In tegenwoordigheijt des heere luetenants meijers/ ende schepenen van loven naerbes(chreven) gestaen/ den off(iciae)[l] gilbert uuyt crachte e(nde) naervermogen/ vande onwederoepel(ijcke) procuratie geinsereert in/ sekere publieckque conditien van vercoop ge-/ houden voor den not(ari)s festraets e(nde) sekere getuijgen/ daer van als thoonder geconstitueert sijnde,/ mitsg(aede)rs uyt crachte vande procuratie staende/ op den voet vande copije auth(nticqu)[e] der voors(chreven) conditien,/ waer vanden teneur hier achter is volgende,/ heeft met behoorelijcke vertheijdenisse opgedraegen/ seker huys e(nde) brouwcamme met alle sijne appen-/ dentien e(nde) dependentien van dijen, cuijpen, ketels/ e(nde) andere gereesschappen gen(oem)[t] den gulden/ arent gestaen e(nde) gelegen binnen dese stadt/ inde borghstraete reg[e](no)ten de refugie van/ vrouwperck nu jan bap(tis)[t] van reijmenant/ ter i[e] e(nde) ii[e] het beggijnhoff ter iii vander/ straeten ter iiii[e] ende die straete van/ vooren ter vijffdre sijden vercregen tegens/ s(ieu)[r] martinus laureijs als getrouwt hebbende/ jo(ffrouw)[e] maria theresia claes, abraham verhaegen/ als man e(nde) momboir van jouff(rouw)[e] elisabeth/ claes, ende dito laureijs oock als toesinder/ oft bewint hebber van jouff(rouw)[e] maria ca-/ tharina claes kinderen e(nde) erffgen(aemen) van wijlen/ s(ieu)[r] guilliam claes e(nde) jo(ffrouw)[e] cath(arina) van hoir-/ sicht gehuysschen waeren als sij leefden e(nde) mits
//
d'ordonn(an)tie van(de) rechten den voors(chreven)/ opdraegere uuyt crachte e(nde) naer vermogen/ als voor uuyt het selve ontgoyt e(nde) onterft/ sijnde, soo is daerinne ten erffel(ijcke) rechte/ gegoyt e(nde) geerft den not(ari)s e(nde) off(iciae)l vander/ haert present e(nde) acceptere(nde) tot behoeft/ van catharina adams wed(uw)[e] wijlen/ francis van hove innegesetene van winxele/ ofte haers actie hebbende [op eene rente van drije duijsent gul(den)s aent engels clooster] met gelofte/ van satis et waras alles naerder als bij/ de voors(chreven) publiecque conditien de welcke/

alhier wort, sijnde den selven huijse bij/ keersbrandinghe gebleven aen s(ieu)[r] francis van/ hove den 11 julii 1727 [...] om e(nde) voor de/ somme van acht duijsent gul(den)s e(nde) vijff/ hondert e(nde) een hoogen [stuyvergelt et(ce)t(er)[a]] den welcken/ daer inne heeft voor coopersse genomi-/ neert de voors(chreven) catharina adams/ wed(uw)[e] francis van hove, sijne moeder/ achtervolgens, [de voors(chreven)] conditien, welcke alhier/ worden gehouden voor gerepeteert e(nde) gein-/ sereert, den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] obl(igando) submit(tendo)/ ac renunt(iando) prout in communi forma/ coram jo(nke)[r] petrus de herckenrode h(e)[re]/ van roost etce(tera) e(nde) s(ieu)[r] jo(ann)es van arenbergh hac/ 15 (octo)ber 1727/ Copije vande procuratie/ hier boven vermelt/ Wij onderges(chreven) respective vercoopers van(den)/ huyse gen(oem)[t] den gulden arent verclaeren
//
bij desen ontfangen te hebben uuyt handen van/ catharina adams wed(uw)[e] wijlen francis van/ hove innegesetene van winxele, te weten/ s(ieu)r martinus laureijs e(nde) jo(ffrouw)[e] maria theresia/ claes gehuysschen de somme van sesthien hondert/ vijftigh gul(den)s sesse stuyvers twee oorden twelf/ mijten wisselgelt. Item jo(ffrouw)[e] maria catha-/ rina claes jonge dochtere de somme/ van twee duijsent een hondert vijftigh/ gul(den)s sesse st(uyvers) twee oorden twelff mijten/ wisselgelt, welcke leste voors(chreven) penningen oock/ sijn opgetrocken bij den voors(chreven) martinus lau-/ reijs als haeren toesinder, mits haere minder-/ jaerigheijt. Item abraham verhaegen/ als getrouwt met jo(ffrouw)[e] elisabeth claes/ innegesetene deser stadt insgel(ijcx) de so(mm)e/ van twee duijsent een hondert vijftigh/ gul(den)s sesse stuyvers twee oorden twelf/ mijten wisselgelt, dienende dese daer over/ voor absolute quitt(ant)ie, maeckende t'saemen de/ voors(chreven) drije sommen de somme van vijff duij-/ sent negen hondert eenenvijftigh gul(den)s wissel-/ gelt, maeckende met drij duijsent gul(den)s wis-/ selgelt die de voors(chreven) coopersse t'haeren laste/ sal nemen die op het voors(chreven) huys is uytgaende/ de so(mm)e van acht duijsent negen hondert/ eenen vijftigh gul(den)s wisselgelt, daerinne/ begrepen allen ongelt, in vold(oening)[e] van(de) coop-/ prijs vant' voors(chreven) huijs ingevolge de voors(chreven)/ conditien waeraen wort gerefereert,/ consentere(nde) dienvolgens in d'ontgoed(eniss)[e] e(nde) goed(eniss)[e] dijer/ sonder dagement, met geloefte ider in solidum/ als naer recht. Aldus gedaen binnen loven desen
//
vierden (octo)ber 1727 ter presentie van h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r]/ josephus maximilianus van berchem licentiaet/ in beijde rechten, e(nde) petrus van isschot als/ getuijgen e(nde) was ondert(eecken)t m(artinus) laureijs ma-/ ria theresia claes, maria catharina claes/ met het marcq van abraham verhaegen, eli-/ sabedt claes, j(osephus) m(aximilianus) van berchem testis/ e(nde) peeter isschoedt/ Copije van(de) pontpenninghen./ Ontfangen van cathari(n)a adams weduwe/ francis van hoven de somme van vierhondert/ achtenseventigh gul(den)s vierthien st(uyvers) wisselgelt/ voor de pontpenningen van een huys e(nde)/ brauwerije gestaen inde borghstraete/ gen(oem)[t] den gulden arent, reg(eno)te het refugie/ van vrouwperck in twee sijden e(nde) het cleijn/ beggijnhoff ter andere vercregen tegens/ martinus laureijs e(nde) jo(ffrouw)[e] maria theresia/ claes cum suis, erffgen(aemen) wijlen s(ieu)[r] guilliam/ claes voorde somme van acht duijsent/ gul(den)s wisselgelt boven vijff hondert een/ hooge vijffentwintigh stomme hoogen/ stuyvergelt not(ari)s loon et(ce)t(er)[a] volgens conditie/ gehouden voor den not(ari)s festraets op den 11/ julii 1727 actum 12 october 1727 signatum/ g(uillielmus) f(ranciscus) van molle/ Is gebleken dat guilliam claes de voorgaende/ pontpenningen heeft betaelt op den 12 (novem)ber 1706/ e(nde) verclaert de coopersse desen incoop niet te/ wesen geschiet voor een doode handt/ sig(na)tum g(uillielmus) f(ranciscus) van molle 1727