard(evan)[t] moij led(i)[t] notair et certains/
temoins le 18 de janvier 1710 avec ses/
coheritiers, joindant led(i)[t] cortil et le tout/
de midij et descosse aux rep(resenta)nts louijs francart/
damont aux rep(resenta)nts gislain sara, de bise/
àla communauté avec les rendages que/
led(i)[t] vendeur treuve à charge desd(it)[s] repre-/
sentants louijs francart, les embaudissant/
quittes et libres de toutes charges nulles/
reservées, et declaroient parties cette/
vente étre faite et arretée pour et au/
moijen d'une so(mm)e de vingt et huit florins/
monnoije courante, et au pardessus ce trois/
florins d'ecos depensé en faisant cetuij/
marché, que led(i)[t] vendeur confesse avoir/
receu dud(i)[t] acceptant luij passant quittance/
absolute par cette, avec renoncement/
à l'argent point compté, promettant/
garantie aud(i)[t] acceptant dans cetuij achapt/
soub obligation desa personne et biens/
/ meubles et immeubles presens et futurs/
et notamment trente six verges de terre/
au borne retrouvé soub led(i)[t] bierges, consti-/
tuant irrevocablem(en)[t] tous porteurs de cette/
ou du double auth(enti)[q] pour les premis recon-/
noitre et realiser pard(evan)[t] court competente/
et au besoin s'ij faire et laisser volontaire-/
ment condemner et ij accorder tous actes/
et ex(ecutoria)[les] in so(mm)a, prom(ittendo) oblig(ando) renont(iando) prout/
in communi et amp(lissi)[ma] forma. Ainsij vendu et/
achapté le jour que dessus en presence/
de guileaume henrion et du s(ieu)[r] pierre lambert/
témoins àce requis et appellez, la minute/
originele de cette escrite sur séél de trois/
sols est signée et marqué tout dud(i)[t] vendeur/
que de moij soubsigné notair q(uo)d attestor signé/
j delhaize not(ariu)s pub(licu)s./
Led(i)[t] constitué en vertu comme dessus at le premis con-/
tract notarial en tous ses points, clauses et ar(tic)les icij/
renouvellé, repeté et realisé, ensemble avec deue/
effestucation susporté les biens cij dessus entre leur/
joindants plus amplem(en)t designez, et le transportant/
en etant devesti et desherité, ij sont deuement/
investi et adherité henrij bormans et marie josephe/
de graive, present icij le notaire van(der) haert/
pour et au proffit desd(it)[s] conjoints [et leurs enfans] acceptant, per/
monitionem iure, et satis et waras lesd(it)[s] biens/
prout aud(i)[t] contract, led(i)[t] transportant obliga(ndo)/
submitte(ndo) ac renu(nciando) prout in forma coram iisdem/
eodem
Contributorskristiaan magnus
Moderated bykristiaan magnus
Last update: 2020-02-24 by Jos Jonckheer